kruidig oor Engels

kruidig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spicy

adjektief

containing spice

Goed, ik ben uitgehongerd, heb je de kruidige saus?
Good, I'm starving, did you get the spicy dipping sauce?

aromatic

adjektief

fragrant or spicy

smaak: mild en kruidig of licht zurig;
taste: sweet and aromatic or slightly acidic,

sharp

adjektief

acrid · lurid · racy · waspish · acrimonious · trenchant · herbal · poignant · nasty · acute · keen

voorbeelde

Smaak: gemiddelde intensiteit, zeer stevig, middellange afdronk met een lange kruidige en/of geroosterde nasmaak.
taste: medium intensity, very robust, medium finish with a lingering spicy and/or toasted taste.

Geur: zoet, roodzwart fruit, licht kruidig
Aroma: sweet, red/black fruit, slightly spicy

Kruidig, heet en sensueel eten en lichte conversatie - met Warren was het bijna altijd juist andersom.
Heavy, sensuous food and light conversation—with Warren, it was almost always the other way around.

Die kruidige
The spicy stuff- OK

Cleo stopte een oester in haar mond en weerstond de aandrang te kreunen toen de kruidige smaak haar tong raakte.
Cleo popped an oyster into her mouth, resisting the urge to moan as the spicy flavor hit her tongue.

Tot haar verrassing proefde ze een warme, kruidige drank met hinten van kaneel en kruidnagel.
To her surprise, she tasted a warm, spicy liquid, with definite hints of cinnamon and cloves.

Ik adem de sterke geur van de bomen diep in om de kruidige rook van Philons pijp uit mijn hoofd te verdrijven.
I breathe in the firm odor of the trees to rid my head of Philon’s spicy smoke.

Hij rook totaal niet naar aftershave, alleen een zwakke kruidige geur, de geur van een warme huid.
He did not smell at all of cologne, just a very faint odour of musk, the smell of warm skin.

Ik kan wel twee biefstukken aan, en er staat een grote schaal kruidig gebakken aardappeltjes in de oven.’
I’m starving enough to eat two steaks by myself, and I have a heap of crispy herbed potatoes in the oven.’

Aroma en smaak: een duidelijk aroma als gevolg van het rookproces; zeer kruidige en zoute smaak
Aroma and taste: distinct aroma from the smoking process; very spicy and salty taste

Een kruidig, subtiel luchtje dat zich vermengde met zijn exotische geur.
Something rich and subtle that blended with his exotic scent.

Het bed, het kussen rook naar Peter, naar zijn huid, zijn kruidige, zoete haargel.
The bed, the pillow, was redolent of Peter: his skin, his hair gel, spicy and sweet.

De heerlijke boslucht kon het niet winnen van Rowans kruidige geur.
The heavy green smell of the bush couldn’t compete with the mix of Rowan’s spicy scent and good honest sweat.

geur: typische kruidige geur.
odour: typical spicy fragrance.

Mijn favoriete drankje was rooibosthee, die van nature zoet en kruidig is.
My favorite drink was red (rooibos) tea, which is naturally sweet and nutty.

Haar geur, vermengd met de kruidige tomatengeur van de saus, gaf hem een idee van hoe een thuis zou kunnen ruiken.
Her scent, combined with the tomato-and-herb odor of the sauce, somehow brought to his mind what home might smell like.

kruidig en uitgesproken
herbal, pronounced

Hij rook heerlijk, naar gesponnen suiker en kruidige wijn.
He smelled delicious, like spun sugar and spiced wine.

Product dat bestaat uit een heldere, donkerbruine vloeistof met een aromatische, kruidige geur en een bittere, kruidige smaak.
Product consisting of a clear, dark brown liquid with an aromatic, herb-like smell and a bitter, herbal taste.

Het is een troostvolle geur, een mengeling van zoet en kruidig.
The scent is a comforting mix of sweet and spicy.

Wijnen van wijngaarden op terrassen op tussenliggende niveaus, met name die van de druivenrassen nero d’avola en merlot, ontwikkelen complexe en rijpe fenolische noten die in balans zijn met kruidige en fruitige bloemige noten.
Wines from vineyards on terraces at intermediate levels, made in particular from the Nero d’Avola and Merlot grape varieties, develop complex and mature phenolic notes that are balanced with spicy and fruity floral notes.

Ik snoof de kruidige geur van de roos nog eens in en liep toen de pier op.
I inhaled the spicy perfume of the rose once again, and then started walking out on the jetty.

De scherpe smaak en de onmiskenbare kruidigheid maakten de Düsseldorfer Senf snel beroemd.
Its strength and distinctive spices soon made ‘Düsseldorfer Senf’ famous.

♦ De volgende dag bakte mevrouw Ali dosa’s voor het ontbijt, kruidige linzenflensjes, terwijl meneer Ali zich schoor.
♦ The next day, Mrs Ali was making dosas, black gram crêpes, for breakfast while Mr Ali was shaving.

Het was een parfum of deodorant, bloemig en kruidig.
She wore a perfume or deodorant that was floral and spicy.