jarig oor Engels

jarig

adjektief

iemand is jarig tijdens zijn verjaardag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

-year-old

Suffix

suffix used to indicate the age of something or someone, in terms of years

birthday

naamwoord

iemand is jarig tijdens zijn verjaardag

Helaas ben ik maar één keer per jaar jarig.
Unfortunately, my birthday is only once a year.

Soortgelyke frases

jarig zijn
celebratingone'sbirthday

100-jarige
centenarian

jarige job
birthday boy · birthday girl

jarige
birthday boy · birthday child · birthday girl

voorbeelde

In zijn conclusies van maart 2006 heeft de Europese Raad benadrukt dat, in overeenstemming met de voor 2010 afgesproken streefcijfers, meer inspanningen moeten worden geleverd om (...) ervoor te zorgen dat ten minste 85 % van de 22-jarigen het hoger secundair onderwijs heeft afgerond.
In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.

Oorspronkelijk zou de tentoonstelling plaatsvinden in Moskou ter viering van het 50-jarig jubileum van de Russische Revolutie, maar om verschillende redenen besloten de Sovjets af te zien van de organisatie.
The fair had been intended to be held in Moscow, to help the Soviet Union celebrate the Russian Revolution's 50th anniversary; however, for various reasons, the Soviets decided to cancel, and Canada was awarded it in late 1962.

Ik heb #- jarigen die hem nog op de elektrische stoel kunnen krijgen
I have sixth- graders who could put that guy in the electric chair

‘Ik ben jarig en jij komt in je kantoorkleren.’
“This is my birthday party and you’ve come dressed for work.”

Omdat ik jarig ben, mijn vriendje, en ik het wils
Because it' s my birthday, my love, and I wants it

Ik had me net herinnerd dat mam dan jarig was.
I had just remembered Mum’s birthday.

is verheugd over de oprichting van het Sacharovnetwerk zoals aangekondigd ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van de Sacharovprijs; is van oordeel dat het netwerk snel moet beslissen over zijn werkwijze en zich de vereiste middelen moet verschaffen om zijn doelstellingen te verwezenlijken; herhaalt zijn eis om alle winnaars van de Sacharovprijs, en met name Aung San Suu Kyi, Oswaldo Jose Payá Sardiñas, de Cubaanse groepering „Damas de Blanco” en Hu Jia toegang te verschaffen tot de Europese instellingen; betreurt het uitblijven van een enigerlei significante reactie op de EU-oproepen aan de Chinese, Birmese en Cubaanse autoriteiten om de fundamentele vrijheden, met name de vrijheid van meningsuiting en politieke vereniging, te eerbiedigen;
Welcomes the setting-up of the Sakharov Network, as announced on the 20th anniversary of the Sakharov Prize; believes that it should quickly decide on its operating arrangements and put in place the resources necessary to achieve its objectives; reiterates its demand that all winners of the Sakharov Prize and, in particular, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, the Cuban collective Damas de Blanco and Hu Jia be given access to the European institutions; deplores the absence of any significant response to the EU's calls made to the Chinese, Burmese and Cuban authorities to respect fundamental freedoms, especially freedom of expression and political association;

Je kan dus beter een negentien jarige hebben in plaats van een negen jarige.
Give me a 9-year-old over a 19-year-old, hands down.

De Fransen doen het met 15-jarigen.
You can fuck a 1 5-year-old in France.

„Toen ik leerde lezen, was het alsof ik na vele jaren van ketenen werd bevrijd”, zei een 64-jarige.
“Learning to read was like being freed from chains after many years,” said one 64-year-old.

Europa heeft voor de 15 tot 25-jarigen meerdere gezichten: dat van een Babylonische spraakverwarring, een bureaucratie en een "grote fruitautomaat", maar ook dat van een ruimte voor uitwisselingen en ontmoetingen en van een voorvechter van democratische waarden.
For 15-25 year olds, Europe has many faces, including Tower of Babel, bureaucracy and money machine, but it is also a place to meet and exchange views, and it is the champion of democratic values.

Wist je dat je vandaag jarig was, Egeltje?
Did you know it was your birthday today, Hedgehog?

Het feit dat ze volgende week jarig is.
The fact that her birthday is next week.

Ik moet er hier bij zeggen dat de 8-jarige Riley en ik geen idee hadden dat we werden gefotografeerd.
Let me say that neither I nor eight-year-old Riley knew anyone was taking our pictures.

Het had beslist gewerkt, verkondigde hij, bij een 21-jarig meisje dat contact met hem had opgenomen.
It had certainly worked, he claimed, for one twenty-year-old girl who contacted him.

Doch ook hier kon op den duur de groeiende collectie niet meer goed worden gehuisvest en in 1888, ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van de dierentuin, werd het Ethnographisch Museum Artis in 1888 definitief gevestigd in gebouw 'De Volharding'.
Eventually, the growing ethnographic collection could no longer be housed at the Society Amicitiae building, and in 1888, on the occasion of the 50th anniversary of the zoo, the ethnographic museum was established in the Volharding ("perseverance") building.

We hebben het over een 15-jarige jongen.
This was a 15-year-old boy.

kans dat een y-jarige persoon (echtgenoot van de x-jarige ambtenaar) over k jaren nog in leven is
probability of a person of age y (spouse of the official of age x) still being alive in k years

Hij werd begraven in de kerk van Madonna dell'Orto naast zijn dochter Marietta, die in 1590 op 30-jarige leeftijd gestorven was.
He was buried in the church of the Madonna dell'Orto by the side of his favorite daughter Marietta, who had died in 1590 at the age of thirty.

Op 22-jarige leeftijd meldde Luther zich aan bij het augustijnenklooster in Erfurt.
At the age of 22, Luther entered the Augustine monastery in Erfurt.

“Ik mag uitslapen, want ik ben vandaag jarig.”
“I get to sleep in, because it’s my birthday.”

Dit plan bevatte een prognose van de inkomsten en kosten voor de 40-jarige looptijd van de concessie voor het beheer van de luchthaven, uitgaande van de aanname dat So.Ge.A.AL in 2006 de concessie krijgt toegekend, maar bevatte geen maatregelen om de zwakke punten aan te pakken van de ondermaats presterende afhandelingsactiviteiten, die volgens het plan van Roland Berger van 2004 onder het sectorgemiddelde lagen en op de middellange termijn tot verliezen zouden blijven leiden.
While it provided for a forecast of revenues and costs for the forty-year duration of the concession for the management of the airport, on the assumption that the concession is granted to So.Ge.A.AL in 2006, the plan did not propose measures to address the weaknesses of the underperforming handling business, which was considered in the 2004 Roland Berger plan as below sector average and was expected to continue generating losses on the medium term.

Ze kan er duizenden per dag leggen, 165 miljoen in haar 15-jarige leven.
She can lay thousands a day - 165 million over her 15-year life.

Elbers, die zich later ook in zijn liederen uit als bohemien en anti-bourgeois, werd op 16-jarige leeftijd lid van de Vlaamse Militanten Orde (VMO), een rechts-radicale, Vlaams-nationalistische militie, om zo op een meer gestructureerde manier aan zijn 'verzet' vorm te geven.
At the age of 16, Elbers, who, in his songs, appears to be a bohemian and anti-bourgeois, became a member of the Order of Flemish militants (VMO), an activist group, in order to participate in a more structured way to the Flemish resistance.

Het is een plaatselijke 58-jarige man, dr Aldus Croft.
It's a 58 year-old local man, called Dr Aldus Croft.