kuur oor Engels

kuur

naamwoord vroulike

een behandeling ter genezing van een ziekte of een ongezonde situatie (zoals een verslaving)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

treatment

naamwoord

een behandeling ter genezing van een ziekte of een ongezonde situatie (zoals een verslaving)

Lily, je ben gestopt met je chemo kuur, is het niet?
Lily, you've stopped your chemo treatment, haven't you?

antic

werkwoord, naamwoord

ludicrous act or behaviour

Wat zijn dat voor onnozele kuren?
What are those antics for?

whim

naamwoord

Een plotse, onvoorspelbare wending van iemand zijn mening.

A sudden, unpredictable change as of one's mind.

Ik moet u nog zien toegeven aan de kuren van de autoriteit, meneer Donovan.
I have yet to see you buckle to the whims of authority, Mr. Donovan.

caprice · maggot · cure · course · fantasy · freak · phantasy · whimsy · caper · vagary · remedy

voorbeelde

Gezien de farmaceutische aard van het onderzoek... kan een kuur van Aterna erg prijzig worden.
Well, given the proprietary nature of the research, a regimen of Aterna can get quite pricy.

Noord Korea vertoont weer kuren.
North Korea's acting out again.

10 Zie het voorstel voor een dergelijke benadering in de rechtsleer, Kur, A., Senftleben, M., European Trade Mark Law, Oxford 2017, blz. 115, en Tischner, A., Kumulatywna ochrona wzornictwa przemysłowego w prawie własności intelektualnej (De cumulatie van de bescherming van tekeningen en modellen in het intellectuele-eigendomsrecht), Warschau, 2015, blz.
10 See the proposal for such an approach in legal theory, Kur, A., Senftleben, M., European Trade Mark Law, Oxford 2017, p. 115, and Tischner, A., Kumulatywna ochrona wzornictwa przemysłowego w prawie własności intelektualnej (The cumulation of the protection of designs in intellectual property law), Warsaw, 2015, p.

Bij elk sterfgeval deden Dut en Kur hun best de doden te eren, maar we moesten ook verder.
Each time a boy died, Dut and Kur did their best to honor the dead, but we had to keep walking.

Ik hoop dat het fornuis niet weer kuren heeft.
Hope the cooking console's not being temperamental again.

Het geven van medische kuren
Medical cure treatments

Toen je vier was, begon je kuren te vertonen.
When you were four you began to have fits.

Massages, thalassotherapie, balneotherapie, schoonheidsdiensten, massages, kuren, sauna's, manicures, pedicures, fitnesscentra
Massage, thalassotherapy, balneotherapy, aesthetics, massages, cures, saunas, manicuring, pedicuring, fitness centres

‘En hoe zit het dan met die gewelddadige kuur, waarover u het een paar dagen geleden op die politieke vergadering had?’
“And what about the violent cure you spoke of at the political rally the other day?”

Kwaliteitscontroles en certificering voor kuur-, gezondheids- en wellnessinstellingen in Europa
Quality testing and certification of spa, health and wellness facilities in Europe

Toen ze aan een nieuwe kuur moest beginnen belde ik dr.
When it was time for her to start a new course, I called Dr.

‘Misschien verlang ik daarom naar verhalen,’ bekende ze toen ze na de eerste kuur moest stoppen met de medicijnen.
“Maybe that’s why I long for stories,” she confided in me, after she had to stop her first regimen of medication.

een strategie ontwikkelen inzake multiresistente tbc waarbij tal van belanghebbenden worden betrokken en die sleutelaspecten als preventie, bewustmaking, diagnose, passende behandeling en het volgen van de voorgeschreven kuur omvat;
develop a multi-stakeholder strategy on MDR-TB to encompass key aspects such as prevention, awareness-raising, diagnosis, appropriate treatment, and adherence and compliance to prescribed medication;

Hij wist dat de machine kuren had.
He knew the machine was broken.

– Nee, zei ik, want ik wist zeker dat hij een grapje maakte. – Wanneer zijn we er, Kur?
No, I said, knowing he was making a joke.When will we reach it, Kur?

De psychiater raadde hem aan onmiddellijk een kuur te ondergaan in een sanatorium voor misdadige antimoordenaars.
The psychiatrist suggested immediate treatment in a sanitarium for the criminally non-murderous.

Het uitvoeren van kuren, uitgezonderd voor antiparasitaire behandeling
Conducting curative treatments, other than for anti-parasitic treatment

Iedereen volgt hier een kuur, elke acht uur een pil.
We’ve got everyone on a regimen, a pill every eight hours.

Medische dienstverlening met betrekking tot de F.X. Mayr-kuur
Medical services in connection with the F.X. Mayr cure

Iedereen zou een pelgrimstocht naar Israel moeten doen, en niet enkel voor de dode zee kuren, maar ook voor de fusie keuken.
Every person should make the pilgrimage to Israel, and not just for the Dead Sea wraps, but also for the fusion cuisine.

Ze vond het niet erg dat zee en weer kuren hadden — zo was de natuur nu eenmaal.
She didn't mind the vagaries of sea and weather-that was just another natural order of things.

In de armen van een boerenvrouw in Abbas-Toeman, waar zijn dokter hem naartoe had gestuurd om te kuren.’
In the arms of a peasant woman in Abbas-Tuman, where his physician sent him to take the waters.”

Een roestig wapen kan vervelende kuren krijgen.
A rusty gun could misbehave in some ugly ways.

Ik zal je een intensieve kuur van Hollywood feesten voorschrijven.
I'm going to prescribe an intensive course of Hollywood parties for you.

'En Pa-Kur is de Sluipmoordenaar,' zei ik.
And Pa-Kur, I said, is the Assassin.