inwerken oor Engels

inwerken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orient

adjective verb noun

Bij de zaakgerichte aanpak worden de moorden een variabele... die op complexe wijze inwerkt op de variabele van de valsemunterij.
In a case-oriented approach, the homicides become a variable set interacting in some complex manner with the counterfeiting

impact

werkwoord

to influence

Hoe zal de euroschok inwerken op de toekomst van de franc-zone?
What will the impact of the euro be on the future of the franc zone?

affect

werkwoord

to train

werkwoord

Jullie zijn de te late dames die mij moeten inwerken?
Ah, you must be the late girls who are supposed to train me.

influence

werkwoord

Zowel een langdurend inwerkend teratogeen agens als een mutatie in een ontwikkelingsgen zouden hieraan ten grondslag kunnen liggen.
Either a prolonged influence of a teratogenic agent or a mutation in a developmental gene might explain this.

Soortgelyke frases

agens dat inwerkt op de oppervlakte
surface-active agent

element dat inwerkt op de oppervlakte
surface active compound

inwerken op
attack · influence

voorbeelde

Ze staat daar in de lege gang en laat de stilte en al die schoenen op zich inwerken.
She stands in the empty lobby, taking in the silence and the scattered shoes.

de mogelijke blootstelling aan stofdrift na het inwerken en het acute en langetermijnrisico voor het overleven en de ontwikkeling van de kolonie en het risico voor het bijenbroed als gevolg van deze blootstelling;
the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;

Colorimetrische methode, gebaseerd op de reactie van vanadaat-molybdaat op anorganisch fosfaat dat wordt geproduceerd door de inwerking van 6-fytase op een fytaat bevattend substraat (natriumfytaat) bij een pH van 5,5 en een temperatuur van 37 °C, gekwantificeerd aan de hand van een ijkkromme voor anorganisch fosfaat.
Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on inorganic phosphate produced by action of 6-phytase on a phytate-containing substrate (sodium phytate) at pH 5,5 and 37 °C, quantified against a standard curve from inorganic phosphate.

Het bleef lang stil terwijl Joel en Stella de woorden die ze al zo lang hadden willen horen op zich lieten inwerken.
There was a long pause as Joel and Stella absorbed the words they had been desperate to hear for so long.

— is vergist onder inwerking van gist;
— fermented by the action of yeast;

Onder normale omstandigheden worden dierlijke resten die niet worden opgegeten, verder opgeruimd door bacteriën of ze vergaan door de inwerking van elementen zoals wind of water.
Under normal circumstances, animal remains that are left uneaten are finished off by bacteria as well as mechanical and chemical agents, such as wind and water.

En hij zal ook de inwerking op grote schaal van die produkten op een bevolkingsmassa voorspellen.
And it will predict the wide-scale effects of those products on a mass population, as well.

Als we echter niet geestelijk gevuld zijn, hebben we niet de innerlijke kracht om de druk van buitenaf te weerstaan en kunnen we onder de krachten bezwijken die op ons inwerken.
However, if we are not filled spiritually, we don’t have the inner strength to resist the outside pressures and can collapse when forces push against us.

Mechanische weerstand en stabiliteit Het bouwwerk moet zodanig worden ontworpen en uitgevoerd dat de krachten die er tijdens de bouw en het gebruik op kunnen inwerken, geen van de volgende effecten teweegbrengen: 2.
Mechanical resistance and stability The construction works must be designed and built in such a way that the loadings that are liable to act on them during their constructions and use will not lead to any of the following: 2.

In de nomenclatuur worden als "kunststof" aangemerkt, die stoffen bedoeld bij de posten 3901 tot en met 3914, die de eigenschap hebben of gehad hebben om, tijdens de polymerisatie of in een later stadium, onder inwerking van uitwendige krachten (meestal warmte en druk, eventueel onder toevoeging van een oplosmiddel of van een weekmaker), door gieten, persen, extruderen, walsen of elk ander proces een bepaalde vorm aan te nemen en die vorm te bewaren, ook nadat bedoelde uitwendige krachten niet meer inwerken.
Throughout the nomenclature the expression 'plastics` means those materials of heading Nos 3901 to 3914 which are or have been capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent stage, of being formed under external influence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent or plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or other process into shapes which are retained on the removal of the external influence.

Opmerking: Als bestendig worden staalsoorten beschouwd, die bij inwerking van bijtende stoffen een corrosiesnelheid van ten hoogste 0,1 mm per jaar vertonen.
Note: Steel exhibiting a maximum rate of progressive reduction of 0,1 mm per year under the effects of the corrosive substances may be considered as resistant.

Het zwavelzuur ontstaat in hogere lagen van de atmosfeer door de inwerking van zonlicht op koolstofdioxide, zwaveldioxide en waterdamp.
Sulfuric acid is produced in the upper atmosphere by the Sun's photochemical action on carbon dioxide, sulfur dioxide, and water vapour.

Voorstel 2: Een zeer snel trans-Europees netwerk dat rechtstreeks op het productieproces kan inwerken, zou de mogelijkheden tot duurzame ontwikkeling van Europa vergroten.
2nd proposal: As a high-speed trans-European network would have a direct impact on the production process, it would broaden the conditions for sustainable development in Europe.

Zei hij nou dat we de nieuwe man moesten inwerken, of de nieuwe nicht?
Did he say train the new guy or new gay?

Hij was zich nog steeds aan het inwerken, maar op de een of andere manier lukte het hem het hoofd boven water te houden.
He was still feeling his way, learning the ropes, but somehow he was managing to keep his head above water.

Die geest is Gods werkzame kracht, en de inwerking ervan is een eerste vereiste om geestelijke dingen te weten te komen.
This spirit is God’s active force, and its operation is a prerequisite to getting to know spiritual things.

Voor twee lichamen die op elkaar inwerken door middel van de Newtoniaanse zwaartekracht, is de LRL-vector een bewegingsconstante, wat betekent dat de waarde die de bewegingsconstante aanneemt hetzelfde is, ongeacht waar in de baan de bewegingsconstante wordt berekend; op gelijkwaardige wijze zegt men dat de LRL-vector wordt behouden.
For two bodies interacting by Newtonian gravity, the LRL vector is a constant of motion, meaning that it is the same no matter where it is calculated on the orbit; equivalently, the LRL vector is said to be conserved.

Stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel
Agents acting on the nervous system

In punt 31 van het arrest Söll heeft het Hof geoordeeld dat het begrip „biociden” in artikel 2, lid 1, onder a), van richtlijn 98/8 aldus moet worden uitgelegd dat daartoe ook producten behoren die slechts indirect op de bestreden schadelijke organismen inwerken, wanneer deze producten een of meer werkzame stoffen bevatten die een chemische of biologische reactie teweegbrengen als onderdeel van een causaliteitsketen die erop is gericht deze organismen af te remmen.
30 In paragraph 31 of the Söll judgment, the Court held that the concept of ‘biocidal products’ set out in Article 2(1)(a) of Directive 98/8 had to be interpreted as including products which act only by indirect means on the target harmful organisms, so long as they contain one or more active substances provoking a chemical or biological action which forms an integral part of a causal chain, the objective of which is to produce an inhibiting effect in relation to those organisms.

moet geschikte rijenzaaiapparatuur worden gebruikt waardoor een hoge mate van inwerking in de bodem wordt bereikt en morsen tijdens de toediening en de emissie van stof tot een minimum worden beperkt
adequate seed drilling equipment shall be used to ensure a high degree of incorporation in soil, minimisation of spillage and minimisation of dust emission

Maar deze verschillen doen niets af aan de noodzaak van een bewakingssysteem op communautair niveau, vooral nu de onderlinge samenhang tussen de verschillende factoren die globaal inwerken op de ecosystemen van bossen algemeen wordt erkend.
These disparities must not, however, preclude the need to operate a monitoring system of this type at Community level, at this time when the interdependence of the stress factors acting on forestry ecosystems in general and as a whole has been acknowledged.

Wanneer corrigerende maatregelen moesten inwerken op lopende leveringscontracten, bestond het door de concurrenten toegepaste procedé voor de precieze afstemming van de marktaandelen erin de autofabrikanten te waarschuwen dat een technisch probleem of een gebrek aan grondstoffen de levering van de bestelde stukken verstoorde en hun een alternatieve leverancier voor te stellen.
Where correcting measures would affect current supply contracts, the process used by competitors to adjust the balance of market shares consisted in warning car manufacturers that a technical problem or shortage of raw materials would disrupt deliveries of items ordered and suggesting a replacement supplier.

Laat gedurende 15 minuten inwerken onder af en toe omschudden en vul aan tot 100 ml met gedestilleerd water.
Allow to stand for 15 minutes, stirring occasionally. Make up to 100 ml with distilled water.

Terwijl Nick op zich liet inwerken wat hij wist, moest hij weer aan Ripley denken.
As Nick processed what he knew, Ripley came to mind again.

is vergist onder inwerking van gist;
fermented by the action of yeast;