kostenberekening oor Engels

kostenberekening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cost accounting

naamwoord

ontwikkeling van diensten voor de leden van de producentenorganisatie inzake kostenberekening.
developing services to producer organisation members in cost accounting.

costing

naamwoord

In de begroting en de rekeningen is een dergelijke kostenberekening niet opgenomen.
No such costing appears in the budget and accounts.

voorbeelde

De maximale toltarieven voor nieuwe concessietolgelden die na ...* worden ingesteld, zijn ten hoogste gelijk aan het tarief dat het resultaat zou zijn van een berekening aan de hand van methoden die zijn gebaseerd op de in bijlage III opgenomen kernbeginselen voor kostenberekening.
For new concession tolls put in place after ..........*, the maximum level of tolls shall be equivalent to, or less than, the level that would have resulted from the use of a methodology based on the core calculation principles set out in Annex III.

(43) Verordening (EEG) nr. 2830/77 van de Raad van 12 december 1977 betreffende de maatregelen die nodig zijn om de boekhoudingen en de jaarrekeningen van de spoorwegondernemingen onderling vergelijkbaar te maken [9],Verordening (EEG) nr. 2183/78 van de Raad van 19 september 1978 betreffende de vaststelling van uniforme beginselen voor de kostenberekening van de spoorwegondernemingen [10], Beschikking 82/529/EEG van de Raad van 19 juli 1982 betreffende de prijsvorming in het internationale goederenvervoer per spoor [11] en Beschikking 83/418/EEG van de Raad van 25 juli 1983 inzake de commerciële autonomie van de spoorwegen bij het beheer van hun internationale reizigers- en bagagevervoer [12], alle laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, zijn achterhaald; zij dienen bijgevolg te worden ingetrokken.
(43) Council Regulation (EEC) No 2830/77 of 12 December 1977 on the measures necessary to achieve comparability between the accounting systems and annual accounts of railway undertakings [9], Council Regulation (EEC) No 2183/78 of 19 September 1978 laying down uniform costing principles for railway undertakings [10], Council Decision 82/529/EEC of 19 July 1982 on the fixing of rates for the international carriage of goods by rail [11], and Council Decision 83/418/EEC of 25 July 1983 on the commercial independence of the railways in the management of their international passenger and luggage traffic [12], all of which were last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, are now superseded and should therefore be repealed.

Met het verzoek presenteerde DT de RegTP een kostenberekening voor de desbetreffende diensten die was gebaseerd op het bedrijfsinterne kostenberekeningsysteem en wees er met nadruk op dat overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Duitse recht alleen deze berekeningen maatgevend mochten zijn voor de vergunning van de bedragen(26).
Along with the application DT submitted calculations of the costs of these services based on its own internal cost accounting system; it expressly stated that under the relevant rules of German law these were the only calculations that could be considered for purposes of the authorisation of charges(26).

(100) Indien een concurrerende selectieprocedure onvoldoende inschrijvers oplevert, kan de kostenberekening die door de winnende inschrijver is gemaakt voor onderzoek aan een externe accountant worden voorgelegd.
(100) In the case that a competitive selection process does not generate a sufficient number of bidders, the cost calculation proposed by the winning bidder may be put to examination by an external auditor.

(75) De Mededeling van de Commissie van 27 november 1996 over beoordelingscriteria voor nationale regelingen voor de kostenberekening en financiering van de universele dienst en richtsnoeren voor de toepassing van dergelijke regelingen zal relevant zijn voor de beoordeling in hoeverre de verplichting van universele dienstverlening een rechtvaardiging kan vormen voor een extra bijdrage in de netto kosten van de universele dienst COM(96) 608 van 27 november 1996.
(75) The Commission Communication of 27 November 1996 on Assessment Criteria for National Schemes for the Costing and Financing of Universal Service and Guidelines for the Operation of such Schemes will be relevant for the determination of the extent to which the universal service obligation can be used to justify additional charges related to the sharing of the net cost in the provision of universal service (COM(96) 608).

Voor het zevende kaderprogramma heeft de Commissie de betrouwbaarheid van de controlecertificaten verder versterkt door gebruik te maken van overeengekomen procedures die in detail aangeven welke controles de certificerende controleurs moeten uitvoeren. Bovendien wordt facultatieve certificering van de methode voor kostenberekening gestimuleerd.
For FP7 the Commission has further improved the reliability of audit certificates by using ‘agreed upon procedures’, setting out in detail the audit work to be performed by the certifying auditors and encouraging optional certification of the cost methodology.

Indien een exploitant onder verwijzing naar deze verordening binnenlandse tarieven verhoogt, dient een overzicht van zijn interne kostenberekening te worden voorgelegd.
Where an operator increases domestic prices in view of this Regulation, it shall present its internal accounts.

De kostenberekening is wettelijk vastgesteld (en moet principieel de kosten dekken, met uitzondering van het feit dat subsidies van derden bij de berekening van de toegerekende rente niet in aanmerking worden genomen (25)).
The cost calculation is prescribed by law (according to which it should in principle cover the costs, except that subsidies from third parties are not taken into account for the calculation of imputed interest (25)).

Er moet een degelijke voorbereiding en kostenberekening van de voorstellen gebeuren.
Proposals must be adequately prepared and costed.

Dit solidaire optreden op het gebied van de kostenberekening heeft tot gevolg dat ook de prijspolitiek van de betrokken ondernemingen wordt geharmoniseerd.
This parallelism of cost calculating methods results in the harmonization of the pricing policy followed by the undertakings concerned.

De tariefbeginselen en eisen met betrekking tot de kostenberekening in de liberalisatie- en ONP-richtlijnen beogen twee primaire functies te vervullen: ervoor zorgen dat gebruikers en consumenten prijzen betalen die, in de overgangsperiode naar een volledig aan concurrentie onderworpen markt, gerelateerd zijn aan daarmee verbonden kosten, en dominante leveranciers verhinderen de toegang tot de markt in bepaalde segmenten te verhinderen door kruissubsidies vanuit andere, minder aan concurrentie onderworpen segmenten.
The tariff principles and cost accounting requirements in the liberalisation and ONP directives are intended to fulfil two primary functions: to ensure that users and consumers pay prices that, in the transition to a fully competitive market, are related to their cost, and to prevent dominant suppliers from foreclosing market entry in certain segments by cross subsidising prices from other, less competitive, segments.

De in het zevende kaderprogramma ingevoerde certificering vooraf van de methode voor de kostenberekening is een grote stap voorwaarts in de richting van eenvoudigere procedures.
Furthermore the ex-ante certification of cost calculation methodology introduced in FP7 is a major step towards simplification.

Om deze beweringen te staven, hebben de Portugese autoriteiten voor de jaren 1999 tot 2005 de documenten met kostenberekeningen van de diensten verstrekt, en voor 2003 een document met cijfermateriaal over de inkomsten van de heffing voor verschillende typen bijproducten, geïmporteerde producten en nationale producten.
In support of these assertions, the Portuguese authorities have provided documents containing figures for 1999 to 2005, proving the cost of the services, and, for 2003, a document containing figures for the revenue from the charge, with regard to the various types of by-product, regardless of whether these were imported or domestic products.

in de tabel worden alle kosten vermeld en toegelicht die onder bepaalde specifieke omstandigheden aan de icbe worden onttrokken, alsook de basis van de kostenberekening en wanneer de kosten van toepassing zijn.
the table shall list and explain any charges taken from the UCITS under certain specific conditions, the basis on which the charge is calculated, and when the charge applies.

gebruikmaken van een analytisch systeem voor kostenberekening waarin onderscheid kan worden gemaakt tussen alle kosten (met inbegrip van de algemene kosten) die kunnen worden toegerekend aan de exploitatiesubsidie en de subsidie voor de voorlichtingsmaatregel.
use analytical cost accounting that allows to separate all costs (including overheads) attributable to the operating grant and the information measure grant.

De resultaten van de kostenberekening en de conclusies van de verificatie zijn toegankelijk voor het publiek overeenkomstig artikel 14, lid 2.
The results of the cost calculation and the conclusions of the audit shall be open to the public in accordance with Article 14(2).

METHODOLOGIE VOOR DE KOSTENBEREKENING
METHODOLOGY FOR THE CALCULATION OF COSTS

Verweerster bestreed deze kostenberekening bij brief van 26 juli 1994 en verzocht tevens om een accountantsonderzoek met betrekking tot de overeenkomst.
In a letter dated 26 July 1994, the defendant rejected that calculation and requested a review of the contract.

e ) toerekening van de kosten : over het algemeen worden alle kostenberekeningen gebaseerd op de beschikbare boekhoudkundige gegevens die normaliter , wanneer nodig , proportioneel worden toegerekend aan de omzet van elk betrokken produkt en van elke betrokken markt .
( E ) ALLOCATION OF COSTS : IN GENERAL , ALL COST CALCULATIONS SHALL BE BASED ON AVAILABLE ACCOUNTING DATE , NORMALLY ALLOCATED , WHERE NECESSARY , IN PROPORTION TO THE TURNOVER FOR EACH PRODUCT AND MARKET UNDER CONSIDERATION .

Dit is vermoedelijk, in ieder geval deels, het gevolg van de complexe kostenberekenings- en tariferingsproblematiek die deze vorm van toegang meebrengt.
This is likely to be due at least in part to the complex costing and pricing issues that such access gives rise to.

7 In artikel 12 van deze richtlijn, met het opschrift „Kostenberekening van de universeledienstverplichtingen”, is in lid 1 het volgende opgenomen:
7 Article 12 of that directive, entitled ‘Costing of universal service obligations’, states in paragraph 1:

Adviesverlening die strikt gerelateerd is aan transacties voor hypotheekfinanciering moet volgens het EESC worden uitgebreid met onafhankelijke prijsmechanismen die worden toegelicht in de kostenberekening van de transactie
The EESC believes that consultancy services strictly linked to mortgage credit should be enhanced via independent pricing mechanisms, albeit set out in the calculation of the total cost of the transaction

Als er een enkele maal wel voorafgaand overleg had plaatsgevonden, zoals in Saarland, had het uitgevoerde onderzoek vrijwel alleen betrekking gehad op de kostenberekening en de analyse van bepaalde technische aspecten.
On those occasions, as in the Saarland, where the local authorities were consulted beforehand, their scrutiny was virtually confined to the calculation of costs and the analysis of certain technical aspects.

Kostenberekeningen en kostenramingen met veel aannames en onzekerheden, inclusief bijvoorbeeld energieprijsontwikkelingen in de loop van de tijd, gaan gewoonlijk gepaard met een gevoeligheidsanalyse waarin de robuustheid van de belangrijkste inputparameters wordt getaxeerd.
Cost calculations and projections with many assumptions and uncertainties, including for example energy price developments over time, are generally accompanied by a sensitivity analysis to evaluate the robustness of the key input parameters.

Inadequate juridische vertegenwoordiging kan aanleiding geven tot beroepsprocedures bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens en op nationaal niveau, nieuwe processen en procedureonderbrekingen. De kosten die op dit gebied kunnen worden bespaard, zijn niet in aanmerking genomen bij de kostenberekeningen voor de opties 3 en 4.
For options 3 and 4 the costs do not take into account possible cost savings resulting from a reduction in current costs of ECtHR and domestic appeals, re-trials, aborted proceedings due to inadequate legal representation.