kokkel oor Engels

kokkel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cockle

naamwoord

any of various edible European bivalve mollusks

Wat hij zou denken van kokkels en chips, ik weet het niet.
Quite what he'd make of cockles and chips, I don't know.

common cockle

voorbeelde

Dit nieuwe verzoek, waarmee wij opnieuw tijd verliezen, bewijst dan ook dat wij niet alleen “spaghetti met kokkels” maar ook een “rechtspraak met kokkels” exporteren, hetgeen niet altijd even plezierig is.
This new request – which will once again waste our time – therefore demonstrates that, in addition to spaghetti in clam sauce, we also export ‘clam justice’ everywhere, which is not always palatable.

Nou, dat verwarmt alleen de kokkels van mijn nog steeds kloppende hart
Well, that just warms the cockles of my still- beating heart

tweekleppigen, kokkels en arkschelpen van de families „Arcidae”, „Arcticidae”, „Cardiidae”, „Donacidae”, „Hiatellidae”, „Mactridae”, „Mesodesmatidae”, „Myidae”, „Semelidae”, „Solecurtidae”, „Solenidae”, „Tridacnidae” en „Veneridae”, ook indien ontdaan van de schelp, gerookt, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
Smoked, frozen, dried, salted or in brine, even in shell, clams, cockles and ark shells of the families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae

Er zijn al zeilbootjes op het water en links van me zijn een vader en een zoon kokkels aan het zoeken in de poelen.
There are skiffs on the water already and, to my left, a father and son are hunting for cockles in the shallows.

We roken de stinkende adem van angst vermengd met oesters, kokkels, vis en kruidige hummus.
We smelled the raw halitosis of fear, mixed with the odors of oysters, clams, fish, and spicy hummus appetizers.

Gegeven #: Hoeveelheid kokkels per jaar
Data #: Number/year of clams

Gegeven 2: Hoeveelheid kokkels per jaar
Data 2: Number/year of clams

Het wordt verondersteld, gekund te hebben, uit te graven, kokkels en mosselen van het zand en hen te kraken.
It is thought to have been able to dig out, cockles and mussels from the sand and crush them.

Zowel scholeksters als eidereenden voeden zich met kokkels en mosselen.
Both oystercatchers and eiderduck feed on cockles and mussels.

Kokkels zijn een belangrijke voedselbron voor scholeksters, eidereenden, groenpootruiters, kluten en andere steltlopers.
Cockles are an important food source for oyster-catchers, eider ducks, greenshanks, avocets and other long-legged waders.

bereidingen en conserven van tweekleppigen, kokkels en arkschelpen, niet gerookt
Clams, cockles and arkshells, prepared or preserved (excl. smoked)

Het rapen van kokkels op openbaar terrein is door geen enkele Britse overheid geregeld, wat wordt toegejuicht door maffiose organisaties die zich massaal op het schelpen zoeken hebben gestort met gebruikmaking van goedkope arbeid (de arbeiders ontvingen 1 á 2 euro voor werkdagen van negen uur, volgens de pers(1), en zij waren niet voorbereid).
Cockle fishing in public places is not regulated by any British authority, a fact which is exploited by Mafia-type organisations which carry out cockle fishing on a massive scale using untrained cheap labour (the workers, according to the press(1), earn between one and two euros for nine hours' work a day).

Nou, dat verwarmt alleen de kokkels van mijn nog steeds kloppende hart.
Well, that just warms the cockles of my still-beating heart.

Gegeven 2: Ton kokkels per jaar
Data 2: Tonnes/year of clams

Ik hield van hem toen hij tussen deze rotsen zwom, kokkels gapte uit de getijdenpoel en over Flower’s Barrow rende.
I loved him swimming among these rocks and filching cockles in that tide pool and running along Flower’s Barrow.

In afwijking van het eerste lid, aanhef en onderdeel b, kan wel een vergunning worden verleend voor het zonder mechanische hulpmiddelen vissen op kokkels in de gebieden, genoemd in bijlage 5a
By way of derogation from the first paragraph, introduction and part b of this Article, a licence can be granted for fishing cockles without mechanical means in the areas mentioned in annex 5a.

'Ik heb eens drie kokkels aan een courtisane verkocht,' vertelde Kat aan de zeelui.
“I sold three cockles to a courtesan,” Cat told the sailors.

Ze verkochten er ook wulken, alikruiken en kokkels, maar die nam Martha nooit.
They sold whelks, winkles and cockles, too, but Martha never touched them.

— Gegeven 2: Ton kokkels per jaar
— Data 2: Tonnes/year of clams

Kokkel (Cerastoderma edule), stomp zaagje (Donax trunculus), grote strandgaper (Mya arenaria), Amerikaanse venusschelp (Mercenaria mercenaria), Meretrix lusoria, getraliede tapijtschelp (Ruditapes decussatus), Japanse tapijtschelp (Ruditapes philippinarum), goudkleurige venusschelp (Venerupis aurea), tapijtschelp (Venerupis pullastra), wrattige venusschelp (Venus verrucosa)
Common edible cockle (Cerastoderma edule), Wedge shell (Donax trunculus), Sand gaper (Mya arenaria), Northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), Grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Warty venus (Venus verrucosa)

Jouw kokkel is erg scherp, gozer.
Your beak always knows, buddy.

Maisie stond met een ander meisje bij een kraampje waar ze kokkels verkochten.
Maisie was standing with another girl near a stall selling cockles.

Voorts wint het kweken van schaaldieren, mossels, kokkels en zeeoren voortdurend aan belang.
Furthermore, farming of crustaceans, mussels, clams and abalones is becoming increasingly important.

Zelfs aan de zeezijde stond geen enkel kraampje waar kokkels, alikruiken en gerookte garnalen werden verkocht.
Even on the seaward side, there were no stalls selling cockles, winkles and boiled shrimp.

Kokkel | COC | Cardium edule | Common cockle |
Common cockle | COC | Cardium edule |