kassabon oor Engels

kassabon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coupon

naamwoord

docket

naamwoord

receipt

naamwoord

Vergeet de kassabon niet.
Don't forget the receipt.

voorbeelde

Hij legt haar neer, doet de deur dicht, doorzoekt haar zakken en vindt een doosje rubberhandschoenen met kassabon.
He lays her down, closes the door, searches through her pockets and finds a packet of rubber gloves with a receipt.

$ 50 biljet, sleutelkaart en een kassabon.
$ 50 bill, key card, and a cash receipt.

Het was een kassabon van Aquarium World.
It was a credit card receipt from Aquarium World.

Kassa's dienen dusdanig te worden aangepast dat op de kassabon ten minste het totaalbedrag in beide valuta's wordt vermeld.
Cash registers will have to be adapted to provide a receipt in both currencies, at least for the total figure.

Het eerste wat Maggie opviel, waren de vetgedrukte letters midden op de kassabon: VERKOCHTE VOORWERPEN: 1.
The first thing Maggie noticed was the bold type in the middle of the receipt that read: # ITEMS SOLD 1.

Een kassabon, van een week geleden.
A receipt, dated from a week ago.

ALS we iemand bellen of bijvoorbeeld een kassabon controleren, gebruiken we Hindoe-Arabische cijfers.
When people measure their weight or tally the cost of their groceries, many use Hindu-Arabic numerals.

Een kassabon van Saks voor een paar schoenen.
A receipt from Saks for a pair of shoes.

Uw kassabon
Your receipt

Ze vond haar portemonnee, onder het bed, en gaf hem een stukje papier, een kassabon van een supermarkt.
She found her purse, under the bed, and handed him a scrap of paper, a tape from a grocery store cash register.

'Er zit een schoenendoos in de vuilnisbak en zo te zien zit de kassabon er nog bij.
“There’s a shoe box in the trash, looks like a receipt in it.

Helemaal onderin vond hij de kassabon.
At the bottom, he found the receipt.

We hebben de kassabon.
We've got the till roll.

Software voor exploitatie van monetaire gegevens (kortingen, transacties, goedkeuring en het opnieuw samenstellen van de kassabon)
Software for processing electronic banking data (deposits, transactions, authorisation and retrieval of merchant receipt)

Als je zonder kassabon wordt gepakt, moet je officiëel een boete betalen.
If you leave without a sales slip and are caught, you and the owner of the establishment have to pay a fine.

Was de kassabon voldoende bewijs?
Was the receipt enough evidence?

11 Voor twee filialen heeft zij met betrekking tot het betrokken tijdvak evenwel tevens een andere methode toegepast, erin bestaande dat het bedrag van de verschuldigde btw niet per kassabon, maar voor elk van de aan de klant geleverde producten afzonderlijk werd berekend, waarbij het aldus per product berekende bedrag werd afgerond naar de naastgelegen lagere eurocent.
11 However, at two branches during the relevant period the applicant also employed another method, which consisted of calculating the amount of VAT payable, not per till receipt, but separately for each item sold to the customer, by rounding the amount thus calculated per item down to the nearest cent.

'En die zijn waarschijnlijk van de caissière, want ze zaten ook op de kassabon.'
“And they’re probably the clerk’s, since they’re the same that’re on the receipt.”

Onverminderd het bepaalde in punt 9 van artikel 458 en de artikelen 575 G en 575 H, bij het constateren van het bezit in Frankrijk van alcohol, alcoholhoudende dranken en tabaksfabrikaten voor commerciële doeleinden, waarvan de bezitter niet door overlegging van een begeleidend document, een factuur of een kassabon, naargelang van het geval, kan aantonen dat zij onder een schorsingsregeling in het verkeer zijn dan wel de belasting in Frankrijk is betaald of aldaar is gegarandeerd overeenkomstig artikel 302 U.
Without prejudice to the provisions of point 9 of Article 458 and Articles 575 G and 575 H, when possession is established, in France, of alcohol, alcoholic beverages and manufactured tobacco products for commercial purposes, and the holder is unable to prove, by means of an accompanying document, an invoice or a till receipt, as the case may be, that the products are moving under duty-suspension arrangements, or that duty has been paid in France or has been guaranteed in France under Article 302 U.

Het briefje was geschreven op de achterkant van een kassabon van een Wal-Mart met één artikel erop.
The note had been written on the back of a Wal-Mart receipt with a single purchase.

Sommige zijn zwaar, als karton, en andere dun, als een kassabon.
Some are heavy, like cardstock, and others are sparse and thinning, like a receipt.

‘De kassabon is van een Walmart bij Council Bluffs in Iowa, vlak bij de I-29.’
“The receipt was for a Walmart outside of Council Bluffs, Iowa, just off Interstate 29.”

Uit een kassabon leidde de politie zijn schuilplaats af waar bommen, brandstof, illegale kranten, verslagen van verzetsacties en een lijst deelnemers gevonden werden.
From a cash ticket of a shop the police found the hiding place of Dormits and discovered bombs, arson material, illegal papers, reports about resistance actions and a list of participants.

Het is een lange opgekrulde kassabon, het ene bedrag onder het andere, een datum in december.
It is a long, curled-up receipt, figure totted upon figure, dated last December.

Hier is de kassabon en uw wisselgeld.’
Here is your change and the receipt.”