kostenbeperking oor Engels

kostenbeperking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cost containment

In economical context, the limiation and reduction of costs.

Maar als dit wettig wordt, leidt dat tot kostenbeperking.
But if this were legalized, it could lead to cost - containment strategies.

voorbeelde

doet de aanbeveling om de op nationaal niveau bestaande wettelijke kostenbeperkingen voor het afsluiten, beheren, wisselen van aanbieder of wisselen van type overeenkomst te toetsen en voorstellen ter zake te doen;
Recommends that the legal cost limits at national level for contract conclusion and management, change of provider or change of contract type be investigated and that proposals be made in this regard;

Met name de kostendelingsvrijstelling kan de marktversnippering in sterke mate tegengaan doordat de verschillende bedrijfstakken de mogelijkheid krijgen om hun inspanningen voor kostenbeperking te combineren en in een neutrale context strategische bedrijfsbeslissingen te nemen.
COST SHARING RELIEF IN PARTICULAR CAN GREATLY REDUCE FRAGMENTATION IN THE MARKET BY ALLOWING THE DIFFERENT SECTORS OF THE INDUSTRY TO COMBINE IN COST REDUCTION AND TO ACHIEVE NEUTRALITY IN STRATEGIC BUSINESS DECISIONS.

De belangrijkste oorzaken waren vertragingen bij het aanleveren van gegevens door ITER IO en de langer dan geplande onderhandelingen met ondernemingen om de kosten te doen dalen met het oog op een betere kostenbeperking.
The main causes were delays in the provision of data by ITER IO and longer than planned negotiations with companies in order to decrease cost in favour of a better cost containment.

In een vraaggesprek met de Portugese krant „Público” waarschuwt de voorzitter van de Entidade Reguladora da Saúde (de Portugese Gezondheidsraad), voor het risico dat patiënten in openbare ziekenhuizen als gevolg van kostenbeperkingen worden geselecteerd op basis van uitsluitend financiële criteria.
In an interview with the Portuguese newspaper ‘Publico’, the president of the Health Regulating Authority warned of the danger of public hospitals selecting patients according to purely financial criteria as a result of spending cuts.

De voortdurende inspanningen van de bedrijfstak van de Gemeenschap op het gebied van kostenbeperking en verhoging van de productiviteit per werknemer wogen amper op tegen de stijging van de grondstoffenprijzen en de daling van de verkoopprijzen op de communautaire markt
The continuous efforts made by the Community industry in terms of cost cutting and increase of productivity per employee could only just counterbalance the increase of raw material prices and the decrease in sales prices on the Community market

Derhalve vormen de kostenbeperkingen de verkoop van winstgevende, niet tot het kernsegment behorende dochterondernemingen en het betalen van een toereikende vergoeding voor de kapitaalmaatregelen en de activagarantie, een voldoende eigen bijdrage van ÖVAG aan de financiering van de herstructurering.
Therefore the cost reductions, divestment of profitable non-core subsidiaries and assurance of an adequate remuneration for both the capital measures and asset guarantee represent sufficient own contribution by ÖVAG to the costs of its restructuring.

D. overwegende dat bedrijfsverplaatsingen deel uitmaken van een wereldwijd proces van economische rationalisering, kostenbeperking, industriële modernisering, uitbreiding, aanpassing en herstructurering,
D. whereas relocations form part of a global process of economic rationalization and cost-cutting, industrial modernization and scaling-up, adaptation and restructuring,

Vanwege verscheidene bijzondere kenmerken van het door de lidstaat toegepaste kostenbeperkingssysteem — zoals het ontbreken van een verplichting om de kosten te beperken wanneer de proceskosten objectief gezien onredelijk zijn, en de uitsluiting van kostenbeperking wanneer alleen het particuliere belang van de verzoekende partij aan de orde is — concludeerde het HvJ dat dit systeem geen methode was om te voldoen aan het voorschrift dat de procedures niet buitensporig kostbaar mogen zijn.
However, it considered that several specific features of the Member State's cost-capping system — such as the absence of an obligation to grant protection where the cost of the proceedings is objectively unreasonable and the exclusion of protection where only the particular interest of the claimant was involved — meant that it did not amount to a method that could satisfy the requirement that costs not be prohibitive.

De Europese Unie doet daaraan niets, zolang zij ervan blijft uitgaan dat op grond van artikel 5 van Richtlijn 91/4401 spoorwegondernemingen moeten worden beheerd als handelsvennootschappen en op grond daarvan kostenbeperking als hun prioriteit moeten zien.
The European Union is sitting on the fence as long as it continues to assume that, on the basis of Article 5 of Directive 91/4401, railway companies must be run as trading companies and must, on this basis, seek to reduce costs as their main priority.

(69) Naast het verslag over mogelijke kostenbeperkingen moet de EBA, uiterlijk op ... [twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze wijzigingsverordening], in samenwerking met alle betrokken autoriteiten, te weten de autoriteiten die bevoegd zijn voor prudentieel toezicht en afwikkelings- en depositogarantiestelsels, en in het bijzonder het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB), een haalbaarheidsverslag opstellen over de ontwikkeling van een consistent en geïntegreerd systeem voor het verzamelen van statistische gegevens, afwikkelingsgegevens en prudentiële gegevens.
(69) In addition to the report on possible cost reductions, by ... [twelve months after the date of entry into force of this amending Regulation] EBA should – in cooperation with all relevant authorities, namely those authorities that are responsible for prudential supervision, resolution and deposit guarantee schemes and in particular the European System of Central Banks (ESCB) – prepare a feasibility report regarding the development of a consistent and integrated system for collecting statistical data, resolution data and prudential data.

Eigen bijdrage van de Bank: desinvesteringen en kostenbeperking
Own contribution by the Bank: divestments and cost cutting

Indien alle telersverenigingen om een paar welgekozen prestatie-indicatoren was verzocht, hadden deze eindverslagen een langlopende reeks kunnen vormen waaruit de vooruitgang zou blijken met betrekking tot doelstellingen als kwaliteitsverbetering, kostenbeperking, biologische teelt en milieuvriendelijke praktijken.
With a few well-chosen performance indicators required from all producer organisations, these final reports could have produced a long time series showing progress made in objectives such as improving quality, reducing costs, organic production, and improving environmental practices.

Het is voor een verhaal... over het subsidiëren van kostenbeperkingen voor de natuurkundeafdeling van Stanford.
It's for a story... funding cutbacks at Stanford in the physics department.

De voortdurende inspanningen van de bedrijfstak van de Gemeenschap op het gebied van kostenbeperking en verhoging van de productiviteit per werknemer wogen amper op tegen de stijging van de grondstoffenprijzen en de daling van de verkoopprijzen op de communautaire markt.
The continuous efforts made by the Community industry in terms of cost cutting and increase of productivity per employee could only just counterbalance the increase of raw material prices and the decrease in sales prices on the Community market.

(173) Na dit alles was de Commissie geneigd te veronderstellen dat de kostenbeperking, die wordt beschouwd als de hoofdconstante van het herstructureringsplan van 1998(25) samen met de verbetering van de rentabiliteit van de onderneming, niet langer als dusdanig werd nagestreefd door het OA-management en door de Griekse autoriteiten.
(173) The Commission is forced, therefore, to construe that the reduction of costs, which had been identified as a key element of the restructuring plan of 1998(25) together with the improvement in yields, was not considered as such any longer by OA management and the Greek authorities.

Ter verwezenlijking van de doelstellingen van het koninklijk besluit -*kostenbeperking en gemakkelijker vervolging bij misbruik *- zou het voldoende zijn geweest om enkel aan degene die het laboratorium de facto exploiteert, de bijzondere beroepsverplichtingen van de arts of apotheker op te leggen .
In order to attain the objective pursued by the adoption of the decree - that is to say to keep costs down and to make it easier to prosecute abuses - it would have been sufficient merely to make the person operating a laboratory subject to the special professional obligations required of doctors or pharmacists .

De herstructureringsinspanningen van de bedrijfstak van de Gemeenschap op het gebied van werkgelegenheid, kostenbeperking en productiviteitsstijging per werknemer wogen niet op tegen de stijging van de grondstoffenprijzen in de beoordelingsperiode.
The restructuring efforts made by the Community industry in terms of employment, cost cutting and the increase of productivity per employee could not counterbalance the impact of the increase of raw material prices over the period considered.

Door de kostenbeperkingen die worden afgedwongen door maatschappijen die buiten de EU zijn gevestigd, in landen waar de sociale wetgeving minder streng is en de kosten dan ook lager liggen, en zelfs door verschillen in sociale wetgeving binnen de EU, is wet leasing een zaak die de sociale partners constant in de gaten houden.
The cost constraints imposed by non-EU carriers based in countries with low social standards and subsequent cost bases — and even differences in social legislation within the EU — have made wet leasing a key area for constant monitoring by the social partners.

De Commissie was van mening dat zolang de mogelijkheid bestond dat daar in de toekomst verandering in zou kunnen komen, er geen garantie was dat staalbedrijven hun streven naar kostenbeperking en verbetering van hun concurrentievermogen zouden volhouden, waardoor de aanzienlijke al geleverde inspanningen zinloos zouden dreigen te worden.
The Commission considered that if this state of affairs was to change in the future, there was no guarantee that steel firms would not relax their efforts towards cost reduction and increased competitiveness, thereby endangering the enormous efforts already made.

herhaalt dat meertaligheid een zeer belangrijke rol speelt in de begroting #, zowel omwille van het behoud en zelfs de uitbreiding van het recht van alle leden op gelijke behandeling op het gebied van talendiensten, als omwille van het streven naar kostenbeperking dankzij verbeterde interinstitutionele samenwerking tussen alle instellingen; is verheugd over de doelgerichte aanvullende financiering op dit gebied in het begrotingsvoorstel en stemt hiermee in
Recalls that multilingualism has been a crucial feature of the # budget both from the point of view of safeguarding, and indeed strengthening, the right of all Members to enjoy equal treatment as far as language services are concerned, and also from the point of view of striving to keep costs down through improved inter-institutional cooperation between all institutions; welcomes the targeted additional funding for this area in the budget proposal and approves it

Voor het efficiëntste gebruik van de beschikbare middelen nemen personeelsleden alle redelijke, gepaste en mogelijke kostenbeperkende maatregelen voor de ECB.
Members of staff shall take all reasonable and appropriate measures to limit ECB costs wherever possible, so that the available resources can be used most efficiently.

Maar als dit wettig wordt, leidt dat tot kostenbeperking.
But if this were legalized, it could lead to cost - containment strategies.