kruidenierswaren oor Engels

kruidenierswaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

groceries

naamwoord

Daar was deze vrachtwagen, je weet wel, voor kruidenierswaren.
There was this truck, you know, for groceries.

grocery

naamwoord

Daar was deze vrachtwagen, je weet wel, voor kruidenierswaren.
There was this truck, you know, for groceries.

voorbeelde

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten levensmiddelen, dranken, kruidenierswaren, vlees, land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, mout, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, bakgerei, en schotels, keukengerei en eettafelaccessoires, artikelen en accessoires voor woninginrichting, badkameraccessoires, cosmetische middelen, vitaminen, dieetsupplementen en producten voor de persoonlijke verzorging (uitgezonderd het transport hiervan) om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely food, beverages, grocery, meats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt, clothing, footwear, headgear, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, bakeware, and dishes, kitchenware and dining accessories, home furnishings and accessories, bath accessories, cosmetics, vitamins, dietary supplements and items for personal care and grooming (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van levensmiddelen of kruidenierswaren;
Internet usage for ordering food or groceries in the last twelve months,

De andere twee volgen een cursus in kruidenierswaren en detailhandel.
The other two are taking apprenticeship courses in groceries and retail marketing.

Uit de scoreborden van de interne markt blijkt dat er voor kruidenierswaren, huishoud-artikelen, verse levensmiddelen en consumentenelektronica nog grote prijsverschillen tussen de lidstaten bestaan (in 1999-2000 verzamelde gegevens), maar dat er geen enkel land is waar voor alle producten alleen hoge of lage prijzen gelden.
The Internal Market Scoreboards showed considerable price differences between Member States for grocery and household items, fresh food and consumer electronics (data collected in 1999-2000) although countries were not found to be consistently high or low price countries for all products.

Wat waren het precies voor ‘kruidenierswaren’ waarin dit familiebedrijf grossierde?
"Just what kind of ""groceries"" did this family business wholesale?"

In de sector van distributie van kruidenierswaren ( 3 ) , waartoe de specerijen behoren , trof men in 1975 in België ongeveer 24 000 levensmiddelenzaken aan met een totale omzet van ongeveer 178 miljard Bfr . Van deze zaken waren 3 839 zelfbedieningszaken , die slechts 16 % vertegenwoordigden van alle levensmiddelenzaken , maar die gezamenlijk een omzet bereikten van ongeveer 130,6 miljard Bfr . , d.w.z . ongeveer 73 % van de totale verkoop van kruidenierswaren .
In 1975 there were in Belgium approximately 24 000 foodstores engaged in the distribution of dried foodstuffs (1), which includes spices, with a total combined turnover in dried foodstuffs of about Bfrs 178 000 million. 3 839 of these foodstores were selfservice foodstores which represented only 16 % of the total but had a total combined turnover sales of dried foodstuffs of about Bfrs 130 600 million, i.e. about 73 % of total sales of dried foodstuffs.

Detailhandel en groothandel in huishoudelijke artikelen, consumentenelektronica, huishoudelijke apparaten, kruidenierswaren, zepen en reinigingsproducten, cosmetische middelen en producten voor de persoonlijke verzorging, geurkaarsen, parfumerieën en parfums, etherische oliën en geparfumeerde oliën en elektrische kaarsverwarmers
Retail store and on line retail store services featuring housewares, consumer electronics, household appliances, groceries, soap and cleaning products, cosmetics and personal care products, scented candles, perfumery and perfumes, essential oils and perfume oils, and electric candle warmer

Het tijdschrift Newsweek merkte op: „Gezinsuitgaven voor voedsel . . . kunnen met 20 percent besnoeid worden als het niet aan de kinderen wordt toegestaan de kruidenierswaren te kopen — en als zij niet de kans krijgen hun ouders te bepraten om allerlei extraatjes te kopen.”
Newsweek magazine observed: “Family food bills . . . can be pared by 20 per cent if children are not allowed to go grocery shopping —and aren’t able to wheedle extra purchases from their parents.”

Hij werkte ook in het familiebedrijf als bezorger van kruidenierswaren, maar toen hij dertien jaar was besloot hij in de leer te gaan bij een hoefsmid/smid.
He worked in the family business by delivering groceries, and at 13 chose to be apprenticed to a farrier/blacksmith.

Detailhandel in kruidenierswaren, cosmetische middelen, woningtextiel, kledingstukken, elektronica, huishoudelijke apparaten, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keukes
Retail sale of groceries, cosmetics, home textiles, clothing, entertainment electronic, household appliances, household or kitchen utensils and containers

Wat voor verschil maakt het nou of je muziek verkoopt of kruidenierswaar?
What difference does it make if you market music or groceries?

Schiet op en haal die kruidenierswaren, ster.
Hurry back with them groceries, star.

Ik wil een hoop kruidenierswaren bestellen.
I want to order up a mess of groceries.

Ik ga helemaal geen kruidenierswaren ophalen.
I ain't gonna fetch no groceries.

Marketing en klanteninformatie bij de verkoop van waren in kruidenierswinkels en winkels voor de verkoop van bieren, wijnen en spiritualiën, te weten levensmiddelen, kant-en-klare maaltijden, gerechten, alcoholhoudende en alcoholvrije dranken, kruidenierswaren, chemisch-technische producten
Marketing and customer information relating to the sale of goods in grocery stores and shops for the sale of beers, wine and spirits, namely foodstuffs, ready meals, dishes, alcoholic and non-alcoholic beverages, groceries, chemical technology products

Zij had even daarvoor een pakje tweesnijdende scheermesjes en wat kruidenierswaren gekocht.
She had earlier purchased a package of double-edged razor blades and some groceries.

Aanneming en verwerking van bestellingen van kruidenierswaren en meeneemmaaltijden
Order taking and order processing of groceries and ready made meals

Zelf had hij vroeger per bobslee kranten en kruidenierswaren aan huis bezorgd, en moest je hem nu zien!
He himself had peddled newspapers and delivered groceries by bobsled, and look at him!

Hij kwam de kamer in met een zak kruidenierswaren in zijn armen.
He came into the room, a bag of groceries in his arms.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten levensmiddelen, dranken, kruidenierswaren, vlees, land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, mout, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, schoonmaakartikelen, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glaswerk, porselein en aardewerk, bakgerei, en schotels, keukengerei en eettafelaccessoires, artikelen voor woninginrichting en accessoires, badkameraccessoires, cosmetische middelen, vitaminen, dieetsupplementen en producten voor de persoonlijke verzorging (uitgezonderd het transport hiervan) om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
The bring together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely food, beverages, grocery, meats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt, clothing, footwear, headgear, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, bakeware, and dishes, kitchenware and dining accessories, home furnishings and accessories, bath accessories, cosmetics, vitamins, dietary supplements and items for personal care and grooming (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods

En groothandeldistributie op het gebied van vers voedsel en verse kruidenierswaren
And wholesale distributorship featuring fresh foods and groceries

internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van levensmiddelen of kruidenierswaren,
internet usage for ordering food or groceries in the last 12 months,

internetgebruik voor het bestellen van levensmiddelen of kruidenierswaren
Internet usage for ordering food or groceries

Detailhandel in kruidenierswaren
Retail grocery stores

Je moet de meisjes voeden —dus kruidenierswaren en een kok.
You have to feed the girls—that’s groceries and a cook.