kleintjes oor Engels

kleintjes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

little ones

naamwoord

En gauw zullen jouw kleintjes met mijn kleintjes spelen.
And pretty soon your little ones will be playing with my little ones.

Soortgelyke frases

kleine koornaarvis
big-scale sand smelt

Kleine Ani
Smooth-billed Ani

Kleine Indische trap
Lesser Florican

Kleine lepelaar
Black-faced spoonbill

Kleine neusbeer
Mountain Coati

Tien kleine negertjes
And Then There Were None

kleine onderneming
small business

Kleine Brandnetel
Small Nettle

voorbeelde

Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is?
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?

Het moet al bijna tien uur zijn, want de kleintjes worden ongeduldig.
It must be at least ten o’clock, since the younger ones are becoming fidgety.

Ze daalden neer en omcirkelden de kleintjes met vuur.
And they came down and encircled those little ones about with fire.

In ieder geval voor de kleintjes.’
At least, for the little kids.”

‘Wie zorgt er dan voor de kleintjes?’
‘Who’s going to look after the little ones?’

Ik heb daar een paar keer overnacht, nou ja, bijna elke nacht, om haar met de kleintjes te helpen.
I have stayed there a few times – well, most nights – to help her with the little ones.

Net wild genoeg om mijn kleintjes gaande te houden nadat ze hun moeder verloren.’
Just wild enough to keep my little ones afloat when they lost their mama.”

Wij hebben behoefte aan een open financiële markt, aan een voor iedereen toegankelijke, transparante, zekere en gezonde markt, aan een markt zonder concurrentieverstoring en met bescherming voor iedereen. Met andere woorden de bedrijven moeten toegang krijgen tot goedkope financiële diensten maar tegelijkertijd moeten alle spaarders, met inbegrip van de kleintjes, worden beschermd.
We need a financial market that is open, accessible to all, mature, transparent, safe and sound, with no distortion of competition and with protection for all, which means access to cheap financial services for companies but also protection of savers, which means all savers, including small-time savers.

‘Ik wed dat u begaan bent met al uw kinderen, niet alleen de kleintjes.’
“I’ll bet you’re worried about all of your children, not just the little ones.”

‘Pa zei tegen me: “Winston, zorg voor de kleintjes.
‘Dad said to me, “Look after the young ‘uns, Winston.

We hebben nog steeds twee kleintjes die nooit zijn opgehaald, maar toen hij de kast opendeed werd hij kwaad.
We still have two small ones that people never came back for, but he opened the cabinet and got mad.

“We merken meer dan eens dat onze moeders het hun kleintjes stiekem toedienen.”
“We quite often find our mothers slipping it to their little ones, in here.”

‘Ik heb de kleintjes mee helpen opvoeden.
‘I helped bring the little ’uns up.

Verdedigers van de kleintjes, de jonkies.
Defenders of the small, the young.

Maar toen hij stierf kwam ze terug naar huis, naar haar vader, en nam de kleintjes mee.
But when he died, she came back home to her father, bringing her little ones with her.

Toen wij de jongen echter onder het logge lichaam van de vrouwtjes zagen voortstappen konden wij ons voorstellen dat de kleintjes zonder de agressieve volwassen beschermsters niet lang in leven zouden blijven.
However as we observed the tiny calves striding along under the lumbering body of the female, it could be appreciated that the little fellows would not survive long were it not for the aggressive adult female guardian.

Pas goed op de kleintjes.
Take care of the wee ones.

'Nou, je bent hier bij de grote jongens, hoor, niet bij de kleintjes.
"""Well, you're playing with the big boys here, not the little people."

De kleinere jongens stonden nu bekend onder de soortnaam ‘kleintjes’.
The smaller boys were known now by the generic title of 'littluns'.

Oudere kinderen helpen de kleintjes.
Older children help the younger ones.

We hopen maar dat de kleintjes de koningin volgen.
We better hope the little ones follow the queen.

‘Het moet jouw kamer blijven totdat je zelf kinderen hebt, dan wordt het een logeerkamer voor de kleintjes.’
“She wants to keep it as is until you have children of your own, then she’s planning on turning it into a kid’s room.”

Vroeger kwamen ze in groten getale voor op Mauritius, maar nu worden daar alleen nog wat kleintjes aangetroffen.
It formerly abounded at Mauritius, but only a few small ones are now found there.

Die onschuldige kleintjes, je hebt ze in de kou gejaagd.
Those innocent babes, into the cold you've driven.

Ik heb boven een safe vol losse stenen, kleintjes, net als deze, misschien niet zo mooi, maar toch heel behoorlijk.
Look, I have a safe full of loose stones upstairs, little ones like these, maybe not as fine, but fine enough.