klimaatschommeling oor Engels

klimaatschommeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

climatic alteration

The slow variation of climatic characteristics over time at a given place. This may be indicated by the geological record in the long term, by changes in the landforms in the intermediate term, and by vegetation changes in the short term.(Source: WHIT)

voorbeelde

overwegende dat woestijnvorming inhoudt dat de bodem in aride, semi-aride en droge subhumide gebieden wordt aangetast ten gevolge van diverse factoren, met inbegrip van klimaatschommelingen en menselijke activiteiten, en dat derhalve een holistische diagnose en uitvoeringsprogramma noodzakelijk zijn,
whereas desertification means land degradation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas resulting from various factors, including climatic variations and human activities, and therefore requiring a holistic diagnosis and implementation programme,

Kan de Commissie de verzekering geven dat ze bij de vaststelling van de onderzoekstaak 2.1.4 (klimaatschommelingen en abrupte klimaatveranderingen) van het EESD-programma zal proberen te zorgen dat afgelegen en randgebieden van de Europese Unie - die niet direct de invloed van de mens ondergaan en daarom van essentieel belang zijn voor het inzicht in de natuurlijke schommelingen van het klimaat, en waar het onderzoek duur kan uitvallen - niet buiten beschouwing gelaten worden om reden van de kosten?
Will the Commission give an assurance that within the assessment of research task 2.1.4 "Climate variability and abrupt climate change" of the EESD programme it will try to ensure that remote and peripheral regions of the EU - which lie outside direct human influence and are therefore crucial for the understanding of natural climate variability and where research may be expensive - will not be discriminated against on grounds of cost?

overwegende dat volgens het tweede World Water Development Report van de VN uit # # % van de bevolking van Afrika in aride en semi-aride gebieden leeft en circa # % in gebieden met grote jaarlijkse klimaatschommelingen
whereas, according to the Second UN World Water Development Report , # % of the population of Africa live in arid or semi-arid regions and around # % in areas where there are wide annual climate fluctuations

Deze wijzigingen vormen een toelichting en een aanpassing op de teeltpraktijken om beter rekening te kunnen houden met klimaatschommelingen.
These amendments clarify and adapt the cultivation methods in order to better reflect climate variations.

Planten en dieren werden geteisterd en konden zich niet aanpassen aan de drastische klimaatschommelingen.
They had no chance to adapt to the drastic swings in climate.

De natuurlijke rijkdommen van de aarde en het door de mens gecreëerde milieu staan bloot aan een zware druk ten gevolge van de bevolkingsgroei, de verstedelijking, bouwactiviteiten, de voortdurende expansie van de landbouw, de aquacultuur, de visserij, het vervoer en de energiesector, alsmede klimaatschommelingen en opwarming op lokale, regionale en wereldwijde schaal.
Earth's natural resources and the man-made environment are under intense pressure from a growing population, urbanisation, construction, continuous expansion of the agriculture, aquaculture, fisheries, transport, and energy sectors, and climate variability and warming at local, regional and global scales.

Het klimaatonderzoek, voornamelijk in verband met klimaatschommelingen en onverwachte klimaatveranderingen, wordt in het vijfde kaderprogramma voortgezet.
Climate process research continues in the Fifth framework programme, in particular, in the context of climate variability and abrupt climate changes.

snel nulemissienormen verplicht te stellen voor alle nieuwe gebouwen, zowel publieke als particuliere en zowel woningen als andere gebouwen, afhankelijk van klimaatschommelingen;
mandate zero carbon standards as soon as being feasible for all new building both public and private, and both for housing and for other building, differentiated for climatic variations;

a) "woestijnvorming" verstaan: aantasting van het land in aride, semi-aride en droge subhumide gebieden ten gevolge van verscheidene factoren, waaronder klimaatschommelingen en menselijke activiteiten;
(a) 'desertification` means land degradation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas resulting from various factors, including climatic variations and human activities;

Bij het opstellen van risicobeoordelingen en risicobeheersingsmaatregelen is het belangrijk rekening te houden met de huidige klimaatschommelingen en de prognoses voor het verloop van de klimaatverandering.
It is important to take into account current climate variability and the projected trajectories of climate change when preparing risk assessments and risk management measures.

Aangezien de natuurlijke rijkdommen van de aarde en het door de mens gecreëerde milieu onder druk staan ten gevolge van de bevolkingsgroei, de verstedelijking, de bouw en de voortdurende expansie van landbouw, veeteelt, aquicultuur en visserij, het vervoer en de energiesector, alsmede klimaatschommelingen en opwarming op lokale, regionale en wereldwijde schaal, wordt de EU nu geconfronteerd met de uitdaging om voor een blijvende en duurzame groei te zorgen en daarbij tegelijkertijd de negatieve milieueffecten te verminderen.
Given that the Earth’s natural resources and the man-made environment are under pressure from growing population, urbanisation, construction, continuous expansion of the agriculture, livestock, aquaculture and fisheries, transport and energy sectors, as well as climate variability and warming at local, regional and global scales, the challenge facing the EU is to ensure continuous and sustainable growth while at the same time reducing negative environmental impacts.

i) het ontwikkelen van strategieën betreffende het evalueren van de effecten van natuurlijke klimaatschommelingen op droogte en woestijnvorming in de regio en/of de gebruikmaking van voorspellingen van klimaatschommelingen over perioden van een seizoen tot meerdere jaren bij inspanningen gericht op het inperken van de gevolgen van droogte;
developing strategies to evaluate the impacts of natural climate variability on regional drought and desertification and/or to utilise predictions of climate variability on seasonal to interannual time scales in efforts to mitigate the effects of drought;

Aangezien de natuurlijke rijkdommen van de aarde en het door de mens gecreëerde milieu onder druk staan ten gevolge van de bevolkingsgroei, de verstedelijking, de voortdurende expansie van de landbouw, het vervoer en de energiesector, alsmede klimaatschommelingen en opwarming op lokale, regionale en wereldwijde schaal, wordt de EU nu geconfronteerd met de uitdaging om voor een blijvende en duurzame groei te zorgen en daarbij tegelijkertijd de negatieve milieueffecten te verminderen.
Given that the Earth’s natural resources and the man-made environment are under pressure from growing population, urbanisation, continuous expansion of the agriculture, transport and energy sectors, as well as climate variability and warming at local, regional and global scales, the challenge facing the EU is to ensure continuous and sustainable growth while at the same time reducing negative environmental impacts.

O. overwegende dat volgens het tweede World Water Development Report van de VN uit 2006 75 % van de bevolking van Afrika in aride en semi-aride gebieden leeft en circa 20 % in gebieden met grote jaarlijkse klimaatschommelingen,
O. whereas, according to the Second UN World Water Development Report (2006), 75 % of the population of Africa live in arid or semi-arid regions and around 20 % in areas where there are wide annual climate fluctuations,

overwegende dat woestijnvorming inhoudt dat de bodem in aride, semi-aride en droge subhumide gebieden wordt aangetast ten gevolge van diverse factoren, met inbegrip van klimaatschommelingen en menselijke activiteiten, en dat derhalve een holistische diagnose en uitvoeringsprogramma noodzakelijk zijn
whereas desertification means land degradation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas resulting from various factors, including climatic variations and human activities, and therefore requiring a holistic diagnosis and implementation programme

Deze marktsector is echter veel gediversifieerder dan die van de geneesmiddelen voor menselijk gebruik en weerspiegelt verschillen in de distributie van het vee, verschillende productiemethoden en klimaatschommelingen in de hele EU.
This sector of the market is far more diverse than that relating to medicines for human use, reflecting differences in livestock distribution, methods of production and climate across the EU.

Hiermee zou men kunnen komen tot, onder andere, vroegtijdige waarschuwing en voorafgaande planning voor perioden van ongunstige klimaatschommelingen in een vorm die geschikt is voor praktische toepassing door gebruikers op alle niveaus, onder wie met name plaatselijke bevolkingsgroepen.
This would help accomplish, inter alia, early warning and advance planning for periods of adverse climatic variation in a form suited for practical application by users at all levels, including especially local populations.

overwegende dat nieuw studies bevestigen dat Afrika vanwege meervoudige belastingen en een laag aanpassingsvermogen een van de meest gevoelige continenten is waar het gaat om klimaatschommelingen; overwegende dat in 2020 naar verwachting tussen de 75 en de 250 miljoen Afrikanen te kampen zullen hebben met een toenemend watertekort als gevolg van klimaatverandering; overwegende dat de landbouwproductie, de visserij en de toegang tot voedsel naar verwachting eveneens ernstig in het gedrang zullen komen,
whereas new studies confirm that Africa is one of the most vulnerable continents to climate variability because of multiple stresses and low adaptative capability; whereas by 2020 between 75 and 250 million Africans are projected to be exposed to increased water stress due to climate change; whereas agricultural production, fisheries and access to food are also projected to be severely compromised,

De natuurlijke rijkdommen van de aarde en het door de mens gecreëerde milieu staan bloot aan een hevige druk ten gevolge van de bevolkingsgroei, de verstedelijking, de voortdurende expansie van de landbouw, de visserij, het vervoer, de bouw en de energiesector, alsmede klimaatschommelingen en opwarming op lokale, regionale en wereldwijde schaal.
Earth’s natural resources and the man-made environment are under intense pressures from growing population, urbanisation, continuous expansion of the agriculture, fishery, transport, construction and energy sectors, as well as climate variability and warming at local, regional and global scales.

F. overwegende dat nieuw studies bevestigen dat Afrika vanwege meervoudige belastingen en een laag aanpassingsvermogen een van de meest gevoelige continenten is waar het gaat om klimaatschommelingen; overwegende dat in 2020 naar verwachting tussen de 75 en de 250 miljoen Afrikanen te kampen zullen hebben met een toenemend watertekort als gevolg van klimaatverandering; overwegende dat de landbouwproductie, de visserij en de toegang tot voedsel naar verwachting eveneens ernstig in het gedrang zullen komen,
F. whereas new studies confirm that Africa is one of the most vulnerable continents to climate variability because of multiple stresses and low adaptative capability; whereas by 2020 between 75 and 250 million Africans are projected to be exposed to increased water stress due to climate change; whereas agricultural production, fisheries and access to food are also projected to be severely compromised,

Bossen spelen bijgevolg een belangrijke rol in de atmosferische circulatie en de terrestrische component van de watercyclus[47] en wellicht ook met betrekking tot de tempering van regionale klimaatschommelingen, woestijnvorming en de zekerheid van de watervoorziening.
Forests therefore play a major role in the atmospheric circulation and the water cycle[47] on land and may have a role in mitigating regional climate, desertification and water security problems.

De natuurlijke rijkdommen van de aarde en het door de mens gecreëerde milieu staan bloot aan een hevige druk ten gevolge van de bevolkingsgroei, de verstedelijking, de voortdurende expansie van de landbouw, het vervoer en de energiesector, alsmede klimaatschommelingen en opwarming op lokale, regionale en wereldwijde schaal.
Earth’s natural resources and the man-made environment are under intense pressures from growing population, urbanisation, continuous expansion of the agriculture, transport and energy sectors, as well as climate variability and warming at local, regional and global scales.

Tekstvak 1 – Sleutelbegrippen Woestijnvorming wordt gedefinieerd als de aantasting van het land ( bodemdegradatie ) in aride, semi-aride en droge subhumide gebieden ten gevolge van verscheidene factoren, waaronder klimaatschommelingen en menselijke activiteiten2.
Box 1 – Key terms Desertification means “ land degradation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas resulting from various factors, including climatic variations and human activities ” 2.

stelt vast dat niet alle grondstoffenmarkten gelijk zijn en dat met name landbouwgrondstoffenmarkten aan sterke seizoens- en klimaatschommelingen onderhevig zijn en bijgevolg bijzondere aandacht verdienen;
Notes that not all RM markets behave in the same way and, in particular, that RM markets in the agricultural sector are subject to strong seasonal and climatic factors and therefore require particular attention;