kraaiennest oor Engels

kraaiennest

naamwoord onsydig

nest van een kraai

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crow's nest

[ crow’s nest ]

naamwoord

open-top shelter atop the foremast for a lookout

Want er passen er maar drie in het kraaiennest.
Because there can only be three in the crow's nest.

Kraaiennest

Kraaiennest (scheepsonderdeel)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crow's nest

[ crow’s nest ]

naamwoord

Kraaiennest (scheepsonderdeel)

Want er passen er maar drie in het kraaiennest.
Because there can only be three in the crow's nest.

voorbeelde

Een paar dagen later neem ik in het kraaiennest de personeelswijzigingen op die de president aankondigt in de East Room.
— A FEW DAYS later, I’m in the bird’s nest, recording the president’s personnel announcement in the East Room.

Vanaf mijn eigenaardige kraaiennest kijk ik gruwelend toe hoe de vloeistof zich over de vloer verspreidt.
From my improbable nest, I watch in horror as the fluids spread across the floor.

Daar heb je de deur naar't kraaiennest.
Oh, there's the crow's-nest door right there.

De groep liep over de stoffige weg rond Kraaiennest, en Sid keek uit over het blauwe water van de Zee der Zwaarden.
The troupe walked down the dusty road encircling Crow’s Nest, Sid staring out at the blue waters of the Sea of Swords.

Ik had het zolderkamertje – het kraaiennest waar in de niet zo goeie oude tijd de arme dienstmeisjes moesten slapen.
I had the little attic bedroom—the crow’s nest where the poor maids used to sleep in the bad old days.

Dus hij moest in de mast naar omhoog klimmen om in't kraaiennest te geraken.
They climbed up inside the mast to get out to the crow's nest.

Daarom gleed de Argosseïsche kust weg, tot hij vanuit het kraaiennest nog maar nauwelijks te zien was.
Hence the Argossean coast fell away until it was barely visible from the masthead.

Dit is ons kraaiennest.
This is our Crow's nest.

Hij tuurde in de duistere zaal, hield een hand boven zijn ogen als een man in een kraaiennest die naar land tuurt.
He peered into the dark auditorium, shading his eyes like a man in a crow’s nest looking for land.

Het uitzicht naar rechts werd geblokkeerd door een rij Schotse naaldbomen die vol kraaiennesten zaten.
The view to the right was blocked by a line of Scots pines crowded with rooks’ nests.

Het kraaiennest.
The crow's nest!

En hij had gezegd dat hij mij met plezier van het kraaiennest zou gooien.
And he had remarked, sir, that it would give him great pleasure to roll me from the round top.

‘Ik moet terug naar mijn heerlijke stinkende cel in Kraaiennest voordat ze me missen.
“I need to get back to my lovely stinky cell in Crow’s Nest before I’m missed.

Of je zou kunnen leren naar het kraaiennest te klimmen.
Or you could learn to climb the rigging.

Kapitein Anton was uit het kraaiennest op het dek gesprongen.
Captain Anton had leapt down to the deck.

Ik ga wel naar het kraaiennest.
I'll sit in the crow's nest.

Het was net het kraaiennest van een schip dat uitkeek over een zee van daken die glommen in de middagzon.
It was like the crow’s nest of a ship that looked out over a sea of rooftops shining in the midday sun.

Kraaiennest!
Crow's nest!

Jij hebt het kraaiennest.
My turn. Great.

‘We bouwden desnoods een kraaiennest in een van de populieren.’
“If necessary we would build a crow’s nest in one of those poplars.”

Staan in een kraaiennest en een medisch boek leren.
Standing in a crow's nest and learning a medical book.

Het luidde twee glazen en kort daarop praaide de man in het kraaiennest het dek.
Two bells sounded, and shortly afterward the man in the crow's nest hailed the deck.

Kraaiennesten.
They're nesting up here.

‘Op het schip is een kraaiennest dat zo hoog is dat je de kromming van de aarde kunt zien.’
“There’s a crow’s nest on the ship that’s so high, you can see the curve of the earth.”

‘Ga naar boven, roep meneer en zeg hem dat hij mij en meneer Pickwick bij de kraaiennesten zal vinden.
‘Go up, and call the gentleman, and tell him he’ll find me and Mr Pickwick in the rookery.