inventaris oor Engels

inventaris

Een gedetailleerde lijst van artikelen, goederen, onroerend goed, enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inventory

naamwoord

Een gedetailleerde lijst van artikelen, goederen, onroerend goed, enz.

A detailed list of articles, goods, property, etc.

De hoeveelheid kerntechnisch materiaal in kwestie moet in mindering worden gebracht op de inventaris van het materiaalbalansgebied.
The quantity of nuclear material involved is to be subtracted from the inventory of the material balance area.

catalogue

naamwoord

a complete list of items

Denkt de Europese Commissie daarom een inventaris van concrete maatregelen op te maken die de lidstaten als uitgangspunt zou kunnen dienen?
Does the Commission intend to prepare a catalogue of specific measures which could serve as a starting point for the Member States?

stock

naamwoord

Of je kan blijven en de inventaris opmaken.
Or you could stick around and take stock.

census · stocklist · stock list

voorbeelde

Kies iets met weinig inventaris.
Pick something with a low inventory, okay?

Deze inventaris moet worden opgesteld met inachtneming van artikel 16 van voornoemde verordening.
The inventory must contain the information required by Article 16 of that Regulation.

Er worden regels vastgesteld in verband met de aanwijzing van de instanties die verantwoordelijk zijn voor het verstrekken van de nodige gegevens en het tijdschema voor de opstelling van de inventaris van voorzieningen door de lidstaten.
It shall include provisions related to the designation of the entities responsible for providing the related data and provisions which lay down a schedule for the establishment of the inventory of assets by the Member States.

Het bureau maakt de inventaris binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening openbaar en werkt deze regelmatig bij.
The Agency shall make public the inventory within 3 years of the entry into force of this Regulation, and shall update it regularly .

De operationeel commandant houdt een boekhouding van de stortingen die hij ontvangt van ATHENA, van de uitgaven die hij vastlegt en de betalingen die hij verricht, en hij houdt tevens een inventaris bij van de uit de ATHENA-begroting gefinancierde roerende goederen die gebruikt worden voor de operatie waarover hij het bevel voert
The operation commander shall keep accounts of transfers received from ATHENA, of expenditure he/she has committed and of payments made, as well as an inventory of the movable property financed by the ATHENA budget and used for the operation which he/she commands

- gaat de waarnemer zorgvuldig om met de inventaris en de installaties van het vaartuig en bewaart hij geheimhouding over alle aan het vaartuig toebehorende documenten.
- must respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the vessel.

in 2009 een inventaris opstellen van communautaire instrumenten voor rampenpreventie; doel zou zijn de mate waarin dergelijke instrumenten worden gebruikt te beoordelen en hiaten in het bereik ervan vast te stellen (8);
the establishment in 2009 of an inventory of existing Community instruments capable of supporting disaster prevention activities in order to assess the degree of use and identify any gaps in their coverage (8);

acht het absoluut noodzakelijk dat de Raad, de Commissie en de lidstaten alle bestaande instrumenten op dit gebied aanpassen aan de nieuwe strategie en de verschillende instrumenten, middelen en programma's zo volledig en doeltreffend mogelijk inzetten, waarbij een indicatieve inventaris moet worden opgemaakt van de middelen van de Unie, de Gemeenschap en de lidstaten waarmee de gemeenschappelijke strategie zal worden uitgevoerd;
Considers it vital for the Council, Commission and Member States to adapt all the existing acquis in this area to the needs of the future strategy and to make full and appropriate use of the various existing instruments, means and programmes, whilst drawing up a list to serve as a guide to the resources available to the Union, the Community and the Member States for applying the common strategy;

De inventaris opmaken duurt weken, zo niet maanden.’
Inventorying it all will take weeks, if not months.’

Over welke fondsen beschikt ze om een inventaris van de besmette gebieden op te maken, die gebieden milieutechnisch te onderzoeken en te helpen saneren?
What funds does the Commission have available to make an inventory of contaminated areas, carry out an environmental investigation into the contaminated areas and assist in the cleaning up of contaminated areas?

In deze inventaris staan duidelijk de locatie en de hoeveelheid materiaal en , door middel van een juiste indeling, het risiconiveau vermeld;
The inventory shall clearly indicate the location and amount of the material and , through appropriate classification, the level of hazard;

juicht het toe dat de Commissie in haar mededeling een „inventaris” heeft gemaakt van de maatregelen voor een duurzaam vervoersbeleid die de Europese Unie tot dusver heeft genomen;
Welcomes the fact that the Commission, in its communication, has compiled an ‘inventory’ of EU measures to date to promote a sustainable transport policy;

opstelling van een nationale inventaris van de 60 000 obstakels die significante gevolgen hebben voor de werking van het aquatische ecosysteem;
Create a national inventory of the 60 000 obstacles that have significant repercussions for the functioning of the aquatic ecosystem.

Daar kwam de waarde van zijn onroerend goed en inventaris dan nog bij.
On top of this was the value of his property and all the inventory.

een voorraadlijst die jaarlijks na de opstelling van de feitelijke inventaris moet worden bijgewerkt
a stock list to be updated yearly after the physical inventory taking

De lidstaten stellen de Commissie en de andere lidstaten in kennis van aanpassingen die voor de ramingen voor hun inventaris worden berekend tijdens de vrijwillige aanpassingsprocedure die overeenkomstig de technische leidraad voor aanpassing wordt gevolgd.
Member States shall inform the Commission and other Member States on adjustments calculated for their inventory estimates during the voluntary adjustment procedure applied pursuant to the technical guidance for adjustments.

Zoals de Commissie in haar verweerschrift uitlegt, had deze verklaring ten doel aan te geven, dat zij er nu zeker van was, dat het incident een op zichzelf staand geval vormde en dat de actuele inventaris nu voldoende overeenkwam met de formele inventaris (zie ook de achtste alinea van punt II.C van de motivering van de bestreden beschikking).
As the Commission explains in its defence, that statement was intended to express that it was now satisfied that the incident was an isolated case, and that the physical inventory now sufficiently corresponded to the book inventory (see also the eighth paragraph of section II.C of the recitals to the contested decision).

De functie van alle in deze inventaris van geurstoffen opgenomen ingrediënten is parfumeren
The function of all ingredients included in this inventory is to perfume

Voor de vaststelling van de tendensen en van de beginpunten van de omkering van een tendens is het absoluut noodzakelijk dat de lidstaten overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 2000/60/EG beschikken over monitoringprogramma's om alle punten voor de extractie van water ten behoeve van menselijk gebruik en de landbouw te kunnen controleren, met name de punten voor de onttrekking voor meer dan 50 personen, een inventaris opmaken en een en ander in een transparant en toegankelijk register opnemen.
In order to identify trends and define starting points for reversing such trends, the Member States must have monitoring programmes, as laid down in Article 8 of Directive 2000/60/EC, to monitor all extraction points of water for human and agricultural consumption, in particular extraction points for more than 50 people, make an inventory of them and list them in a transparent and accessible register.

De inventaris van de vaste activa werd beheerd met behulp van een spreadsheet, hetgeen niet de volledigheid van de gegevens garandeerde; ook werd er geen volledige fysieke inventarisatie verricht.
The inventory of fixed assets was managed using a spreadsheet, which did not guarantee the integrity of the data, and no exhaustive physical inventory was made.

vraagt het EESC of het in # de inventaris heeft geactualiseerd, en of de Rekenkamer de inventaris heeft gecontroleerd, zoals het Parement had geëist
Asks the EESC whether it updated the inventory in # and whether, as Parliament insisted, the Court of Auditors has verified the inventory

Er bestaat natuurlijk een inventaris van.
There’s an inventory of course.

Blijkens de inventaris die in 1998 door nationale experts en Birdlife ten behoeve van de Commissie werd opgesteld, gaat het hier ook niet om een gebied dat door wetenschappers als een belangrijk vogelgebied wordt beschouwd.
Moreover it is not an area identified by the scientific community as an area of importance for birds in accordance with the inventory drawn up by national experts and Birdlife for the Commission in 1998.

De hoeveelheid kerntechnisch materiaal in kwestie moet in mindering worden gebracht op de inventaris van het materiaalbalansgebied.
The quantity of nuclear material involved is to be subtracted from the inventory of the material balance area.

Met het oog op de toepassing in het kader van de ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, van de regels inzake steunmaatregelen ten gunste van de voortbrenging van of de handel in landbouwproducten, moet de Commissie in staat worden gesteld een inventaris op te maken van de bestaande, nieuwe of ontworpen steunmaatregelen, aan de lidstaten terzake dienstige opmerkingen te doen toekomen en hun passende maatregelen voor te stellen,
12. In order to implement, as part of the development of the Common Agricultural Policy, the rules on aids for production of or trade in agricultural products, the Commission should be in a position to draw up a list of existing, new or proposed aids, to make appropriate observations to the Member States and to propose suitable measures to them,