islam oor Engels

islam

naamwoord manlike

een monotheïstische godsdienst die naast alle profeten uit het jodendom en het christendom ook Mohammed als zodanig erkent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Islam

naamwoord, eienaam

religion

Fadil omhelsde de islam op zijn 23ste.
Fadil embraced Islam at 23.

islam

naamwoord

Fadil omhelsde de islam op zijn 23ste.
Fadil embraced Islam at 23.

Islam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Islam

eienaam

Fadil omhelsde de islam op zijn 23ste.
Fadil embraced Islam at 23.

Soortgelyke frases

Front Pembela Islam
Islamic Defender Front

Caïro-verklaring van de mensenrechten in de islam
Cairo Declaration on Human Rights in Islam

Yusuf Islam
Cat Stevens

Sarekat Islam
Sarekat Islam

Kritiek op de islam
Criticism of Islam

Leger van de Islam
Ottoman Army of Islam

Islam in Nederland
Islam in the Netherlands

Nation of Islam
Nation of Islam

Islam en homoseksualiteit
Homosexuality and Islam

voorbeelde

Het is niet mijn bedoeling iemand te beledigen die wellicht moslim is, en ik wil de profeet van de islam niet kleineren, maar als mij gevraagd werd een vraag betreffende de koran, de heilige tekst van de islam,
I don't mean to offend anyone who may be a Muslim here, and I do not want to slight the prophet of Islam, but if you were to ask me a question concerning the Quran, the sacred text of Islam,

De heer Chaïeb (36 jaar oud), lid van de islam-beweging Ennahda is veroordeeld geweest tot twee straftermijnen van 21⁄2 jaar en was reeds zes maanden gevangen.
Mr Chaïeb (36), member of the Islamic En Nahdha movement, had received two sentences of 21⁄2 years and had been in prison for six months.

Elk onthoofd in de naam van onze Heer en redder omdat zij zich niet tot de Islam bekeerden, met niet alleen Alfonso van Napels die de stad verdedigde, maar uw eigen Lorenzo the Magnificent.
Each beheaded in the name of our Lord and Savior because they would not convert to Islam, with not only Alfonso of Naples defending the city, but your own Lorenzo the Magnificent.

De dreiging van de radicale islam.
It is about the threat of radical Islam.

Er is geen probleem met de islam.
There is not a problem with Islam.

Dat bewijst wel hoe slecht die islam is en hoe onbeschaafd moslims zijn,’ sprak de pandit.
The proof of how bad Islam is, is how uncivilized Muslims are,” pronounced the pandit.

Zijn misdrijf bestond erin dat hij een artikel had geschreven over de rol van de vrouw in de islam.
His crime was to write an article on the situation of women under Islam.

The Encyclopedia of Religion verklaart dat de stichters van het boeddhisme, het christendom en de islam verschillende opvattingen over wonderen hadden, maar merkt op: „De verdere geschiedenis van deze religies toont onmiskenbaar aan dat wonderen en wonderverhalen onlosmakelijk met het religieuze leven van de mens verbonden zijn geweest.”
The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”

Zo was ze niet met Tarig getrouwd, maar zo was het geweest toen de mensen nog uitsluitend vanuit de islam leefden.
It was not how she had got married to Tarig, but it was how it used to be when people lived by Islam alone.

. – De president van Oezbekistan, Islam Karimov, negeert openlijk en schaamteloos de wens van de internationale gemeenschap dat de hele waarheid wordt onthuld over wat er in mei van dit jaar in Andijan is gebeurd.
. The President of Uzbekistan Islam Karimov is openly and blatantly ignoring the international community's desire to reveal the whole truth about what happened in Andizhan in May this year.

wenst de vrijheid van godsdienst als basisrecht te erkennen en wijst elk religieus fundamentalisme van de hand, als strijdig met de menselijke waardigheid; doet met name een beroep op de drie monotheïstische godsdiensten die een integrerend deel vormen van de Europese cultuur, het christendom, de joodse godsdienst en de islam, fundamentalisme en discriminatie van de vrouw te verwerpen;
Wishes freedom of religion to be recognised as a basic right and rejects all religious fundamentalism as being contrary to human dignity; calls especially on the three monotheistic religions that are an integral part of European culture – Christianity, Judaism and Islam – to reject fundamentalism and discrimination against women;

Daar trof hij een religieuze leider aan die beweerde de vader van de bruidegom te zijn en die een huwelijksakte bij zich had, alsook een advocaat die een door Dimiana ondertekend document voorlegde waarin ze verklaart zich tot de islam te hebben bekeerd en met Ehab te willen trouwen.
Also present in court were a religious leader who presented a marriage certificate and claimed to be the father of the bridegroom, and a lawyer, who submitted a document signed by Dimiana stating that she had converted to Islam and wanted to marry Ehab.

Het idee dat het Westen en Europa Islam Karimov beschouwen als een bondgenoot vind ik verontrustend, want iemand die terrorisme tegen zijn eigen volk bedrijft, kan niet als een bondgenoot worden beschouwd.
I find the very idea that the West and Europe consider Islam Karimov an ally to be genuinely concerning, because no one who uses terrorist methods against his own people can be considered an ally.

Saoedi-Arabië, en in het bijzonder de Hidjaz, als de bakermat van de islam, heeft veel van de belangrijkste historische islamitische plaatsen zoals de twee heiligste plaatsen van Mekka en Medina.
Saudi Arabia, and specifically the Hejaz, as the cradle of Islam, has many of the most significant historic Muslim sites, including the two holiest sites of Mecca and Medina.

Naar mijn mening is de aanwezigheid van moslims in Europa niet een probleem van de Islam versus het Westen maar is er sprake van een dringend integratieprobleem.
In my view, the presence of Muslims in Europe is not a question of Islam and the West, but an acute problem of integration.

Ben je bereid ons te helpen de islam te verdedigen?’
Will you help us protect Islam?”

De vijf zuilen of plichten van de islam
The Five Pillars of Islam

Veel kinderen worden opgepakt, onderworpen aan wrede handelingen, gedwongen zich tot de Islam te bekeren en in sommige gevallen getraind om ingezet te worden voor de burgeroorlog in het zuiden.
Many children are seized, subjected to savage acts, forced to convert to Islam and in some cases trained for deployment in the civil war in the south.

Volgens een analyse, gepubliceerd door het 'Investigative Project on Terrorism', verbindt Koeweit Nederlandse en andere Europese moslims rechtstreeks met de Moslimbroederschap door een complex netwerk van financiële, non-profit en religieuze organisaties, in een poging om de groei van de radicale islam in het Westen te financieren.
According to an analysis published by the Investigative Project on Terrorism, Kuwait is tying Dutch and other European Muslims directly into the Muslim Brotherhood through a complex network of financial, non-profit and religious organizations in an effort to fund the growth of radical Islam in the West.

De islam is een van de drie monotheïstische godsdiensten: moslims geloven in één God; Mohammed is Zijn profeet.
Muslims believe in one God and that Muhammad is his Prophet.

Met het openen van de deuren van de Europese Unie voor Turkije kunnen wij een krachtig signaal sturen naar de moslimlanden die te midden van grote moeilijkheden de weg richting vrijheid en democratie hebben ingeslagen, om hen ervan te overtuigen dat zij op de juiste weg zitten. Het is met andere woorden een signaal dat islam en democratie niet onverenigbaar zijn.
By opening the doors of the European Union to Turkey, we can send out a strong signal to those Muslim countries that have, amidst great difficulty, set off along the road towards democracy and freedom, assuring them that they are on the right road, and showing that the European Union does not consider Islam and democracy to be incompatible.

Volgens Bayraktar willen christenen dat ook de islam een „cultuur” wordt.
According to Bayraktar, Christians also want Islam to become a ‘culture’.

Een dāʕī is dus iemand die mensen uitnodigt tot een beter begrip van de islam door middel van een gesprek, en kan in sommige gevallen worden beschouwd als het islamitische equivalent van een missionaris of zendeling.
A dā‘ī is thus a person who invites people to understand Islam through a dialogical process and may be categorized in some cases as the Islamic equivalent of a missionary, as one who invites people to the faith, to the prayer, or to Islamic life.

Overige informatie: a) in november 2007 gesignaleerd in Eritrea; b) familiale achtergrond: behoort tot de clan Hawiya, Habergdir, Ayr; c) heeft hoge positie in Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) en Hizbul Islam in Somali; d) sinds 12 april 2010 onderworpen aan de maatregelen van Verordening (EU) nr. 356/2010 betreffende Somalië en Eritrea.
Other information: (a) Reported to be in Eritrea as of November 2007; (b) Family background: from the Hawiye’s Habergidir, Ayr clan; (c) Senior leader of Al-Itihaad Al- Islamiya (AIAI) and Hizbul Islam in Somalia (d) Since 12 April 2010 also subject to the measures set out in Regulation (EU) No 356/2010 concerning Somalia and Eritrea.

Nadat zij herhaaldelijk onder druk was gezet om zich tot de islam te bekeren, zou zij zijn aangegeven bij de politie van Ittanwali, in de provincie Punjab, en zijn gearresteerd wegens het overtreden van de wetgeving inzake godslastering.
After being subjected to repeated pressure to convert to Islam, she was reported to the police in Ittanwali, Punjab, and arrested on charges of breaking the law on blasphemy.