klop oor Engels

klop

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knock

werkwoord, naamwoord

Een ogenblik alsjeblief. Er klopt iemand aan de deur.
One moment please, someone knocks on the door.

whack

naamwoord

A blow, impact or slap

Moordenaar pakt Vega zijn knuppel klopt op zijn hoofd, sleept hem naar de douches.
Killer grabs Vega's bat, whacks McKenna in the head, drags him to the showers.

rap

naamwoord

Lucas, kun je erachter komen of Hakam nog op andere deuren klopt?
Lucas, would you find out if Hakam is rapping on anyone else's doors?

hit · blow · smack · strike · stroke

Soortgelyke frases

klopt als een bus
right as rain

klopt niet
wrong

klopt
correct · right

kloppen
add up · agree · appal · applaud · attain · bang · be correct · beat · becorrect · beright · break · bump · catch · circulate · clap · coin · cometoanagreement · correspond · crash · cream · duel · encounter · fan · fight · find · fly · hammer · hit · horrify · jibe · jive · knock · make sense · mill · palpitate · pat · percuss · pink · pound · pulsate · pulse · rap · retreat · run across · run up against · score · scour · scramble · scuffle · shock · slam · smack · square · strike · stub · swat · tally · tap · thrash · thresh · throb · thump · to add up · to be correct · to be right · to beat · to hit · to knock · to pulsate · to strike · to tally · to tap · wallop · whip · whisk

een gezicht om leer op te kloppen
back of a bus · like the back end of a bus

geklopt
beaten

voorbeelde

Klop maar eens op de muur. En dan die tweede slaapkamer en dat ligbad...
I don't know if you've rapped your knuckles on it, but those two bedrooms, that full bath in there...

Klop, klop.
Knock, knock.

Klop op gesimuleerd hout.
Knock on simulated wood.

‘Ik begon me juist –’ Een luide klop op de deur verstoorde de intimiteit van hun samenzijn.
‘I just started—’ A loud knock on the door finally penetrated their cocoon of mutual absorption.

Klop, klop.
Knock-knock.

Ze negeerde haar vaders klop op de deur en sloot de pijn buiten die ze voelde toen ze Rasch wegzond.
She ignored her father’s knock and closed out the pain she felt when he sent Rasch away.

Maris was alleen in huis die middag en beantwoordde zelf de klop op de deur.
Maris was alone in the house that afternoon, and she answered the knocking on the door.

Ik klop zachtjes op Lola’s deur en draai de knop om en stap naar binnen.
I knock quietly at Lola’s door before turning the knob and stepping in.

Elke ochtend werd ik rond halfzes gewekt door een zachte klop op mijn deur.
Each morning at about five-thirty I’d be woken by a light tapping at my door.

vraagt Megan als ik op haar deur klop.
Megan asks when I knock on the door.

Ik negeer de klop op de deur en neem niet de moeite om op te kijken wanneer ik iemands voetstappen hoor naderen.
I ignore the tap on my door and don’t bother looking up when I hear someone’s footsteps approach.

Nou, klop op de deur.
So knock on the door.

Een klop op de deur en Tennant verstijfde.
There was a knock at the door, causing Tennant to freeze.

Ik wachtte op de klop op de deur.
Waiting for the knock at the door.

Ik klop opnieuw, ditmaal met een aanmoedigend ‘Hallo?’
I knock again, this time accompanied by an encouraging 'Hello?'

Ik klop op de deur, in de hoop dat iemand het hoort en me komt bevrijden, zodat ik kan vragen wat er aan de hand is.
I knock on the door, hoping someone will hear me and come unlock it so I can ask what’s going on.

Dode hand, dode hand... klop op deze deur.
Dead hand, dead hand, knock on this door.

Klop maar op de deur.
Well, go ahead and knock.

‘Klop maar bij me aan als je er samen heen wilt lopen.
‘Just knock if you wanna walk down together.

Ik werd opgeschrikt door een klop op mijn deur.
I was roused by a tap on my door.

Maggies angst zat nu in iedere ademhaling, in iedere klop van haar pony’s hoeven.
Maggie’s fear was in every breath, in every beat of her pony’s hoofs.

klop, klop!
Knock, knock!

Sean vroeg zich af of Keller zich had bepiest toen hij de klop op de deur had gehoord.
Sean wondered whether Keller had pissed himself when he heard the knock at his door.

Mijn maag trekt samen als ik wacht op een klop op de deur.
My stomach tightens as I wait for the knock on the door.

'En wanneer ik kom halen wat me verschuldigd is, klop ik aan bij de schuldenaar.
“And when I collect what is due to me, it will be from the debtor.