koperen beker oor Engels

koperen beker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

copper mug

Verse gember, een echte koperen beker, alles erop en eraan.
Fresh ginger, real copper mug, the works.

voorbeelde

In de andere had hij twee koperen bekers.
In the other, two copper cups.

Hij pakte een koperen beker van het dek.
He lifted a cup of water from the deck.

Verse gember, een echte koperen beker, alles erop en eraan.
Fresh ginger, real copper mug, the works.

Applegate tapte twee koperen bekers wijn uit een houten vat.
Applegate filled two brass cups with wine tapped from a wooden cask.

Hij pakte een met was verzegelde kruik, verbrak het zegel en vulde twee koperen bekers met een goudkleurige vloeistof.
He lifted a wax-sealed jug, broke the seal, and filled two copper cups with a golden liquid.

Draga schonk twee koperen bekers vol water en gaf ze aan Jasimir en Fie, waarna ze voor zichzelf wijn inschonk.
Draga poured two brass goblets of water and handed them to Jasimir and Fie, then poured herself wine.

De bekers, kannen en koperen pannen die ze bij maaltijden gebruikten, werden in water ondergedompeld of gedoopt.
They baptized, or immersed into water, the cups, pitchers, and copper vessels used at meals.

Dit is ook wat we zouden verwachten als Kopers de uitgave voor de beker niet als een verlies beschouwen.
This is what we would expect if Buyers do not experience spending money on the mug as a loss.

Kennelijk verrichtten ze „verscheidene dopen”, waaronder „de doop van bekers en kannen en koperen vaten”.
They evidently practiced “various baptisms,” including those for “cups and pitchers and copper vessels.”

Voor een koperen ring koop je nog geen beker water in Troje.
Copper rings won't buy you a cup of water in Troy.

+ 14 Ook de bakken, de scheppen, de messen,* de bekers en alle koperen voorwerpen die bij de tempeldienst werden gebruikt, namen ze mee.
+ 14 They also took the cans, the shovels, the extinguishers, the cups, and all the copper utensils used in the temple service.

+ 18 Ook de bakken, de scheppen, de messen,* de schalen,+ de bekers+ en alle koperen voorwerpen die bij de tempeldienst werden gebruikt, namen ze mee.
+ 18 They also took the cans, the shovels, the extinguishers, the bowls,+ the cups,+ and all the copper utensils used in the temple service.

‘Twee tinnen bekers, een bord en een koperen pot.’
“Two tin cups and a plate and a copper pot.”

De stenen schoorsteenmantel bevatte slechts een stel koperen kandelaars, met ertussen een uitstalling van tinnen bekers.
The stone mantelpiece held only one pair of brass candlesticks, between which was set an array of pewter mugs.

De Kopers moesten hun eigen geld gebruiken om een beker te verwerven.
The Buyers had to use their own money to acquire a mug.

Niet alleen besprenkelden deze joden zich schijnheilig alvorens te gaan eten, maar ook doopten zij de bekers, kannen en koperen vaten die zij bij de maaltijden gebruikten, of dompelden deze in water onder.
Besides sanctimoniously sprinkling themselves before eating, these Jews baptized, or immersed in water, the cups, pitchers, and copper vessels they used at meals.

+ 14 En de bakken en de schoppen en de lichtdovers en de bekers en al het koperen gerei+ waarmee men de dienst placht te verrichten, namen zij mee.
+ 14 And the cans and the shovels and the extinguishers and the cups and all the utensils+ of copper with which they used to minister they took.

Het koper was plotseling leeg en mijn gastheer reikte me een beker van agaat met sterke drank aan.
The copper was suddenly empty and my host was holding out to me an agate cup with liquor in it.

+ 18 En de bakken en de schoppen+ en de lichtdovers+ en de schalen+ en de bekers en al het koperen gerei waarmee men de dienst placht te verrichten, namen zij mee.
+ 18 And the cans and the shovels+ and the extinguishers+ and the bowls+ and the cups and all the copper utensils with which they used to minister they took.

Het bestaat uit een koperen beker gemonteerd op een elektrische verwarmingsplaat met temperatuurregelaar.
It consists of a brass cup mounted on an electric heater with temperature controller.

Eigenlijk komen glazen wijnvormen door de geschiedenis naar beneden als glazen replica's van oude koperen bekers.
Actually, wine glass shapes come down through history as glass replicas of ancient brass goblets.

Urban Nature Culture koperen beker Mangal is alleen geschikt voor (koud)water.
Urban Nature Culture copper cup Mangal is only suitable for (cold)water.

Deze brachten ook de beroemde koperen beker mee voor cocktaildemonstraties - de rest is geschiedenis!
These also brought along the famous copper cup for cocktail demonstrations - the rest is history!