kruiderij oor Engels

kruiderij

Iets dat gebruikt wordt om de smaak van het voedsel te versterken, zout of peper bijvoorbeeld.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spice

naamwoord

In 2003 zijn acht monsters van kruiden, specerijen en kruiderijen genomen en geanalyseerd volgens EN 1787.
In 2003, eight samples of herbs, spices and seasonings were taken, and analysed by the method EN1787.

seasoning

naamwoord

een lokaal voor het opslaan van kruiderijen en andere levensmiddelen die schoon en gebruiksklaar zijn
a room for storing seasonings and other cleaned foodstuffs ready for use

condiment

naamwoord

Iets dat gebruikt wordt om de smaak van het voedsel te versterken, zout of peper bijvoorbeeld.

Something used to enhance the flavor of food; salt or pepper for example.

Zij kunnen ook samen met andere levensmiddelen en kruiderijen worden bereid .
They may also be associated with other foodstuffs and condiments;

flavoring · flavouring · zest

voorbeelde

Gemberpasta voor gebruik als kruiderij
Ginger paste for use as a seasoning

1.16 vleesbereidingen: vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, waaraan levensmiddelen, kruiderijen of additieven zijn toegevoegd of dat een behandeling heeft ondergaan die niet volstaat om de inwendige celstructuur van het vlees te veranderen en daardoor de kenmerken van vers vlees te doen verdwijnen.
1.16 meat preparations: fresh meat including minced meat which has had foodstuffs, seasonings or additives added to it or which has undergone a treatment insufficient to modify the internal cellular structure of the meat and thus to eliminate the characteristics of the fresh meat;

Kruiderijen en kruidenmixen
Seasonings and condiments

Zout, mosterd, azijn, sausen (kruiden), te weten sojasaus, oestersaus, chilisaus en Chinese kooksaus, specerijen, ijs, kruiderijen, aromaten, smaakverbeteraars, peper, slasausen, mayonaise, suiker, natuurlijke zoetstoffen
Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments) namely soy sauce, oyster sauce, chili sauce and Chinese cooking sauce, spices, ice, seasonings, flavorings, flavour enhancers, pepper, dressings, mayonnaise, sugar, natural sweeteners

Er werden hoge concentraties aangetroffen in gedroogde vruchten, olie uit afval van olijven, gerookte vis, druivenpittenolie, gerookte vleesproducten, verse weekdieren, specerijen/sauzen en kruiderijen.
High levels were found in dried fruits, olive pomace oil, smoked fish, grape seed oil, smoked meat products, fresh molluscs, spices/sauces and condiments.

Vergunning voor gedroogde aromatische kruiden, specerijen en kruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG.
Approval for dried aromatic herbs, spices, seasoning in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC.

Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd:
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:

Kerrievisballetjes gemaakt van visvlees, kerrie, tarwezetmeel, zout, suiker en samengestelde kruiderijen; vierkleurige rolletjes gemaakt van visvlees, krabsticks, zeewier, tofoevellen, plantaardige olie, suiker, zout, aardappelzetmeel, mononatriumglutamaat en kruiderijen
Curry fish balls made of fish meat, curry, wheat starch, salt, sugar, and compound condiments; Four colour rolls made of fish meat, crab stick, seaweed, beancurd skin, vegetable oil, sugar, salt, potato starch, monosodium glutamate and seasonings.

Erkenning voor gedroogde aromatische kruiden, specerijen en kruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG
Approval for dried aromatic herbs, spices, seasoning in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC

Kruiderijen voor vlees
Meat seasonings

Kant-en-klaarmaaltijden en Voedingsmiddelen waaronder vlees,Producten van uien,Pickles en kruiderijen voor burgers
Prepared meals and foodstuffs including meat, onion products, pickles and relishes used for making burgers

Hamburgers, cheeseburgers en andere soorten belegde broodjes, kruiderijen
Hamburger, cheeseburger, and other type of sandwiches, seasoning

tot vaststelling van de vooraf vastgestelde prijs van krenten (basisprodukt) van de oogst 1986 voor de vervaardiging van bepaalde kruiderijen
determining the price fixed in advance of unprocessed currants from the 1986 harvest, reserved for the manufacture of certain condiments

Overwegende dat rozijnen en krenten (basisprodukt) voor de vervaardiging voor bepaalde kruiderijen tegen een vooraf vastgestelde prijs kunnen worden verkocht; dat bij de bereiding van die produkten rozijnen en krenten worden gebruikt in plaats van andere grondstoffen die niet steeds beschikbaar zijn; dat niet meer rozijnen en krenten ten verkoop mogen worden aangeboden dan er door de fabrikanten van kruiderijen kunnen worden verwerkt;
Whereas unprocessed dried grapes may be sold for the manufacture of certain condiments at a price fixed in advance; whereas in the manufacture of such products dried grapes are used as a substitute for other raw materials of fluctuating availability; whereas the quantity that may be sold must be restricted to what it is established the condiment production industry can absorb;

Detailhandel in levensmiddelen, te weten kruiden, specerijen, kruiderijen en marinades
Retail services in connection with foodstuffs namely, herbs, spices, seasonings and marinades

De doorstraling van gedroogde aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen is in de EU toegestaan (Richtlijn 1999/3/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 inzake de vaststelling van een communautaire lijst van voedsel en voedselingrediënten die mogen worden behandeld met ioniserende straling (4)).
The irradiation of dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings is authorised in the EU (Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of food and food ingredients treated with ionising radiation (4)).

Aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen (gedroogd) || 5 || 0 || 0 || EN 1788
Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) || 5 || 0 || 0 || EN 1788

2103 | Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd: |
2103 | Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard: |

Tuinkruiden (geconserveerd), specerijen, kruiderijen, zout, mosterd, sausen, azijn, kappertjes, chocolade en chocoladeartikelen, suikerbakkerswaren, brood, broodjes, stukken van broodjes, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, taart, suiker, suikergoed, honing, biscuits, gist, rijsmiddelen
Garden herbs (preserved), spices, condiments, salt, mustard, sauces, vinegar, capers, chocolate and chocolate goods, sweets, bread, bread rolls, bread-roll slices, pastry and confectionery, cakes, sugar, confectionery, honey, biscuits, yeast, baking powder

Zout, Peper, Mosterd, Ketchup, Azijn,Sausen en dressings (kruiderijen), Specerijen
Salt, Pepper, Mustard, Tomato ketchup, Vinegar,Sauces and dressings (condiments), Spices

Kruiderijen voor voedingsdoeleinden
Alimentary seasonings

Molens voor kruiderijen, met name zoutmolentjes
Spice mills, in particular salt grinders

2103 | Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd |
2103 | Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard |