kartonfabriek oor Engels

kartonfabriek

naamwoord vroulike

voorbeelde

Cascades maakte haar entree op de Europese markt in 1985 toen zij de kartonfabriek La Rochette verwierf en probeerde haar marktaandeel in Europa te vergroten. De daaropvolgende reactie van de andere producenten leidde gedurende deze periode tot een sterke prijsdaling.
ECU 1 244 million x 1/6.91 x 26/60 (for the infringement by Blendecques-La Rochette, by Duffel and by Djupafors during the period April 1989 to May 1991), ie ECU 78 million,

viii) Kartonfabriek de Eendracht NV (handelende onder de naam $BPB de Eendracht NV'), een geldboete van 1 750 000 ECU;
(viii) Kartonfabriek "De Eendracht" NV (trading as "BPB De Eendracht NV"), a fine of ECU 1 750 000;

"In de tweede plaats is het, zelfs met betrekking tot de gestelde $prijsinitiatieven' zelf, niet juist om te stellen (punt 52 van uw antwoord), dat $de Commissie niet heeft aangevoerd dat [Kartonfabriek de Eendracht] betrokken was bij een onderling afgestemd prijsinitiatief in het Verenigd Koninkrijk in januari 1987' en zeker niet (punt 64), dat $de Commissie niet heeft gesteld dat de verhoging van januari 1987 het resultaat van een onderlinge afstemming tussen de producenten' was.
`Secondly, even in relation to the alleged "price initiatives" themselves, it is simply not correct to say (point 52 of your reply) that "the Commission does not suggest that KDE was involved in a concerted price initiative in the UK in January 1987", still less (at point 64) that "the Commission has not alleged that the January 1987 increase resulted from consultation between the producers".

Op 7-9 juni 1993 werd een hoorzitting gehouden, waarop de volgende ondernemingen en mondelinge toelichting gaven op hun zaak: Enso-Gutzeit, Europa Carton, Gruber & Weber, Kartonfabriek de Eendracht, Laakmann, M-M, MoDo, SCA Holding en Weig.
An oral hearing was held on 7 to 9 June 1993 at which the following undertakings presented their case: Enso-Gutzeit; Europa Carton; Gruber & Weber; Kartonfabriek de Eendracht; Laakmann; M-M; MoDo; SCA Holding and Weig.

20 Reed Paper & Board Limited (hierna: ,Reed P & B) was gedurende de gehele duur van de inbreuk eigenaar van de kartonfabriek Colthrop Mill (hierna: ,Colthrop).
20 Throughout the period of the infringement Reed Paper & Board Ltd ("Reed P& B") owned Colthrop Mill ("Colthrop").

Houtslijp- en cellulosefabrieken; papier- en kartonfabrieken
manufacture of pulp, paper and paperboard

399 Daaraan dient te worden toegevoegd, dat meerdere ondernemingen tot wie de beschikking is gericht, kartonfabrieken in meer dan één land bezitten (zie punten 7, 8 en 11 van de considerans van de beschikking).
399 In addition, several of the addressee undertakings of the Decision own cartonboard mills in more than one country (see points 7, 8 and 11 of the Decision).

Vóór hun verwerving door Cascades in 1989 waren Kartonfabriek Van Duffel NV en Djupafors AB deelnemers aan het kartel als zelfstandige ondernemingen.
Prior to their acquisition by Cascades in 1989, Kartonfabriek Van Duffel and Djupafors AB were participants in the cartel as independent undertakings.

Op dat tijdstip was ik pas als $managing director' bij Rena in dienst en voerde ik vele besprekingen met andere leden van de bedrijfstak; deze periode was kritiek voor onze kartonfabriek die dat jaar een groot verlies had geleden, en het was voor mij van belang om een zo goed mogelijke basis voor de begroting van 1990 te hebben.
I was new as managing director at Rena at that moment and had a lot of discussions with other members of the trade, and this was a crucial time for our board mill with a big loss that year and it was important for me to have a best possible foundation for the 1990 budget.

Zij had dan ook geen "prijs vóór tonnage"-beleid kunnen voeren en de ombouw in haar kartonfabriek druist kennelijk in tegen een dergelijk beleid.
It did not therefore follow any `price before tonnage' policy and the conversion work in its mill was clearly inconsistent with such a policy.

68 Uit de punten 25 tot en met 31 van het onderhavige arrest volgt, dat de mededingingsverstorende gedragingen van Colthrop op goede gronden aan rekwirante konden worden toegerekend, aangezien die kartonfabriek, zelfs onder een andere naam, tijdens de gehele duur van de inbreuk onder haar leiding werd geëxploiteerd.
68 It follows from paragraphs 25 to 31 of this judgment that Colthrop's anti-competitive acts could properly be attributed to the appellant because it directed, albeit under a different name, the operation of Colthrop throughout the period of the infringement.

Volgens de beschikking nam Thames Board Ltd (hierna: ,TBM), een producent van GC-karton met een kartonfabriek te Workington (Verenigd Koninkrijk), vanaf medio 1986 deel aan de vergaderingen van de organen van de PG Paperboard, met inbegrip van de vergaderingen van de PWG.
According to the Decision, Thames Board Ltd (hereinafter "TBM"), a manufacturer of GC grade cartonboard with a cartonboard mill in Workington, United Kingdom, took part from mid-1986 in meetings of the bodies of the PG Paperboard, including PWG meetings.

365 De kartonfabriek Iggesunds Bruk produceerde voornamelijk SBS-karton en haar productie van GC-karton van hoge kwaliteit was voor haar altijd van minder belang.
365 As regards Iggesunds Bruk, that mill principally produced SBS cartonboard, its production of high-quality GC cartonboard having always been of less importance for it.

BBT-gerelateerde emissieniveaus voor de directe emissies van afvalwater in ontvangende wateren uit niet-geïntegreerde papier- en kartonfabrieken (met uitzondering van speciaal papier)
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a non-integrated paper and board mill (excluding speciality paper)

In mei 1986 nam Cascades de kartonfabriek Blendecques over (na de overname Cascades Blendecques SA).
In May 1986, Cascades acquired the Blendecques mill (which became Cascades Blendecques SA, Cascades Blendecques).

De Barths op de twintigste zijn met pensioen, die hadden een kartonfabriek in North Carolina.
The Barths on twenty are retired, Red-wear cardboard cartons factory in North Carolina.

Houtslijp- en cellulosefabrieken; papier- en kartonfabrieken
Manufacture of pulp, paper and paperboard

Volgens de beschikking nam Thames Board Ltd (hierna: "TBM"), een producent van GC-karton met een kartonfabriek te Workington (Verenigd Koninkrijk), vanaf medio 1986 deel aan de vergaderingen van de organen van de PG Paperboard, met inbegrip van de vergaderingen van de PWG.
According to the Decision, Thames Board Ltd (hereinafter `TBM'), a manufacturer of GC grade cartonboard with a cartonboard mill in Workington, United Kingdom, took part from mid-1986 in meetings of the bodies of the PG Paperboard, including PWG meetings.

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer - uitgebreid) van 14 mei 1998. - BPB de Eendracht NV, voorheen Kartonfabriek de Eendracht NV, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Mededinging - Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag - Recht van verweer - Bewijs van deelneming aan heimelijke verstandhoudingen - Uitwisseling van informatie - Gebod - Geldboete - Motivering - Bepaling van bedrag - Medewerking gedurende administratieve procedure. - Zaak T-311/94.
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, extended composition) of 14 May 1998. - BPB de Eendracht NV, formerly Kartonfabriek de Eendracht NV, v Commission of the European Communities. - Competition - Article 85(1) of the EC Treaty - Rights of the defence - Proof of participation in collusion - Information exchange - Order to desist - Fine - Statement of reasons - Determination of the amount - Cooperation during the administrative procedure. - Case T-311/94.

Ten slotte wordt, wanneer de order van een afnemer door de betrokken kartonfabriek wordt aanvaard, de factuur door verzoekster in oprdracht van deze kartonfabriek verstuurd.
Finally, when a customer's order was accepted by the cartonboard mill in question, the invoice was dispatched by the applicant on behalf of that cartonboard mill.

54 Reed P & B had als betrokken onderneming karton geproduceerd in haar kartonfabriek Colthrop, die gedurende de gehele periode van de inbreuk, dus ook na de verwerving van Reed P & B door de SCA-groep, slechts een actief was dat toebehoorde aan Reed P & B, vervolgens aan SCA-Aylesford en ten slotte aan SCA Holding.
54 Reed P&B, as the undertaking concerned, manufactured cartonboard in its Colthrop mill, Colthrop having been, throughout the period of the infringement and including the period after the acquisition of Reed P&B by the SCA group, merely an asset belonging to Reed P&B, then to SCA Aylesford and finally to SCA Holding.

132 Volgens verzoekster heeft de Commissie geen rekening gehouden met het feit dat zij de grootste Duitse verwerker van vouwkarton is; het economisch gewicht van haar verwerkingsbedrijf is driemaal groter dan dat van haar kartonfabriek.
132 According to the applicant, the Commission failed to take into account the fact that it is the largest German converter of cartonboard for folding boxes; the economic value of its converting activities is three times greater than that of its cartonboard production.

Ik werk niet in een kartonfabriek.
I don't wanna work in a cardboard box factory.

Eca heeft twee kartonfabrieken, vier fabrieken voor het vouwen en bedrukken van karton en acht fabrieken voor het vervaardigen van golfkartonverpakkingen in de Bondsrepubliek Duitsland alsmede een fabriek voor het vouwen en bedrukken van karton in Nederland.
It owns two paperboard mills, carton folding and printing plants and eight corrugated container plants in Germany, and one carton folding and printing plant in the Netherlands.

GPII heeft kaarten verstrekt met bestaande en voorgenomen houtpelletfabrieken dichtbij twee van zijn kartonfabrieken.
GPII provided maps with existing and planned wood pellet plants located near two of their paperboard mills.