kassalade oor Engels

kassalade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

till

naamwoord

box within a cash register

voorbeelde

Installatie, onderhoud en reparatie van hardwaresystemen, toestellen voor verkooppunten, kassaladen en elektronische scanapparatuur
Installation, maintenance and repair of computer hardware systems, point of sale equipment, cash tills and electronic scanning apparatus

Postorderdetailhandel in hardware en software, toetsenborden, scanners, printers, telecommunicatieapparatuur, plastic kaarten met machinaal leesbare codes, magneetkaarten, etiketten met magnetisch, optisch of elektronisch vastgelegde of gecodeerde informatie, elektronische labels, optische lezers, kaartlezers, draadloze instrumenten en toestellen, toestellen en en apparatuur voor het vastleggen of het weergeven van geluid en beeld, elektrische voedingen, elektrische beeldschermen, verlichte reclametoestellen met alternatieve weergaven, mechanische reclametoestellen met alternatieve weergaven, analoge beeldschermen, elektrische kabels en draden, papier, inktlinten, linten van papier, kassaladen, al dan niet van metaal
Mail order retail services connected with hard- and software, keyboards, scanners, printers, telecommunication equipment, plastic cards incorporating machine-readable codes, magnetic cards, labels carrying magnetically, optically, or electronically recorded or encoded information, electronic tags, optical readers, card readers, wireless instruments and apparatus, apparatus and equipment for the recordal or reproduction of sound and video recordings, electrical power supplies, electrical displays, luminous advertising apparatus with alternative displays, mechanical advertising apparatus with alternative displays, analogue displays, electric cables and wires, paper, inking ribbons, paper ribbons, cash drawers of metal and non-metallic cash drawers

Elektronische detailhandel in hardware en software, toetsenborden, scanners, printers, telecommunicatieapparatuur, plastic kaarten met machinaal leesbare codes, magneetkaarten, etiketten met magnetisch, optisch of elektronisch vastgelegde of gecodeerde informatie, elektronische labels, optische lezers, kaartlezers, draadloze instrumenten en toestellen, toestellen en en apparatuur voor het vastleggen of het weergeven van geluid en beeld, elektrische voedingen, elektrische beeldschermen, verlichte reclametoestellen met alternatieve weergaven, mechanische reclametoestellen met alternatieve weergaven, analoge beeldschermen, elektrische kabels en draden, papier, inktlinten, linten van papier, kassaladen, al dan niet van metaal
Electronic shopping retail services connected with hard- and software, keyboards, scanners, printers, telecommunication equipment, plastic cards incorporating machine-readable codes, magnetic cards, labels carrying magnetically, optically, or electronically recorded or encoded information, electronic tags, optical readers, card readers, wireless instruments and apparatus, apparatus and equipment for the recordal or reproduction of sound and video recordings, electrical power supplies, electrical displays, luminous advertising apparatus with alternative displays, mechanical advertising apparatus with alternative displays, analogue displays, electric cables and wires, paper, inking ribbons, paper ribbons, cash drawers of metal and non-metallic cash drawers

‘De kassalade is open en leeg.
“The cash drawer’s open and empty.

Oz had de kassaladen op de bar staan.
Oz had the cash drawers on the bar now.

Zodra het echtpaar vertrokken was, liep Marie naar Trina toe, die net de kassalade sloot.
As soon as the couple left, Marie charged across the floor to Trina, who was closing the cash drawer.

Detail- en groothandel in hardware en software, toetsenborden, scanners, printers, telecommunicatieapparatuur, plastic kaarten met machinaal leesbare codes, magneetkaarten, etiketten met magnetisch, optisch of elektronisch vastgelegde of gecodeerde informatie, elektronische labels, optische lezers, kaartlezers, draadloze instrumenten en toestellen, toestellen en apparatuur voor het vastleggen of het weergeven van geluid en beeld, elektrische voedingen, elektrische beeldschermen, verlichte reclametoestellen met alternatieve weergaven, mechanische reclametoestellen met alternatieve weergaven, analoge beeldschermen, elektrische kabels en draden, papier, inktlinten, linten van papier, kassaladen, al dan niet van metaal
Retail and wholesale services connected with hard- and software, keyboards, scanners, printers, telecommunication equipment, plastic cards incorporating machine-readable codes, magnetic cards, labels carrying magnetically, optically, or electronically recorded or encoded information, electronic tags, optical readers, card readers, wireless instruments and apparatus, apparatus and equipment for the recordal or reproduction of sound and video recordings, electrical power supplies, electrical displays, luminous advertising apparatus with alternative displays, mechanical advertising apparatus with alternative displays, analogue displays, electric cables and wires, paper, inking ribbons, paper ribbons, cash drawers of metal and non-metallic cash drawers

Software-als-een-dienst (SaaS) met software voor transacties op verkooppunten, betalingsverwerking, beheer van klantenrelaties, inventarisbeheer, beheer van boekhouding en kassaladen, tabeltoewijzingen, reserveringen, boekingen, het redigeren en beheren van het menu, het aannemen en plaatsen van bestellingen, in detailhandel-, catering- en ontvangstomgevingen
Software as a service (SAAS) services featuring software for point of sale transactions, payment processing, customer relationship management, inventory control, accounting and cash drawer management, table allocations, reservations, bookings, menu editing and management, order-taking and order-placement, in retail, catering and hospitality environments

‘Over dat bankbiljet in mijn kassalade dat van jou afkomstig was.
“That banknote in my cash drawer.

‘Ik ben bang dat de kassalade alleen open kan bij een aankoop,’ liegt Eva.
‘I’m afraid the till is locked unless there is a sale,’ Eva lies.

De man deed niet eens alsof hij de biljetten in een kassalade stopte.
The guy didn't even pretend to put the bills into a cash drawer.

Langzaam leegde zijn tante een nieuwe rol munten in de kassalade.
His aunt slowly emptied a new roll of quarters into the drawer of her cash register.

Heb je de sporen van de kassalade geanalyseerd?
Have you run the trace y cash tray?

Detail- en groothandelsdiensten ook online en via postorderbedrijven op het gebied van computer hardware en computer randapparatuur, tablets, tablet covers, tablet standaards, touch screen displays, kasregisterdisplays, vingerafdruklezers, barcode scanners en mobiele handterminals, elektronische kassaladen, elektronische weegschalen, printers, kassabonprinters en keukenprinters
Retailing wholesaling, including online and via mail order companies, in the field of computer hardware and computer peripheral devices, tablet computers, tablet covers, stands for tablet computers, touch screen displays, cash register displays, fingerprint readers, barcode scanners and mobile handheld terminals, electronic cash drawers, electronic scales, printers, receipt printers and kitchen printers

Er ligt een serienummer op de bodem van de kassalade.
Got a serial number on the bottom of the cash drawer.

Maar dat nummer, verstopt onder de kassalade, was misschien wel de reden van zijn vreemde gedrag.
But that number, hidden under the register, that might cause him to act so distant.

Elektronische kassaladen
Electronic cash tills

En als je een drankje moet mengen, al mijn recepten staan in een opschrijfboekje onder de kassalade.
And if you need to mix a potion, all my recipes are in a notebook under the cash drawer.

Ik bedankte een klant die net een bolerootje had gekocht van tule, afgezet met lovertjes, en sloeg de kassalade dicht.
I thanked a customer who had just bought a sequined tulle bolero and slammed the till drawer shut.

‘Gabrielle, ik moet een paar dingen doen, vanochtend,’ zei Kevin, terwijl hij de kassalade vulde met geld.
“I have a few business errands to run this morning, Gabrielle,” Kevin said as he filled the drawer with money.

Software, toepassingssoftware en interactieve software voor transacties op verkooppunten, betalingsverwerking, beheer van klantenrelaties, inventarisbeheer, beheer van boekhouding en kassaladen, tabeltoewijzingen, reserveringen, boekingen, het redigeren en beheren van het menu, het aannemen en plaatsen van bestellingen, in detailhandel-, catering- en ontvangstomgevingen
Computer software, computer application software, and interactive computer software for point of sale transactions, payment processing, customer relationship management, inventory control, accounting and cash drawer management, table allocations, reservations, bookings, menu editing and management, order-taking and order-placement, in retail, catering and hospitality environments

‘Daarvan heb ik er één in de kassalade.’
“I’ve got one in the cash register.”

De kassalade stond open en ze telde de inkomsten van die dag, in haar eentje in de winkel.
The cash drawer was open and she was counting up the day’s take, alone in the shop.

Ze pakte al het geld uit de kassalade en gooide expres een glas om.
She grabbed all the cash from the register and deliberately knocked over a glass.

Niet míjn Meg, hield Simon zichzelf voor, en hij vroeg zich af waarom hij de kassalade had opengemaakt.
Not my Meg, Simon thought, wondering why he’d opened the cash drawer.