jozua oor Engels

jozua

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

joshua

Wat onze hoop ook is, we hebben alle reden om net als Jozua getrouw te blijven.
Whatever our hope, we have every reason to remain faithful as did Joshua.

Jozua

eienaam manlike

Jozua (boek)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Joshua

eienaam

male given name

Wat onze hoop ook is, we hebben alle reden om net als Jozua getrouw te blijven.
Whatever our hope, we have every reason to remain faithful as did Joshua.

Book of Joshua

naamwoord, eienaam

Jozua (boek)

Wat leren wij uit het boek Jozua —
What Do We Learn From the Book of Joshua—

Jashua

Johsua · Johusa · Joshaua · Joshuaa · Joshuah · Joshuwa

voorbeelde

In elk geval krijgt de waarschuwing die Jozua tot de Israëlieten richtte nadat zij het Beloofde Land waren binnengegaan, door deze omstandigheden nog meer betekenis. Volgens Jozua 24:2, 14 zei hij: „Dit heeft Jehovah, de God van Israël, gezegd: ’Aan de overzijde van de Rivier [de Eufraat] hebben lang geleden uw voorvaders gewoond, Terah, de vader van Abraham en de vader van Nahor, en zij plachten andere goden te dienen.’
(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’

Geruchten in Nabban zeiden dat Elias iedere dag tegen Jozua ten strijde kan trekken.
Rumor in Nabban said Elias will go into the field against Josua any day.

^ Deut. 32:44 De oorspronkelijke naam van Jozua.
” ^ Deut. 32:44 The original name of Joshua.

Jozua is vooruitgegaan om te zien of dat zo is.
Joshua has gone ahead to see if that is so.

(b) Welke les in verband met moed leren wij van Jozua en Kaleb?
(b) What lesson involving courage do we learn from Joshua and Caleb?

Jozua heeft al vaak genoeg met eigen ogen gezien wat er gebeurt als iemand gelovig doet wat God vraagt.
Joshua has seen for himself what happens when a man has the faith to listen to God and do as instructed.

Isgrimnur zag met een schok dat Jozua Johns zwaard Glanzende Nagel op een grijze doek droeg.
Isgrimnur was shocked to see that Josua carried John’s sword Bright-Nail on a gray cloth.

Wat onze hoop ook is, we hebben alle reden om net als Jozua getrouw te blijven.
Whatever our hope, we have every reason to remain faithful as did Joshua.

De tweede richtlijn herinnert je eraan dat als je dat doen, je beschermd zal worden en ‘voorspoedig zijn, overal waar gij gaat’ (Jozua 1:7).
The second guide reminds us that in doing this you will be protected and will “prosper whithersoever thou goest” (Joshua 1:7).

13 Jozua was oud geworden, hoogbejaard.
13 Now Joshua had grown old and was advanced in years.

Maar wat mij en mijn huisgezin betreft, wij zullen Jehovah dienen” (Jozua 24:15).
But as for me and my household, we shall serve Jehovah.” —Joshua 24:15.

In Numeri, Deuteronomium, Jozua, Eén Samuël, Eén Koningen en Eén Kronieken wordt ernaar verwezen, en dit is ook in het boek Handelingen het geval.
Numbers, Deuteronomy, Joshua, First Samuel, First Kings and First Chronicles all have references to it, and so does the book of Acts.

Jozua, die op het punt stond hem op te volgen, en geheel Israël moeten zich buitengewoon verheugd hebben toen zij de krachtige uiteenzettingen hoorden die Mozes van Jehovah’s wet gaf en zijn indrukwekkende aansporing vernamen om moedig te zijn wanneer zij het land zouden binnentrekken om het in bezit te nemen. — Deuteronomium 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
Joshua, who was about to succeed him, and all Israel must have thrilled to hear Moses’ powerful expositions of Jehovah’s law and his forceful exhortation to be courageous when they moved in to take possession of the land. —Deuteronomy 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

31 Israël bleef Jehovah dienen tijdens het hele leven van Jozua en van de oudsten die Jozua overleefden en die hadden meegemaakt wat Jehovah allemaal voor Israël had gedaan.
31 Israel continued to serve Jehovah all the days of Joshua and all the days of the elders who outlived Joshua and who had known all of Jehovah’s deeds in behalf of Israel.

31, 32). Zerubbábel en Jozua bezielden natie met geest; Jezus dient als kanaal waardoor christenen die hem als regeerder erkennen, van geest worden voorzien. — Par.
31, 32) Zerubbabel and Joshua imbued nation with spirit; Jesus channels it to Christians who recognize him as ruler. —Pars.

Er was een verbond gesloten, en Jozua respecteerde dat.
A covenant had been made, and Joshua respected it.

'Jozua lijkt zoveel op zijn vader,' had Jerusha vaak tegen haar gezegd.
‘Joshua is so much like his father,“ Jerusha had often told her.

Niet alleen Mozes en Jozua verwezen later naar dit ontzagwekkende wonder, maar ook de apostel Paulus, die zei dat de Israëlieten door middel van de wolk en de zee in Mozes gedoopt werden.
(Heb 11:29; Ex 15:5) Not only was this stupendous miracle referred to later on by Moses and Joshua but the apostle Paul said that the Israelites got baptized into Moses by means of the cloud and the sea.

'Ik ben niet met haar getrouwd om je te dwarsbomen, Jozua.
“I didn’t marry her to spite you, Joshua.

De menigte drong zich naar voren om de wagens te volgen en Jozua voelde hoe hij meegesleurd werd.
The mob surged forward to follow the chariots, and Joshua felt himself being swept along with it.

Jozua had zoveel gekregen, Mirjam zo weinig.
Joshua had been given so much, Miriam so little.

Het wordt één keer gebruikt voor een blaasinstrument, namelijk in de uitdrukking „ramshoren [Hebr.: qeʹren]” in Jozua 6:5.
(Ge 22:13) It is used once to refer to a wind instrument, namely, in the expression “horn [Heb., qeʹren] of the ram” in Joshua 6:5.

Geen woord daarvan is onvervuld gebleven.” — Jozua 23:14.
Not one word of them has failed.” —Joshua 23:14.

De wonderen die in de bijbel staan opgetekend, vonden grotendeels plaats in de tijd van Mozes en Jozua (zestiende en vijftiende eeuw v.G.T), Elia en Elisa (tiende en negende eeuw v.G.T.), en Jezus en zijn apostelen (eerste eeuw G.T.).
The majority of the miracles recorded in the Bible took place during the days of Moses and Joshua (16th and 15th centuries B.C.E.), Elijah and Elisha (10th and 9th centuries B.C.E.), and Jesus and his apostles (1st century C.E.).

Ten tijde dat Israël Kanaän veroverde, ondernam Jafia, de koning van Lachis, samen met vier andere koningen een militair offensief tegen Gibeon, een stad die vrede had gesloten met Jozua (Joz 10:1-5).
At the time of Israel’s conquest of Canaan, Japhia the king of Lachish joined four other kings in a military offensive against Gibeon, a city that had made peace with Joshua.