klopten oor Engels

klopten

werkwoord

Soortgelyke frases

klopt als een bus
right as rain

klopt niet
wrong

klopt
correct · right

kloppen
add up · agree · appal · applaud · attain · bang · be correct · beat · becorrect · beright · break · bump · catch · circulate · clap · coin · cometoanagreement · correspond · crash · cream · duel · encounter · fan · fight · find · fly · hammer · hit · horrify · jibe · jive · knock · make sense · mill · palpitate · pat · percuss · pink · pound · pulsate · pulse · rap · retreat · run across · run up against · score · scour · scramble · scuffle · shock · slam · smack · square · strike · stub · swat · tally · tap · thrash · thresh · throb · thump · to add up · to be correct · to be right · to beat · to hit · to knock · to pulsate · to strike · to tally · to tap · wallop · whip · whisk

een gezicht om leer op te kloppen
back of a bus · like the back end of a bus

geklopt
beaten

Kees Klop
Kees Klop

voorbeelde

Reanne keek naar me om te controleren of haar verhaal klopte.
Reanne turned to me to check that she had her story straight.

Je zult merken, dat het niet klopt met de verhalen over de romantische praktijk.
You won’t find it conform to the best traditions of romantic practice.

20 Volgens verzoeker klopte de kennisgeving van vacature "volledig" met zijn beroepsprofiel en zijn werkzaamheden .
20 The applicant claims that the vacancy notice matched his qualifications and field of work "perfectly ".

'Biologisch klopt het ook allemaal.
"""It makes biological sense as well."

Haar gevoel klopte en die tolk heeft ons gered.
Her gut was right, and that translator saved all our asses.

Ja, dat klopt.
Yeah, yeah, you have.

Dat klopt.
That's right.

Kate glipte op de bank, trok Mia naar zich toe en zei: ‘Eigenlijk, snoes, klopt dat niet helemaal.
Kate slipped onto the sofa, pulled Mia towards her and said, ‘Actually, monkey, that’s not quite right.

Dat klopt.
That's right

Ja, dat klopt.
Yeah, that's right.

Hij liep naar de slaapkamer, klopte op de ‘deur’ tussen hun kasten en riep luid: ‘Hallo.’
He stood and walked into the bedroom, knocked on the “door” between their closets, calling out a loud “Hello.”

Dat artikel op internet klopte precies.’
That internet article about him was exactly right.”

Maar achterin was een deur en toen hij klopte vroeg een schorre, snauwerige vrouwenstem wie hij was.
But on the far side was a door, and when he knocked, a gravelly woman’s voice snarled, asking who he was.

Klopt, schat.
Yeah, baby.

Zij is de enige reden dat mijn hart klopt in mijn borstkas.
She is the only reason my heart beats within my chest.

Nee, dit klopte niet, zei ze tegen zichzelf.
No, this wasn't right, she told herself.

‘Ja, dat klopt... Voor zover we weten heeft Perez die man vermoord.’
‘Yes, that’s right . . . well, as far as we can gather Perez was the one who killed this man.’

En ze voegde er tegen Salvatore aan toe: ‘Dat klopt, toch, hè?’
And to Salvatore she added, “That’s right, eh?”

Er klopte iemand op de deur terwijl ik mijn mail ophaalde.
Someone knocked on the door just as I was pulling up my email.

Miller, de tandarts van uw dochtertje, heeft een vergelijking gemaakt en die klopt in alle opzichten.
Miller, your daughter's dentist, has done a comparison and it fits in every respect.

Dat verhaal klopte misschien niet, maar haar drinken begon wel een probleem te worden.
The story might have been wrong, but her drinking was becoming more of a problem.

Vervolgens ging ze naar boven en klopte op Nathans deur.
Then she went up and knocked at Nathan’s door.

“Je moeder bestudeerde de planten van de Kuiseb, klopt dat?
‘Your mother studied the Kuiseb plants, didn’t she?

Het klopt niet, dat er 'geen goed personeel meer te krijgen is'.
It is not true that you "just can't get good help anymore."