kiekendieven oor Engels

kiekendieven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harrier

naamwoord vroulike

Aldus zal het windpark een deel van bestaande en potentiële habitat voor de blauwe kiekendief wegnemen.
As such, the wind farm will remove a portion of existing and potential habitat for the hen harrier.

Kiekendieven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harrier

naamwoord

Harrier (bird)

Aldus zal het windpark een deel van bestaande en potentiële habitat voor de blauwe kiekendief wegnemen.
As such, the wind farm will remove a portion of existing and potential habitat for the hen harrier.

Soortgelyke frases

Grauwe kiekendief
Montagu's Harrier

Bruine kiekendief
Western Marsh Harrier

kiekendief
chicken hawk · harrier · hen harrier · hen-harrier · kite

blauwe kiekendief
Hen Harrier · hen harrier · northern harrier

bruine kiekendief
Marsh Harrier · Western marsh-harrier · marsh harrier · western marsh harrier · western marsh-harrier

grauwe kiekendief
Montagu's Harrier · Montagu's harrier

Blauwe kiekendief
Hen Harrier

Amerikaanse blauwe kiekendief
Northern Harrier

Zwarte kiekendief
Black Harrier

voorbeelde

In het gebied nestelen en verblijven onder meer een groot aantal vogels, zoals meerkoeten, wilde eenden, purperreigers, talingen, waterspreeuwen, slangenarenden, havikarenden, bruine kiekendieven, oehoes, steenuilen, grote trappen, enz.
Of particular significance is the sheer number of birds which nest and pass through the wetland, including common coots, mallard ducks, purple herons, common teals, water blackbirds, short-toed eagles, Bonelli's eagles, lagoon harriers, eagle owls, little owls, great bustards, etc.

Ik maak vliegen zo groot als kiekendieven, of misschien wel zo groot als paarden en dan stop ik ze in de scholen.
I’ll make flies as big as chickenhawks, or maybe as big as horses, and put ’em in the schools.

Potentiële gebieden binnen het door Unierecht beschermde gebied zijn niet meer dan gebieden waarin nog geen beheer heeft plaatsgevonden omdat de veranderende behoeften van de habitat van de blauwe kiekendief dit nog niet hebben vereist, of gebieden die nog niet gereed zijn om blauwe kiekendieven op te nemen.
Potential areas within the zone protected under EU law are nothing more than areas which have not yet been managed because the changing needs of the habitat of the hen harrier have not yet required it, or are not yet ready to support hen harriers.

Op Malta zou men zelfs doelbewust grauwe kiekendieven jagen.
In Malta, there are even said to be hunts specifically targeting Montagu's Harriers.

Dit betekent niet dat er niet elders in de SBZ geschikte gebieden voor het foerageren en nestelen door blauwe kiekendieven zijn, en de in het SHMP voorgestelde maatregelen waarborgen dat er altijd een gebied beschikbaar zal zijn voor het foerageren en nestelen door blauwe kiekendieven dat ten minste even groot is als het gebied dat momenteel beschikbaar is.
It does not mean that there will not be suitable areas for foraging and nesting by hen harriers elsewhere on the SPA, and the measures proposed in the SHMP ensure that there will always be an area available for foraging and nesting by hen harriers that is at least the same size as the area currently available.

Deze vlekken van vuur en rook verjagen insecten uit het gras, dus zijn ze een enorme attractie voor kiekendieven en torenvalken.
These spots of flame and smoke flush insects from the grass, so they are a huge attraction for kites and kestrels.

Grondbroedvogels (kiekendieven en sommige uilen) lijken minder vaak geëlektrocuteerd te worden omdat ze tijdens de vlucht jagen en op of nabij de grond neerstrijken (Benson, 1981);
Ground-nesting species (harriers and some owls) appear to infrequently get electrocuted because they typically hunt while in flight and perch on or near the ground (Benson, 1981).

Er zijn drie soorten kiekendieven, bedacht hij.
There are three kinds of harriers, he thought.

Wat betreft de habitat van de blauwe kiekendief, vermeldt de bijlage dat blauwe kiekendieven primair vogels zijn die op open terrein leven en grote gebieden met geschikt land nodig hebben om te foerageren.
As regards the habitat of the hen harrier, the schedule states that hen harriers are primarily birds that live in open countryside and require extensive areas of suitable land over which to forage.

'Sonny heeft het onschuldige, jongensachtige uiterlijk van een padvinder, waar die kiekendieven op geilen,' zei Moody.
“Sonny has an innocent, boyish, Boy Scout look that turns on chicken hawks,” Moody said.

Worden de grauwe kiekendieven in Malta doelbewust gejaagd?
Are Montagu's Harriers being hunted in Malta?

44 Wat in de derde en laatste plaats de soorten maatregelen betreft die in het kader van het beheerplan in het betrokken project zijn opgenomen om de gevolgen van het project te verhelpen, gaat het om maatregelen om bedekkingsveen en vochtige heide te herstellen op een oppervlakte van 41,2 hectare (waarvan 14,2 hectare in een omtrek van 250 meter rond een windmolen) en voorts om maatregelen om blauwe kiekendieven en andere dieren in de omgeving tijdens de duur van het project optimale habitatgebieden te bieden, met name door op een oppervlakte van 137,3 hectare het huidige gesloten kroonlaagbos te kappen en te vervangen teneinde ervoor te zorgen dat er op termijn een open kroonlaagbos zal zijn.
44 In the third place, the types of measures included in the contested development that form part of the management plan and are intended to address the effects of the development consist in, first, restoring areas of blanket bog and wet heath covering an area of 41.2 hectares (14.2 hectares of which will be within 250 metres of a wind turbine) and, second, providing areas of optimum habitat for hen harriers and other animals within the territory during the lifetime of the project, inter alia by felling and replacing the current closed canopy forest in that territory covering an area of 137.3 hectares in order to ensure that, ultimately, there is an open canopy area.

In de tweede plaats wordt aangenomen dat het verplaatsingseffect van blauwe kiekendieven binnen 250 meter van windturbines zal leiden tot een verlies van 162,7 hectare foerageerhabitat gedurende de looptijd van het project.
Second, it is assumed that the displacement effect of hen harriers within 250 metres of wind turbines will result in a loss of 162.7 hectares of foraging habitat during the lifetime of the project.

In de vierde plaats is er op basis van beschikbaar onderzoek een laag risico van botsingen van de blauwe kiekendieven met de turbines.
Fourth, the collision risk of the hen harriers with the turbines is deemed to be low based on available studies.

Dachten jullie dat het voorbij was, kiekendieven.
You think it's over rookies?

Hij wist nu precies het verschil tussen een buizerd en de drie soorten kiekendieven.
He now knew the precise difference between a buzzard and the three kinds of harriers.

17 Volgens de bijlage heeft het SHMP drie hoofddoelstellingen: 1) het herstellen van gebieden met bedekkingsveen en vochtige heide (de natuurlijke habitats van het gebied) op twee gespecificeerde locaties in het gebied; 2) het verschaffen van gebieden met de optimale habitat voor blauwe kiekendieven, Schotse sneeuwhoenen en andere dieren in het wild tijdens de looptijd van het project, en 3) het verschaffen van een corridor tussen gebieden die een geschikte veenhabitat zijn voor de blauwe kiekendief.
17 According to the schedule, the SHMP has three principal objectives: (1) to restore areas of blanket bog and wet heath (the natural habitats of the area) in two specified locations within the site; (2) to provide areas of optimum habitat for hen harriers, red grouse and other wildlife within the site during the lifetime of the project; and (3) to provide a corridor linking areas of suitable bog habitat for hen harriers.

We doen de kiekendieven in het Southmarsh op de dag in het veld - die kunnen nu elk moment uit Afrika terugkomen.
We're doing the marsh harriers on Southmarsh for the field day—any time now they're back from Africa.

Blauwe kiekendieven vermijden gebieden met intensieve landbouw, volgroeide bosaanplantingen en recent gekapte bosaanplantingen.
Hen harriers avoid intensive farmland, mature forest plantations and recently cleared forest plantations.

Het maximum aantal kilometers dat op één dag gevlogen wordt is bij vrouwtjes 543, bij mannetjes 514 en bij jonge kiekendieven 332 kilometer.
The maximum number of kilometers flown in one day by females was 543, by males 514 and by juveniles 332 kilometers.

De rovers deden het ook erg leuk vandaag, 21 Bruine Kiekendieven, 10 Sperwers, 8 Buizerden, 4 Torenvalken en 5 Smellekens werden genoteerd.
The raptors also did very nice today, 21 Marsh Harriers, 10 Sparrowhawks, 8 Buzzards, 4 Kestrels and 5 Merlin’s were noted.

De landelijke gebieden rond de hoofdstad zitten vol andere dieren, waaronder otters, visarenden, kiekendieven, paarse reigers, zwartgevleugelde steltlopers, wouwaapjes, wilde boskatten, marterachtigen en dassen.
The agricultural areas around the capital are rich in wildlife, including otters, ospreys, harriers, purple herons, black-winged stilts, bitterns, wild cats, polecats and badgers.

Van de rovers werden de volgende soorten gezien: 5 Bruine Kiekendieven, 1 Sperwer, 1 Buizerd, 1 Visarend, 23 Torenvalken, 9 Smellekens en 2 Boomvalken.
Of the raptors the following species were seen: 5 Marsh Harriers, 1 Sparrowhawk, 1 Buzzard, 1 Osprey, 23 Kestrels, 9 Merlin’s and 2 Hobby’s.

Veel van de door de kiekendieven gepredeerde kuikens zouden toch zijn doodgegaan, ook wanneer ze niet door deze roofvogels gepakt zouden zijn.
Many of the chicks taken by the harriers would otherwise have died before reaching maturity.