klimaatsverandering oor Engels

klimaatsverandering

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

climate change

naamwoord

changes in the Earth's climate

De volgende keer krijg ik de schuld vanwege de klimaatsverandering.
Next I'm gonna be getting the blame for climate change.

Soortgelyke frases

door de mens veroorzaakte klimaatsverandering
man-made climate change

voorbeelde

c bis) bijdragen tot de ontwikkeling en doelmatige uitvoering van het beleid tegen de bedreiging die de klimaatsverandering vormt voor natuur en biodiversiteit, de resistentie van de ecosystemen tegen klimaatveranderingen versterken en hun aanpassing aan klimaatveranderingen vergemakkelijken;
(ca) to contribute to development and effective implementation of policies to tackle the threat to nature and biodiversity posed by climate change, to enhance the resilience of ecosystems to climate changes and facilitate their adaptation to climate changes;

Als gevolg van de klimaatsveranderingen en verdere intensivering van het landgebruik vraagt het Comité aandacht voor de grote uitdagingen voor het waterbeheer die op ons af komen:
draws attention to the major challenges we are facing in the area of water management as a result of climate change and the further intensification of land-use:

De Gemeenschap en haar lidstaten zijn partij bij multilaterale milieuovereenkomsten, met name het Verdrag inzake biologische diversiteit, het Raamverdrag inzake klimaatsverandering en het Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming; zij dienen dan ook rekening te houden met de gemeenschappelijke, maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden van ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden met betrekking tot deze onderwerpen.
The Community and its Member States are parties to Multilateral Environment Agreements, notably the Convention on Biological Diversity, the Framework Convention on Climate Change and the Convention to Combat Desertification. They are thus committed to take into account the common but differentiated responsibilities of developed parties and developing parties on these subjects.

Er is ook de klimaatsverandering, het andere ding waarop deze transitie-aanpak steunt.
There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach.

Voorts probeert de Commissie de te verwachten omvang van de klimaatsverandering binnen de perken te houden door middel van maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen en de ratificatie en toepassing van het Protocol van Kyoto te bevorderen.
Furthermore, the Community is working to reduce the probable magnitude of climate change through its actions to reduce greenhouse gas emissions and to promote the ratification and application of the Kyoto Protocol.

Sinds de verschijning van het Groenboek over de bestrijding van de gevolgen van de klimaatsverandering (Voor een energiebeleid van de EU, 1995) en het Witboek over de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen (Energie voor de toekomst: hernieuwbare energiebronnen, 1997) verzoekt de Commissie de lidstaten het aandeel van hun hernieuwbare energie te vergroten, wat bereikt zou kunnen worden met een ecologische hervorming van de belastingtarieven.
However, since the publication of the Green Paper on combating climate change and energy independence (Towards an energy policy for the EU, 1995) and the White Paper on the development of renewable energy sources (Energy for the future: renewable energy sources, 1997), the European Commission has been calling on the Member States to increase the proportion of their energy supplies accounted for by renewable energies, something which a tax reform consistent with environmental considerations might make possible.

De klimaatsverandering zoals die nu plaatsvindt is een gevolg van menselijk handelen.
Current climate changes are the result of human activity.

merkt op dat de gezamenlijke strategie rekening zou moeten houden met de rampzalige uitwerking van de klimaatsverandering op de Afrikaanse landen en roept de AU en EU daarom op van de klimaatsverandering een kernelement van de gemeenschappelijke ontwikkelingsstrategie te maken;
Considers that the joint strategy should take into account the devastating impact of climate change on African countries and calls therefore on the AU and the EU to put climate change at the heart of it;

Zou de Commissie, ter nakoming van de afspraken over de klimaatsverandering en de tijdens de Conferentie van Rio ondertekende akkoorden over de bescherming van het Amazonegebied, er bij de Braziliaanse autoriteiten op kunnen aandringen dat genoemd wetsvoorstel betreffende de herziening van de Boswet zodanig wordt gewijzigd dat bos- en landbouw verenigbaar zijn met het behoud van het Amazonegebied, dat tot het universele erfgoed van de mensheid behoort?
In accordance with commitments on climate change, and the agreements on environmental protection in Amazonia secured as part of the Rio Agenda, could the Commission intervene with the Brazilian authorities to ensure that the Forestry Code reform bill is amended so that agricultural and forestry-related activity is compatible with the conservation of the Amazonian forest, which belongs to the whole of humanity?

bewustmaking van mondiale uitdagingen, zoals duurzame ontwikkeling en klimaatsverandering
awareness-raising to global challenges (such as sustainable development and climate change

wijst op de kwetsbaarheid van bergen en gletsjers voor klimaatsverandering wegens hun topografische kenmerken en structurele handicaps, maar eveneens op hun potentieel als testlaboratorium voor natuurgetrouwe, innovatieve technologieën voor de klimaatbescherming; verzoekt de Commissie om voor de berggebieden een gedifferentieerd beleid inzake het klimaat te ontwikkelen en daarbij gebruik te maken van de op dit gebied bestaande kennis (zoals de Alpen- en de Karpaten-overeenkomst); vraagt dat op dit gebied onderzoeksactiviteiten worden ondernomen en overbruggingsmaatregelen worden goedgekeurd
Points to the vulnerability of mountains and glaciers on climate change, because of their topographical features and structural disadvantages, as well as to their potential as a test laboratory for innovative technologies on climate protection that imitate Nature; calls on the Commission to devise a differentiated climate policy as regards mountain areas and, in the process, to draw on existing knowledge (such as the Alpine and Carpathian Conventions); calls for research activities to be undertaken and transitional measures to be adopted in this area

We zouden het EIT moeten vragen om de uitdagingen met betrekking tot de klimaatsverandering en alles wat verband houdt met milieuvriendelijke energiebronnen tot de hoogste prioriteit uit te roepen.
We should ask the EIT to make its first priority the great challenges of climate change and everything related to environmentally-friendly sources of energy.

De Europese burgers worden steeds banger voor de gevolgen van de klimaatsverandering.
Public anxiety about the negative impact of climate change is growing ever more acute.

Zweden en Frankrijk hebben in 2002 een sleutelrol gespeeld bij het opstarten van een nieuwe internationale taakgroep voor algemene overheidsmiddelen, die in de komende twee jaar onderzoekt hoe ervoor kan worden gezorgd dat belangrijke zaken van internationaal belang, zoals bestrijding van overdraagbare ziekten en tegengaan van klimaatsverandering, duidelijk worden omschreven en geanalyseerd, en dat adequaat wordt voldaan aan de behoeften.
Sweden and France played a key role in 2002 in the launch of a new international Task Force on global public goods, which will be examining over the next 2 years how to ensure that major issues of international concern such as controlling communicable diseases and combating climate change are clearly defined, analysed, and the needs adequately met.

De Europese Unie zal des te sterker worden als ook de burgers actief deelnemen aan dit project dat uniek is in de moderne geschiedenis. De laatste uitdaging is de klimaatsverandering.
The European Union will derive greater strength from the enlightened participation of its citizens in this project, unique in modern history.

De commissaris wil de lidstaten ervan overtuigen dat er verregaande veranderingen nodig zijn in de strijd tegen klimaatsverandering. Zijn argumenten worden echter ondermijnd door het feit dat de Commissie het zelf blijkbaar niet zo nauw neemt met de uitvoering van haar eigen aanbevelingen tot verbetering van de situatie.
Does the Commissioner accept that his arguments in favour of the 'big picture changes' that must be made by Member States if we are to tackle climate change could be undermined if the Commission is not seen to be acting on the fine detail - on its own implementation of these improvements?

In dit verband wordt vaak gewezen op de vernietiging van de habitats die noodzakelijk zijn voor de overlevingskansen van migrerende vissoorten die zeer rendabel en zeer schaars in Portugal zijn (lamprei en elft) en ingrijpende klimaatsveranderingen met negatieve gevolgen voor de verbouw van een hoogwaardige druivensoort die uniek voor Portugal is en waarvan de produktieverhoging onlangs door EG-kredieten is gesteund (de zgn. Alvarinho-wijn).
Among those frequently cited are the destruction of habitats needed for the survival of migratory fish species which are both a source of income and rare in Portugal, such as lamprey and shad, and delicate climatic changes which are having a harmful effect on the cultivation of a high-grade wine - Alvarinho - a type which is unique in Portugal and for an increase in the production of which Community funds were recently made available.

Met name economische en sociale problemen zoals armoede en sociale uitsluiting, maar ook een aantal milieuproblemen zoals de klimaatsverandering, de uitputting van natuurlijke hulpbronnen, de druk van vervoer en de ruimtelijke ordening en de effecten op lange termijn van vele gevaarlijke chemische producten die dagelijks worden gebruikt.
These included economic and social issues such as poverty and social exclusion, but also a number of environmental problems such as climate change, the depletion of natural resources, transport and land-use pressures and the longer term effects of many hazardous chemicals in everyday use.

Tijdens de studiebijeenkomsten zullen een aantal belangrijke thema’s of kwesties worden behandeld, binnen de brede context van duurzaamheid en territoriale samenhang, en dit ofwel algemeen en dus van toepassing op zowel stedelijke als rurale gebieden, zoals demografische veranderingen en klimaatsverandering; energie-efficiëntie, voedselzekerheid, het beheer van natuurlijke hulpbronnen, biologische en culturele diversiteit, samenhang en sociale integratie en constructieve dialoog tussen burgers en regeringen, ofwel specifiek van toepassing op stedelijke of rurale gebieden, zoals snelle bevolkingsgroei of concurrentie voor bodemgebruik, het verlies van sociale dienstverlening of kleinschalige plaatselijke economieën
It is envisaged that seminars will focus on one or more of a series of major themes or issues within the broad context of sustainability and territorial cohesion: either general themes, which apply equally to urban and rural areas, such as demographic and climate change, energy efficiency, food security, natural resources management, biological and cultural diversity, cohesion and social inclusion, and constructive dialogue between citizens and governments; or specifically urban or rural issues, such as rapid population growth or competition for land, loss of social services or narrow local economies

Vraag 53 (Georgios Papastamkos): Handel en klimaatsverandering (H-0682/07).
Question 53 (Georgios Papastamkos): Trade and climate change (H-0682/07).

De verwachte toename van het luchtverkeer heeft niet alleen de bovengenoemde economische baten tot gevolg, maar ook ongewenste neveneffecten, met name op de luchtkwaliteit en het geluidsniveau rond luchthavens en door de bijdrage aan de mondiale klimaatsverandering.
Apart from the economic benefits highlighted above, the expected growth in air traffic also has unwanted side-effects, notably on the air quality and noise levels around airports and through the contribution to global climate change.

(3) Om het algemene doel te halen gevaarlijke klimaatsverandering te voorkomen door de gemiddelde temperatuur op aarde onder een maximum van 2°C boven preïndustrieel niveau te houden, moeten concrete beleidsmaatregelen ten uitvoer worden gelegd.
(3) In order to achieve the general objective of preventing dangerous climate change by keeping the global mean temperature below a peak of 2°C above pre-industrial levels, concrete policies and measures must be implemented.

Het is onze historische plicht nu onze verantwoordelijkheid te nemen voor het creëren van een duurzamere wereldorde die zich uitstrekt van het op samenwerking gebaseerde veiligheidsmodel tot de bestrijding van de klimaatsverandering.
Our historic duty is now to take responsibility for creating a more sustainable world order which would cover everything from a cooperation-based security model to the prevention of climate change.

Zowel uit de actuele dreiging die klimaatsverandering met zich meebrengt als uit de huidige crisis op het gebied van de prijzen van een aantal grondstoffen als olie, koper en andere hulpbronnen blijkt dat het hard nodig is de relatie tussen efficiënt gebruik van grondstoffen, energie-efficiëntie en de economie los te koppelen.
Both the current climate change threat and the current crisis in the prices of a series of commodities, like oil, copper and other resources show us that we urgently need a de-linking of resource efficiency, energy efficiency and the economy.

Voorts komen er als gevolg van klimaatsveranderingen steeds vaker droogte en overstromingen voor en hebben deze verschijnselen steeds ernstiger gevolgen, waardoor de risico’s en de negatieve economische en sociale gevolgen van de verwoestijning nog groter worden. (zie paragraaf # van de resolutie van het Europees Parlement van # oktober # over de aanpak van waterschaarste en droogte in de Europese Unie (aangenomen teksten, P#_TA
Furthermore, floods and droughts linked to climate change are becoming more frequent and more drastic in their effects, increasing to an even greater extent the risk and negative economic and social consequences of desertification (see paragraph # of the European Parliament resolution of # October # on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (Texts adopted, P#_TA