invasie oor Engels

invasie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incursion

naamwoord

Mijn regering maakt zich ernstig zorgen om uw invasie in Pakistan.
My government is gravely concerned about your incursion in Pakistan.

invasion

naamwoord

A military action consisting of armed forces of one geopolitical entity entering territory controlled by another such entity.

Hij heeft tientallen keren gebeld de afgelopen jaren, over een invasie van buitenaardse wezens.
He made dozens of calls to us over the years about a supposed alien invasion.

Soortgelyke frases

Britse invasie
British Invasion

invasies
invasions

Buitenaardse invasie
alien invasion

voorbeelde

Opnieuw strijd je met me, verzet je je tegen de invasie, maar je kunt me niet weerstaan.
Again, you fight me, you struggle against the invasion, but you can’t resist me.

‘Het Rode Leger heeft de invasie iets weten af te remmen,’ las Greg voor uit de Washington Post.
“The Red Army has slowed the invasion a bit,” Greg said to Rita, reading from The Washington Post.

De invasie van een ander geducht roofdier.
The invasion of another fearsome predator.

Om nog onbekende redenen heeft die cellulaire invasie doorgaans weinig effect op kinderen.
For imperfectly understood reasons this cellular invasion usually has little impact on children.

Wat is de bedoeling van deze invasie?’
What is the meaning of this invasion?’

Hij gebruikte zeven keer het woord ‘invasie’ om de migratiepatronen aan de grens te beschrijven.
He used the word “invasion” seven times to describe the migration patterns at the border.

Een invasie van aliens.
Alien invasion.

De invasie van de Luminatii was mislukt en de justicus was gedood.
The Luminatii invasion had failed, the justicus was slain.

"""Bedoel je een invasie van Engeland?"""
“You mean the invasion of Britain?”

Een aantal stammen nam deel aan deze invasie, met inbegrip van de Alanen van Goar, terwijl een andere groep Alanen werd geleid door Respendial, de Asding Vandalen onder leiding van Godigisel, de Siling Vandalen en diverse groepen Sueven.
A number of tribes took part in this invasion, including Goar's Alans, another party of Alans led by Respendial, the Asding Vandals led by Godigisel, the Siling Vandals, and several groups of Suevi.

Hij belegerde Rome voor drie dagen tot zijn broer kwam om de invasie te helpen.
He besieged Rome for three days until his brother came to aid in the invasion.

Gezond verstand sloot de mogelijkheid van een eerdere invasie uit - tenzij er nog een ingang was.
Commonsense ruled out the possibility of any earlier incursion—unless there was another way in.

Een invasie van de Dominion is voor Cardassië even erg als voor ons.
A Dominion invasion of the Alpha Quadrant will affect Cardassia every bit as much as it's going to affect us.

Maar na hun verliezen bij Leuktra konden de Spartanen Epaminondas' invasie niet weerstaan, en hij marcheerde naar Messenië en bevrijdde de heloten, waardoor hij Sparta voor altijd verzwakte.
However, after their losses at Leuctra, the Spartans were unable to resist Epaminondas's invasion, and he marched into Messenia and liberated the helots, thereby permanently crippling Sparta.

Eerder een hele invasie.
Take a goddamn invasion.

In 1938 was er een invasie van Japanse troepen in de regio, en Aylward trok met 94 kinderen veilig over de bergen.
In 1938, the region was invaded by Japanese forces and Aylward led more than 100 orphans to safety over the mountains, despite being wounded herself.

Telma is de eerste dode bij de voorgenomen invasie van Rocinha.
Telma is the first to fall in the attempted invasion of Rocinha.

Om zes uur ’s ochtends was Mussolini gewekt door een kolonel die hem vertelde dat de invasie van Sicilië begonnen was.
MUSSOLINI WAS WOKEN by an army colonel at six in the morning to be told that the invasion of Sicily was under way.

Nou, het land is veilig voor een invasie En je hebt twee moorden in één keer opgelost.
Well, the country is safe from invasion and you've solved two murders in one go.

Dus nu gaan we deze schurken uitroeien en Burada redden en de invasie tegenhouden.'
So now we wipe out these fiends and save Burada and stop the invasions.”

Een documentaire over de invasie.’
It was one of those Nova documentaries about the invasion.”

Imjin invasie.
1592 Imjin invasion.

We kwamen hier toevlucht zoeken, Maar de mensen dachten dat het een invasie was
We came here seeking refuge, but the humans thought that it was an invasion.

Hij pleitte sterk voor een invasie van Duitsland via de vlaktes van de Donau, maar werd uiteindelijk niet uitgevoerd toen de legers in Italië te verzwakt waren om andere oorlogsgebieden te ondersteunen.
He strongly advocated the invasion of Germany via the Danube plain, but this did not take place when the armies in Italy were weakened to support other theatres of war.

Natuurlijk komen dan altijd de bezwaren van het bedrijfsleven, dat als voorvechter van de gezondheid van de mens en diens recht op therapie ons zover wil krijgen dat wij besluiten die richtlijn goed te keuren waarmee brevet aangevraagd kan worden op levende en niet levende wezens, met inbegrip van de mens. Wij worden dan gesust met het argument dat er op die manier meer werkgelegenheid vrijkomt en voor onze ogen wordt dan ook met het schrikbeeld gezwaaid dat de grote Amerikaanse en Japanse multinationals een ware invasie kunnen plegen in dit segment van de biotechnologie.
Again and again, of course, we are confronted by the problems of industry which, in championing the cause of human health and our right to treatment, urges us to come out in favour of the directive which would make it possible to patent living and non-living beings, including man, by enticing us with arguments about increased employment and raising the spectre of an invasion, in the field of biotechnology, by American and Japanese multinationals.