islah oor Engels

islah

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

islah

local administrative division of Yemen

voorbeelde

Overwegende dat de president ad interim, Salad Hassan, die al maanden van zijn mandaat is ontheven en leider van Al-Islah, tweede op de ranglijst van internationale terroristische organisaties, de Conferentie van Nairobi, die al meer dan een jaar duurt, heeft verlaten en die erop zou hebben aangedrongen dat hetgeen door de vertegenwoordigers van de Somalische staten, in aanwezigheid van internationale waarnemers, in Nairobi is overeengekomen, terug te draaien, en een nieuwe verzoeningsbijeenkomst voorstelt in Mogadishu, stad die de Somaliërs zelfs met gevaar voor eigen leven ontvluchten
Interim President Salad Hassan, whose term of office expired several months ago and who, according to the list of international terrorist organisations, is leader of Al-Islah, has left the Nairobi Conference, which was convened over a year ago, and asked for the decisions agreed to in Nairobi by representatives of the Somali state in the presence of international observers to be annulled in order to hold a new Reconciliation Conference in Mogadishu, a city which Somalis are fleeing, at the cost of their own lives

Een en ander doet denken aan de duizenden Somaliërs die in 1991 in de Indische Oceaan, de Golf van Aden en de Rode Zee om het leven zijn gekomen: allen wanhopig op de vlucht voor een dictatoriaal regime en een daarmee verbonden moslimfundamentalisme dat verantwoordelijk was voor de dood van de lekenzendelinge Tonelli en twee Engelse staatsburgers van SOS en vertegenwoordigd door terroristische organisaties zoals Al-Ittihad en Al-Islah.
All of them were desperately fleeing a dictatorial system linked to the Islamic fundamentalism which was responsible for the deaths of lay missionary Annalena Tonelli and two British nationals working for SOS and is represented by terrorist organisations such as Al-Ittihad and Al-Islah.

de president ad interim, Salad Hassan, die al maanden van zijn mandaat is ontheven en leider van Al-Islah, tweede op de ranglijst van internationale terroristische organisaties, de Conferentie van Nairobi, die al meer dan een jaar duurt, heeft verlaten en die erop zou hebben aangedrongen dat hetgeen door de vertegenwoordigers van de Somalische staten, in aanwezigheid van internationale waarnemers, in Nairobi is overeengekomen, terug te draaien, en een nieuwe verzoeningsbijeenkomst te houden in Mogadishu, stad die de Somaliërs zelfs met gevaar voor eigen leven ontvluchten
the interim president, Salad Hassan (who, according to the list of international terrorist organisations, was some months ago deposed as head of Al-Islah), has walked out of the Nairobi Conference (which has been going on for over a year) and is allegedly calling for annulment of all that the Somali representatives have agreed at Nairobi under the eyes of international observers and (once again) for a Reconciliation Conference to be held in Mogadishu- a city from which Somalis are escaping even if in so doing they are putting their own lives at risk

Voor de Italiaanse kust zijn verscheidene Somalische vluchtelingen, voor het merendeel uit Mogadishu, door honger, ontberingen of verdrinking om het leven gekomen. Een en ander doet denken aan de duizenden Somaliërs die in 1991 in de Indische Oceean, de Golf van Aden en de Rode Zee om het leven zijn gekomen: allen wanhopig op de vlucht voor een dictatoriaal regime en een daarmee verbonden moslimfundamentalisme dat verantwoordelijk was voor de dood van de lekenzendelinge Tonelli en twee Engelse staatsburgers van SOS en vertegenwoordigd door terroristische organisaties zoals Al-Ittihad en Al-Islah.
The deaths (through hunger, poverty and drowning) of a number of Somali refugees (mostly from Mogadishu) which have occurred off the Italian coast are a reminder of the thousands of Somalis who have died since 1991 in the Indian Ocean, the Gulf of Aden and the Red Sea whilst desperately fleeing a dictatorial regime linked to the Islamic fundamentalism which is responsible for the deaths of the lay missionary Tonelli and of two UK citizens belonging to the SOS organisation and which is represented by terrorist organisations such as Al-Ittihad and Al-Islah.

Via bronnen in de autonome regio Puntland heb ik een lijst gekregen van personen die worden beschouwd als leden van de fundamentalistische organisaties Al Itihaad en Al-Islah, welke door de VS en andere westerse landen als terroristische organisaties worden beschouwd.
I have received, from internal sources in the Somali autonomous regions of Puntland, a list of names of people thought to be members of the Al-Ittihad and Al-Islah fundamentalist organisations, which the US and other Western governments consider as terrorist organisations.

Een en ander doet denken aan de duizenden Somaliërs die in # in de Indische Oceaan, de Golf van Aden en de Rode Zee om het leven zijn gekomen: allen wanhopig op de vlucht voor een dictatoriaal regime en een daarmee verbonden moslimfundamentalisme dat verantwoordelijk was voor de dood van de lekenzendelinge Tonelli en twee Engelse staatsburgers van SOS en vertegenwoordigd door terroristische organisaties zoals Al-Ittihad en Al-Islah
All of them were desperately fleeing a dictatorial system linked to the Islamic fundamentalism which was responsible for the deaths of lay missionary Annalena Tonelli and two British nationals working for SOS and is represented by terrorist organisations such as Al-Ittihad and Al-Islah

de president ad interim, Salad Hassan, die al maanden van zijn mandaat is ontheven en leider van Al-Islah, tweede op de ranglijst van internationale terroristische organisaties, de Conferentie van Nairobi, die al meer dan een jaar duurt, heeft verlaten en die erop zou hebben aangedrongen dat hetgeen door de vertegenwoordigers van de Somalische staten, in aanwezigheid van internationale waarnemers, in Nairobi is overeengekomen, terug te draaien, en een nieuwe verzoeningsbijeenkomst te houden in Mogadishu, stad die de Somaliërs zelfs met gevaar voor eigen leven ontvluchten,
the interim president, Salad Hassan (who, according to the list of international terrorist organisations, was some months ago deposed as head of Al-Islah), has walked out of the Nairobi Conference (which has been going on for over a year) and is allegedly calling for annulment of all that the Somali representatives have agreed at Nairobi under the eyes of international observers and (once again) for a Reconciliation Conference to be held in Mogadishu — a city from which Somalis are escaping even if in so doing they are putting their own lives at risk;

De taal van het verzet veranderde van hervormingen (al-islah), via verandering (taghyir), in omverwerping (isqat).
The language of resistance changed from reform (al-islah), to change (taghyir), to overthrow (isqat).

overwegende dat de autoriteiten van de Verenigde Arabische Emiraten benadrukken dat hun repressiecampagne een antwoord is op een islamitisch complot vanuit het buitenland om de regering omver te werpen; overwegende dat alle gevangenen banden hebben met al-Islah, een vreedzame islamitische groepering die sinds 1974 in de Verenigde Arabische Emiraten actief is; overwegende dat er aanwijzingen zijn dat de nationale veiligheid gewoon een voorwendsel is voor de repressie tegen vreedzame activisten om oproepen tot grondwettelijke hervormingen en hervormingen op het gebied van mensenrechtenkwesties, zoals stateloosheid, in de kiem te smoren;
whereas the authorities of the United Arab Emirates have insisted that their crackdown is a response to a foreign-inspired Islamist plot that aims to overthrow the government; whereas the detainees all have ties to al-Islah, a peaceful Islamist group that has operated in the United Arab Emirates since 1974; whereas the evidence indicates that national security is the pretext for a crackdown on peaceful activism designed to stifle calls for constitutional reform and reform on human rights issues such as statelessness;

Overwegende dat de president ad interim, Salad Hassan, die al maanden van zijn mandaat is ontheven en leider van Al-Islah, tweede op de ranglijst van internationale terroristische organisaties, de Conferentie van Nairobi, die al meer dan een jaar duurt, heeft verlaten en die erop zou hebben aangedrongen dat hetgeen door de vertegenwoordigers van de Somalische staten, in aanwezigheid van internationale waarnemers, in Nairobi is overeengekomen, terug te draaien, en een nieuwe verzoeningsbijeenkomst voorstelt in Mogadishu, stad die de Somaliërs zelfs met gevaar voor eigen leven ontvluchten,
Interim President Salad Hassan, whose term of office expired several months ago and who, according to the list of international terrorist organisations, is leader of Al-Islah, has left the Nairobi Conference, which was convened over a year ago, and asked for the decisions agreed to in Nairobi by representatives of the Somali state in the presence of international observers to be annulled in order to hold a new Reconciliation Conference in Mogadishu, a city which Somalis are fleeing, at the cost of their own lives.

Zoek naar het telefoonnummer van ISLAH ABDUL HAFEEZKent u het telefoonnummer van deze persoon?
Officer's phone: Search for phone number of ISLAH ABDUL HAFEEZDo you know phone of this person?

Zoek naar Instagram voor ISLAH ABDUL HAFEEZKent u Instagram van deze persoon?
Search for Instagram of ISLAH ABDUL HAFEEZDo you know Instagram of this person?

Islah Laatste update: 3 maanden geleden
Islah Last update: 3 months ago

Zoek naar managers gerelateerd aan ISLAH ABDUL HAFEEZKent u gerelateerde managers van deze persoon?
Search for related officers to ISLAH ABDUL HAFEEZDo you know related officers of this person?

Managers met de uitdrukking "islah"
Officers with phrase "islah"

Zoek naar linkedin van ISLAH ABDUL HAFEEZKent u linkedin van deze persoon?
Search for linkedin of ISLAH ABDUL HAFEEZDo you know linkedin of this person?

Zoek naar de bankrekening van ISLAH ABDUL HAFEEZKent u de bankrekening van deze persoon?
Search for bank account of ISLAH ABDUL HAFEEZDo you know bank account of this person?

Bedrijven met trefwoord "islah"
Companies with keyword "islah"

Zoek naar de educatieve achtergrond van ISLAH ABDUL HAFEEZKent u de educatieve achtergrond van deze persoon?
Search for educational background of ISLAH ABDUL HAFEEZDo you know educational background of this person?

Zoek Google Plus van ISLAH ABDUL HAFEEZKent u GOOGLE + van deze persoon?
Search for Google Plus of ISLAH ABDUL HAFEEZDo you know GOOGLE+ of this person?

Zoek naar mogelijk industrietakken van ISLAH ABDUL HAFEEZKent u mogelijke industrieën van deze persoon?
Search for possible industries of ISLAH ABDUL HAFEEZDo you know possible industries of this person?

Zoek naar vrienden van ISLAH ABDUL HAFEEZKent u vrienden van deze persoon?
Search for friends of ISLAH ABDUL HAFEEZDo you know any friends of this person?

Zoek adres van ISLAH ABDUL HAFEEZKent u het adres van deze persoon?
Search for address of ISLAH ABDUL HAFEEZDo you know address of this person?

Zoek naar facebook van ISLAH ABDUL HAFEEZKent u facebook van deze persoon?
Search for facebook of ISLAH ABDUL HAFEEZDo you know facebook of this person?