koektrommel oor Engels

koektrommel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

biscuit tin

Hij is nooit ver van de koektrommel.
He won't be far from the biscuit tin.

voorbeelde

had Adele ooit gevraagd toen ik had gezegd dat ik mijn geld in een koektrommel bewaarde.
Amy had once asked when I’d told her I kept my money in the cookie jar.

Ruggenkrabbers, bierpullen, drinkglaswerk, flesopeners, kommen, bezems, cakevormen, kaarsenstandaards, kandelaars, niet van edele metalen, bobèches, kaarsensnuiters, kandelaars, kandelaars van glas, figuurtjes van keramiek, champagne-emmers, hangers voor bevestiging aan drinkglazen ter identificatie, decoraties van porselein, onderzetters, cocktailshakers, kragen voor wijnflessen, kammen, herdenkingsplaten, kruidenrekjes, koektrommels, kurkentrekkers, cosmetische borstels, olie- en azijnflesjes, decoratieve prisma's van kristal, versierd glas, decoratieve objecten van Chinees porselein, glas, keramiek, aardewerk of porselein, sierborden, dinergerei, huishoudelijk vaatwerk, vaatwerk voor de keuken, huisgerei, keukenapparaten, eierdopjes, elektrische tandenborstels
Back scratchers, beer mugs, beverage glassware, bottle openers, bowls, brooms, cake tins, candle holders, candle holders not of precious metals, candle rings, candle snuffers, candlesticks, candlesticks of glass, ceramic figurines, champagne buckets, charms for attachment to beverage glassware for identification purposes, china ornaments, coasters, cocktail shakers, collars for wine bottles, combs, commemorative plates, condiment sets, cookie jars, corkscrews, cosmetic brushes, cruets, decorative crystal prisms, decorative glass, decorative objects made of china, glass, ceramics, earthenware or porcelain, decorative plates, dinnerware, domestic household containers, domestic kitchen containers, domestic household utensils, domestic kitchen utensils, egg cups, electric tooth brushes

Zijn bureau lag bezaaid met papieren, de koektrommel was open en er hing de heerlijke geur van koffie.
His desk was strewn with papers, the biscuit tin was open and the delicious smell of coffee permeated the air.

Begrijp je dat er altijd een granaat ligt op de bodem van de koektrommel?
See how there’s always a grenade at the bottom of the cookie jar?

Het was zwaar, inderdaad net zo zwaar als een goedgevulde koektrommel.
It was heavy, as heavy indeed as a large cookie tin full of cookies.

Flessen (veldflessen), koektrommels, kommen, drinkgerei
Drinking flasks (bottle gourds), biscuit tins, bowls, drinking vessels

“Er zat een boodschap in de koektrommel op de zolder van mevrouw Pearce.
“There was a message in the biscuit tin in Mrs Pearce’s attic.

Toen Poppy de volgende dag thuiskwam van haar werk, stond er een briefje met haar naam erop tegen de koektrommel.
Arriving home from work the next day, Poppy found a note with her name on the front propped up against the biscuit tin.

En ze is een vrouw, dus zit ie vast in de koektrommel.
And since she's a woman... it's probably hidden right here in the cookie jar.

Harper schonk zichzelf koffie in, terwijl Becca de koektrommel op het kookeiland zette.
Harper poured herself coffee while Becca carried the cookie jar over to the island.

‘Er zijn momenten waarop ik die telefoon in de koektrommel zou willen stoppen en de deksel erop zou willen doen.
“There are times when I could drop that phone into the cookie jar and put the lid on it.

En of ze wat had gehoord, zeiden haar nerveuze vingers om de koektrommel.
And oh, what she had heard, said the nervous fidgeting of her fingers about the cookie tin.

Koektrommel.
Cake tin.

Onder het raam stond een houten doos ter grootte van een koektrommel.
Under the bay window was a wooden box about the size of a biscuit tin.

Voorraadbussen, koektrommels, suikerpotten, thee- en koffieblikken
Biscuit, flour, sugar, tea and coffee containers

Ze liep naar de keuken, maakte een koektrommel open en haalde er een stapel bankbiljetten uit.
She went into the kitchen, opened a biscuit tin, and took out a wad of banknotes.

Daarna ging ik terug voor de koektrommel.
Then I went back for the biscuit box.

Waarom gedraag je je als een kind met je hand in de koektrommel?
Why are you acting like a child with your hand in the cookie jar, hmm?

‘Rechtstreeks betaald uit de koektrommel van Medi-Cal,’ zei ik.
“Payment straight out of the Medi-Cal cookie jar,” I said.

Hier met die koektrommel. – Stop!
Give us that biscuitbox here. - Stop!

‘Jij hebt ‘Sparrow’ van Simon en Garfunkel gezongen en het ding begraven in een koektrommel.’
“You sang Simon and Garfunkel’s ‘Sparrow’ and buried the thing in a Pop-Tarts box.”

Beschaamd draaide ik me om, als een kind dat met zijn vingers in de koektrommel wordt betrapt.
I turned around, a little embarrassed, like a child caught putting his hand in the jam jar.

Het bijeenbrengen (voor derden) van huishoudelijke en geschenkartikelen, waaronder koffie- en theeserviezen, koffiemokken en -bekers, theekoppen, broodtrommels, beschuitblikken, ontbijtkoektrommels en koektrommels, koffie- en theeblikken, bussenrekken, keukenrolhouders, peper- en zoutstellen, keukenraspen, roomkloppers, stofblikken, strijktafels en vloerwassers (uitgezonderd het transport daarvan) opdat de consument deze gemakkelijk kan bekijken en kopen
The bringing together, for the benefit of others, of household and gift articles, including coffee and tea services (tableware), coffee mugs and cups, teacups, bread bins, rusk tins, gingerbread tins and biscuit tins, coffee and tea caddies, box racks, kitchen roll holders, salt and pepper sets, kitchen graters, whisks, dustpans, ironing boards and floor wipers (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Brendan keek omhoog naar de koektrommel, misschien was dit wel een uitweg.
Brendan looked up at the biscuit tin, maybe this was an out.

Voor zover Will wist, waren zijn ouders er niet de mensen naar om dollarbiljetten in koektrommels te verstoppen.
But to Will’s knowledge, his parents weren’t the type who hid dollar bills in cookie jars.