kraakbeen oor Engels

kraakbeen

naamwoord onsydig

een speciale vorm van bindweefsel met een elastisch karakter als gevolg van eigenschappen van de extracellulaire matrix

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cartilage

naamwoord

dense connective tissue

Een meniscus is geen been. Het is kraakbeen, een elastisch, buigzaam weefsel.
The meniscus is not a bone. It is a cartilage, a flexible, elastic tissue.

gristle

naamwoord

cartilage

Het mag geen been, bindweefsel, kraakbeen of andere vreemde stoffen dan zetmeel bevatten.
It must not contain bone, ligament, gristle or foreign matter other than starch.

Kraakbeen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cartilage

naamwoord

resilient and smooth elastic tissue, rubber-like padding that covers and protects the ends of long bones at the joints

Een meniscus is geen been. Het is kraakbeen, een elastisch, buigzaam weefsel.
The meniscus is not a bone. It is a cartilage, a flexible, elastic tissue.

Soortgelyke frases

Hyalien kraakbeen
hyaline cartilage

elastisch kraakbeen
elastic cartilage

voorbeelde

Er doen zich pathologische veranderingen voor als het lichaam probeert het beschadigde kraakbeen te herstellen.
Pathological changes occur as the body attempts to repair the damaged cartilage.

Voor menselijke consumptie bestemd(e) zeer verfijnd(e) chondroïtinesulfaat, hyaluronzuur, andere producten van gehydrolyseerd kraakbeen, chitosan, glucosamine, stremsel, vislijm en aminozuren
Highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids intended for human consumption

Deze gebruikte een ijspriem, zodat het door het kraakbeen en botten heen kon rammen.
This one used an ice pick, so it could jam through the cartilage and the bone.

Toen zijn voet diens vlees en kraakbeen raakte, waren het Penderecki’s nieren die hij een trap gaf.
When his foot met flesh and gristle it was Penderecki’s kidneys he was connecting with.

Uitsnijden en uitbenen: de schouder van de voorvoet scheiden door langs de natuurlijke naad rond de bovenkant van de schouder en het kraakbeen bovenaan het schouderblad te snijden en, verder doorsnijdend langs de naad, de schouder uit de holte los te maken waarin deze zich van nature bevindt.
Cutting and boning: separate the shoulder from the forequarter by cutting in a line following the natural seam around the edge of the shoulder and the cartilage at the tip of the scapula, continuing around the seam so that the shoulder is lifted from its natural pocket.

‘Een vleeszaag is een handzaag om vlees, kraakbeen en botten door te zagen,’ zei ik terwijl ik rondkeek.
'A meat saw is a hand saw designed to cut meat, gristle, bone,' I went on, looking around at everyone.

Deze autologe cellen zouden zich dan aan hun nieuwe omgeving moeten aanpassen door nieuw kraakbeen te vormen.
These autologous cells should adapt themselves to their new environment by forming new cartilage.

* aaa ) met een gewicht van ten minste 45 kg en ten hoogste 68 kg - met dien verstande dat dit gewicht ten minste 38 kg en ten hoogste 61 kg mag zijn wanneer het gaat om de zogenaamde " Pistola " -versnijding - waarvan het kraakbeen in lichte mate verbeend is ( met name de uiteinden van de wervels ) , waarvan het vlees lichtrood is en het vet , met een uiterst fijne structuur , wit tot lichtgeel ( a ) *
*AAA ) OF A WEIGHT OF NOT LESS THAN 45 KG BUT NOT MORE THAN 68 KG ( NOT LESS THAN 38 KG BUT NOT MORE THAN 61 KG IN THE CASE OF " PISTOLA " CUTS ) , WITH A LOW DEGREE OF OSSIFICATION OF THE CARTILAGES ( MORE ESPECIALLY THOSE OF THE VERTEBRAL APOPHYSES ) , THE MEAT OF WHICH IS OF A LIGHT PINK COLOUR AND THE FAT OF WHICH , OF EXTREMELY FINE STRUCTURE , IS WHITE TO LIGHT YELLOW IN COLOUR ( A ) . *

Of misschien een straatgevecht: een felle mep met de zijkant van haar hand tegen het zachte kraakbeen in zijn keel.
Or perhaps a bit of street fighting: a sharp blow with the edge of her hand into the soft cartilage of his throat.

O, er waren ook andere weefsels – spieren en kraakbeen bijvoorbeeld, zelfs een oog.
Oh, there were other tissues as well— muscle and cartilage, for instance, even an eye.

Ik beet zo hard in zijn neus dat ik het kraakbeen hoorde kraken, wat ik heel, heel grappig vond.
I bit his nose hard enough to hear the cartilage crack and found it very, very funny.

Maïspap als ontbijt, bonen als lunch, een schijf varkensvlees vol kraakbeen als avondeten.
Cornmeal for breakfast, beans for lunch, a gristly disc of pork for dinner.

c) het kraakbeen van het strottenhoofd, de luchtpijp en de extralobulaire bronchiën;
(c) the cartilage of the larynx, the trachea and the extra-lobular bronchi;

Hoewel fibrokraakbeen articulaire kraakbeengebreken kan opvullen, heeft het een structuur die sterk verschilt van hyalien kraakbeen; het is heel wat dichter en is niet zo goed bestand tegen belastingen bij dagelijkse activiteiten als hyalien kraakbeen.
Although fibrocartilage is able to fill in articular cartilage defects, its structure is significantly different from that of hyaline cartilage; it is much denser and it doesn't withstand the demands of everyday activities as much as hyaline cartilage.

– – – – – met een totaal gewichtsgehalte aan been en kraakbeen van minder dan 25 %
– – – – – With a total bone and cartilage content of less than 25 % by weight

De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [graat, schub, kraakbeen, spier, otoliet, kieuw...].
The particles were identified as ... [fishbone, fish scale, cartilage, muscle, otolith, gill...].

Been en kraakbeen verwijderen.
Remove bones and cartilage.

Deze ondeugdelijke producten kunnen, wanneer het gaat om borstfilet, bestaan uit filet waarin ten hoogste 2 gewichtspercenten kraakbeen (buigzame punt van het borstbeen) aanwezig zijn.
These defective units may also comprise, in the case of breast fillet, fillets with up to 2 % in weight of cartilage (flexible tip of sternum).

We wisten niet hoe het zou gaan met haar wervelkolom: wervels zijn van kraakbeen.
We didn’t know what would happen to her spine; disks are cartilage.

VOORVOETEN VAN RUNDEREN , VERS OF GEKOELD , MET EEN GEWICHT VAN TEN MINSTE 45 KG EN TEN HOOGSTE 68 KG , WAARVAN HET KRAAKBEEN IN LICHTE MATE VERBEEND IS ( MET NAME DE UITEINDEN VAN DE WERVELS ) , EN WAARVAN HET VLEES LICHTROOD IS EN HET VET , MET EEN UITERST FIJNE STRUCTUUR , WIT TOT LICHTGEEL ,
FOREQUARTERS OF BOVINE ANIMALS OTHER THAN CALVES , FRESH OR CHILLED , OF A WEIGHT OF NOT LESS THAN 45 KG BUT NOT MORE THAN 68 KG , WITH A LOW DEGREE OF OSSIFICATION OF THE CARTILAGES ( IN PARTICULAR THOSE OF THE VERTEBRAL APOPHYSES ), THE MEAT OF WHICH IS A LIGHT PINK COLOUR AND THE FAT OF WHICH , OF EXTREMELY FINE TEXTURE , IS WHITE TO LIGHT YELLOW IN COLOUR ;

andere slachtafvallen zonder been of kraakbeen, waarbij de lymfeklieren, het bindweefsel, het daaraan vastzittende vet en het slijmvlies volledig zijn verwijderd
other offal without bone or cartilage from which lymphatic glands, connective tissue, adhering fat and mucous membrane have been completely removed

buiken en delen daarvan, met een totaal gewichtsgehalte aan kraakbeen van minder dan 15 % (18) (28)
Bellies, and cuts thereof, with a total cartilage content of less than 15 % by weight (18) (28)

Bij een variant hierop wordt in plaats van lichaamsvet kraakbeen of bot gebruikt.
However, variations of this surgery use cartilage or bone instead of body fat.

Deze stukken, die een aanzienlijke handelswaarde hebben, worden afsnijdsels" (trimmings") genoemd en moeten worden onderscheiden van afvallen" (scraps"), die niet verhandelbaar zijn, zoals pezen, kraakbeen, stukken vet of andere kleine stukken die tijdens het uitbenen op de vloer vallen.
Those small pieces, of considerable commercial value, are called trimmings and must be distinguished from scraps, for example large tendons, cartilage, and pieces of fat or other bits which fall onto the floor during deboning, which are not marketable products.

Ze moet ten minste 80 % vlees bevatten dat moet ontzwoerd zijn zodat huid en kraakbeen verwijderd kunnen worden
meat content must be at least 80 % and must be de-rinded to remove skin and gristle