kostenbesparend oor Engels

kostenbesparend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cost-cutting

Groepsbehandeling kan kostenbesparend werken, de efficiëntie vergroten en wachtlijsten beperken.
Group treatment can be cost cutting, increase efficiency and decrease waiting lists.

Soortgelyke frases

kostenbesparende bouwwijze
low-cost construction

voorbeelde

Het EESC benadrukt alleen dat de aanzienlijke kostenbesparing die kan worden gemaakt niet ten koste mag gaan van de kwaliteit van de verstrekte informatie, omdat het voorstel anders contraproductief is.
The EESC would just stress the need for the considerable cost saving which should ensue not to be achieved to the detriment of the quality of the information disclosed – otherwise the initiative would be counterproductive.

Het Gemeenschapsoctrooi realiseren en tegelijkertijd het huidige versnipperde systeem voor octrooigeschillenbeslechting verbeteren zou het octrooisysteem veel toegankelijker maken en voor alle partijen die een belang hebben in het octrooisysteem kostenbesparingen met zich meebrengen.
Making the Community patent a reality and at the same time improving the existing fragmented patent litigation system would make the patent system significantly more accessible and bring cost savings for all who have a stake in the patent system.

– kostenbesparingen van 60 à 76 miljoen EUR die uit voortvloeien uit het feit dat door zakenreisbureaus georganiseerde zakenreizen buiten het toepassingsgebied van de richtlijn blijven (bij geraamde nalevingskosten minstens 7,5 EUR en hoogstens 9,5 EUR per pakketreis);
– cost savings stemming from the exclusion of business trips organised by Travel Management Companies from the scope of the Directive between €60 and €76 million (low-€7.5 and high-€9.5 estimate of compliance costs per package);

overwegende dat vroegtijdige actie met betrekking tot aanpassing aan de klimaatverandering en DRR duidelijk kostenbesparend werkt; overwegende dat er volgens ramingen met elke dollar die aan DRR wordt uitgegeven tot zeven dollar aan rampenrespons kan worden bespaard, wat ook een sterk argument is voor frontloading van steun,
whereas early action on climate change adaptation and DRR represents a clearly cost-effective solution; whereas estimates predict that one dollar spent on DRR has the potential to save up to seven dollars in disaster response, thereby also providing a strong argument for frontloading aid spending,

136 Zij stelt dat de Commissie zich had moeten baseren op het herstructureringsplan zoals dat er op 11 december 2002 uitzag, rekening houdend met de waarschijnlijkheid van de privatisering, de kostenbesparende maatregelen en de verbetering van de bedrijfsresultaten in 2002, en dat zij in dat geval tot de conclusie zou zijn gekomen dat de in 1998 goedgekeurde steunmaatregel opnieuw kon worden goedgekeurd.
136 It alleges that the Commission should have based itself on the restructuring plan as submitted on 11 December 2002, taking account of the probability of privatisation, cost-cutting measures and the improvement of operating results in 2002, in which case it would have concluded that the aid approved in 1998 could once again be approved.

Naarmate de bijstandprogramma’s voor de ontmanteling van nucleaire installaties vorderen, nemen kennisdeling en synergieën vastere vorm aan, hetgeen tijd- en kostenbesparingen oplevert in de ontmantelingsprojecten.
As the NDAP progress, knowledge‐sharing and synergies are becoming more concrete, resulting in time and cost savings in decommissioning projects.

- kostenbesparing aangezien de door het getroffen land aanvaarde bijstand kan worden gecombineerd met de bijstand van andere landen via de vervoersprocedure;
- cost-effectiveness since the assistance accepted by the affected State can be pooled with the assistance of other countries through the transport procedure.

Ook hier geldt dat een erkenning van een „buitenlands” keuringsrapport (bijvoorbeeld een Nederlandse oplegger wordt APK gekeurd in Oostenrijk) veel praktischer zou zijn en bovenal kostenbesparend (immers, het extra heen en weer rijden naar het toelatingsland voor de keuring kan worden vermeden).
Recognition of a ‘foreign’ inspection report (for example a Netherlands trailer undergoes a motor vehicle test in Austria) would be far more practical and above all would save costs (avoiding additionally driving to and from the country of authorisation for testing).

De wetgeving inzake de digitale tachograaf[18] zou een kostenbesparing met zich brengen van 20% ofwel in totaal 415 miljoen euro.
The legislation on the digital tachograph[18] would entail a cost reduction of 20% or 415 million EUR in total.

wijst erop dat vlucht- en luchtveiligheidsnormen voor vliegpassagiers, bemanning en de luchtvaart in het algemeen van cruciaal belang zijn en ondersteunt bijgevolg het sluiten van overeenkomsten inzake de luchtvaartveiligheid met landen die een grote vliegtuigindustrie hebben, gezien de kostenbesparing en de consistent hoge normen die kunnen worden bereikt door de overlapping van evaluaties, testen en controles tot een minimum te beperken;
Points out that air safety standards are of fundamental importance for passengers, crew members and the aviation industry in general, and therefore supports the conclusion of air safety agreements with countries that have a significant aircraft manufacturing industry, given the cost savings and consistent high standards that can be achieved by minimising the duplication of assessments, tests and controls;

De toekomstige economische voordelen die voortvloeien uit een immaterieel actief kunnen de opbrengsten uit de verkoop van goederen of diensten omvatten, alsmede kostenbesparingen of andere voordelen die voortkomen uit het gebruik van het actief door de entiteit.
The future economic benefits flowing from an intangible asset may include revenue from the sale of products or services, cost savings, or other benefits resulting from the use of the asset by the entity.

Er werd een nieuwe directie benoemd en er werden een aantal kostenbesparende en inkomstengenererende maatregelen genomen, zoals de beëindiging van lange-afstandsvluchten en personeelsinkrimpingen.
A new management was appointed and a number of cost saving and revenue generating measures were put in place. These included the discontinuation of long haul operations and staff cuts.

Naar de mening van het Comité zou vereenvouding van de werkzaamheden voor de betrokken actoren ook kostenbesparingen moeten opleveren.
The Committee's view is that a simplified process could also reduce costs for the actors involved;

Ook het feit dat het minder waarschijnlijk was dat de efficiëntere lijnvaartmaatschappijen uit hun kostenbesparingen voordeel zouden halen en minder geneigd zouden zijn om als gevolg hiervan het marktaandeel te verhogen, betekent dat de efficiënte lijnvaartmaatschappijen wellicht minder geneigd zouden zijn in nieuwe technologieën te investeren.
Equally the fact that more efficient lines were less likely to benefit from their efficiencies and were less likely to increase market share as a result means that efficient lines were less likely to invest in new technologies.

Bovendien zijn de kostenbesparingen niet in mindering gebracht van de subsidiabele kosten.
Moreover, no cost savings have been deducted from the eligible costs.

De Autoriteit houdt geen rekening met kostenbesparingen die het gevolg zijn van een productiebeperking, een verdeling van de markt of van de loutere uitoefening van marktmacht.
The Authority does not take into account cost savings that arise from output reduction, market sharing, or from the mere exercise of market power.

Kostenbesparingen van maximaal 1 miljoen EUR per prospectus in geval van toelating voor minder dan 20 % van de uitstaande effecten.
Cost savings of up to 1 million per prospectus if admission of less than 20% of outstanding securities.

(6) LLdPE heeft betere eigenschappen dan LdPE en biedt de producenten van lage-dichtheid-hars kostenbesparingen.
(6) LLdPE is superior in performance to LdPE and offers cost savings to manufacturers of low-density resin.

Betreft: Administratieve kostenbesparingen
Subject: Administrative expenditure savings

De effectbeoordeling van de thematische strategie wees erop dat de verplichte gegevens inzameling met een hoge graad van precisie de manier is om een optimaal resultaat in termen van vergelijkbaarheid van gegevens en synergie (maximale kostenbesparingen) te bereiken, aangezien de zelfde details op alle niveaus van informatievergaring zullen worden toegepast.
The Impact Assessment of the Thematic Strategy indicated that mandatory data collection with a high degree of precision is the way to achieve an optimum outcome in terms of comparability of data and synergy (maximum cost savings), since the same details will be applied at all levels of information collection.

Indien rekening wordt gehouden met de kostenbesparingen voor Griekenland ten gevolge van verdere emissiebeperkingen door naburige derde landen, zoals vastgesteld in het onlangs in het kader van het VN-ECE-Verdrag (Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties) ondertekende protocol betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, is het overwicht van de baten ten opzichte van de kosten nog groter.
If one takes account of cost savings for Greece because of further emission reductions by neighbouring third countries, as laid down in the recently signed protocol under the United Nations (UN) Economic commission for Europe (ECE) Convention on long-range transboundary air pollution, the surplus of benefits against costs would be even higher.

bepaald moet worden hoe nieuwe benaderingen voor de ontwikkeling en exploitatie van IT-systemen moeten worden gefinancierd, rekening houdend met de doelstellingen kostenbesparing en efficiëntie;
it is necessary to define how new approaches of IT system development and operation should be funded keeping in mind objectives of cost-saving and efficiency;

(a) de toekomstige uitstroom van kasmiddelen of gerelateerde kostenbesparingen (bijvoorbeeld verlagingen van de personeelskosten) of voordelen die naar verwachting zullen voortvloeien uit een toekomstige reorganisatie waartoe een entiteit zich nog niet heeft verbonden;
(a) future cash outflows or related cost savings (for example reductions in staff costs) or benefits that are expected to arise from a future restructuring to which an entity is not yet committed; or

Kortingen mogen de werkelijke kostenbesparing voor de infrastructuurbeheerder uit de exploitatie in vergelijking met een enkele, op zichzelf staande gelijkwaardige reis niet overschrijden.
Discounts shall not exceed the actual cost saving to the infrastructure manager from the operation in comparison with a single isolated equivalent journey.

Bovendien heeft Tomra haar gedragingen niet gerechtvaardigd op grond van kostenbesparingen.
Moreover, Tomra has failed to justify its practices by its cost savings.