kunstenaarskolonie oor Engels

kunstenaarskolonie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

art colony

place where artists live and interact with each other

voorbeelde

Na ongeveer drie uur stoppen we in een kleine vakantieplaats die zichzelf afficheert als kunstenaarskolonie.
After about three hours, we stop for our first night in a small resort town that fancies itself an “artists’ colony.”

‘Je hebt natuurlijk wel van de kunstenaarskolonie in St Ives gehoord, Max?
‘You’ll know of the St Ives colony, of course, Max?

Zij was per slot van rekening in haar jeugd omgeven geweest door dat spul in de kunstenaarskolonie buiten St.
After all, she had grown up surrounded by the stuff in the artists’ colony outside St.

Maar toen leerde ik Noah kennen in een kunstenaarskolonie en het was net alsof ik uit een lange winterslaap ontwaakte.
But then I met Noah at an artists’ colony, and it was like waking up from a long winter hibernation.

"""Eigenlijk kun je Maria zelf wel vragen stellen over de kunstenaarskolonie."""
“Actually, you can ask Maria about the art community yourself.”

"""Ik ben videokunstenaar en woon in de kunstenaarskolonie op Ekely."""
‘I’m a video artist and live in the art colony in Ekely.’

Na de oorlog werd het een kunstenaarskolonie.
After the war an art colony moved in.

‘Waarom niet naar Sedona, of naar een of andere kunstenaarskolonie in Tennessee?’
“Why not Sedona or some artists’ village in Tennessee?”

Richard zat in Wyoming, in een kunstenaarskolonie.
Richard was in Wyoming, at an artists’ colony.

‘Zodra we het huis hadden gekocht ontdekten we dat Rodoard een soort kunstenaarskolonie is.
‘Of course, once we’d bought the house, we discovered that Rodoard is something of an artist’s colony.

Mijn moeder had haar ad-hoc-kunstenaarskolonie in Red Hook.
My mother had her ad hoc Red Hook artists’ colony.

"""Heeft Precious een kunstenaarskolonie?"""
“Does Precious have an art community?”

‘Het dorp was een kunstenaarskolonie.
“The village was an artists’ colony.

Het is geen commune, het is een kunstenaarskolonie.
It’s not a commune—it’s an artists’ colony.

Ik praatte met hem over Rodoard en de kunstenaarskolonie hier en van het een kwam het ander.’
I was talking about Rodoard, and the artistic community here, and one thing led to another.’

Er is ook een kunstenaarskolonie, dus er trekken nogal wat creatieve types door het dorp heen.
There’s also an artist residency there, so we get some creative types coming through town.

‘Gauguin is mijn grote passie, de hele kunstenaarskolonie, ik...’ Salou zweeg.
‘Gauguin is my great passion, the whole artists’ colony movement, I –’ Salou broke off.

De verwikkelingen binnen de kunstenaarskolonie werden in 1987 succesvol verfilmd door de Zweedse regisseur Kjell Grede, onder de titel Hip Hip Hurra!, naar Krøyers schilderij.
The Skagen artists were the subject of the 1987 film Hip Hip Hurra! by the Swedish director Kjell Grede, inspired by Krøyer's famous painting.

"""Het feit dat iemand in een kunstenaarskolonie woont maakt hem nog niet tot kunstenaar"", zegt Thygesen."
‘Living in an art colony doth not an artist make,’ Thygesen says.

Maar ze heeft vrienden in de kunstenaarskolonie op 57th Street – schrijvers, schilders en beeldhouwers.
But she has friends down at the 57th Street colony—writers and artists and sculptors.

Voor ze ophingen, spraken ze af in november drie weken samen in een kunstenaarskolonie te verblijven.
Before they hung up, they agreed on a three-week residency at an artists’ colony for them both in November.

Het is het identificerende merkteken dat door beeldhouwers in een kunstenaarskolonie bij Athene werd gebruikt.
It's the identifying mark used by sculptors in an artist colony near Athens.

Ik had eigenlijk willen voorstellen om naar een van die bakkerijen in Gnadenfeld te gaan of naar de kunstenaarskolonie.’
I was gonna suggest lunch at one of the bakeries in Gnadenfeld or at the artist colony, though.”

Het had een embryonale kunstenaarskolonie; het was volmaakt aannemelijk dat ik een dergelijk oord zou willen bezoeken.
It had an embryonic artistic colony of sorts; the kind of place I might plausibly choose to go to.

Het is geen commune, het is een kunstenaarskolonie.
It’s not a commune – it’s an artists’ colony.