kwaad maken oor Engels

kwaad maken

(iemand) kwaad maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roil

werkwoord

to annoy

agitate

werkwoord

anger

werkwoord

De vlucht van jullie vrienden heeft de draak kwaad gemaakt nu moet de draak gesust worden.
The flight of your young friends has angered the dragon now the dragon must be appeased.

arouse · enrage · exasperate · excite · get angry · incense · rile · rouse · stir · stir up · titillate · tousle · work up

Soortgelyke frases

zich kwaad maken
getangry

voorbeelde

Ik weet dat het een lullige zet van me was, maar ik wilde haar niet kwaad maken.’
I know it was a dick move, but I didn’t want to piss her off.’

Jou kwaad maken.
Pissing you off.

Veel rustiger zei ze: ‘Ik wilde u niet kwaad maken.’
More quietly, she said: “I didn’t intend to annoy you.”

Dat zou uw moeder niet waarderen, en ik wil haar niet kwaad maken.
Your mama won’t like it, and I don’t want to make her mad.

Dat zal hem wel kwaad maken.
That ought to get his engine started. Yeah.

En willen jullie Birman nu echt kwaad maken?
And, by the way, you really want to piss Birman off right now?

Ajax kon zich ontzettend kwaad maken, maar ik heb nooit meegemaakt dat Achilles zijn zelfbeheersing verloor.
Ajax could flare into violent rage, but I never saw Achilles lose his temper.

Zullen we hem eens echt kwaad maken?
Hey, you wanna make him really mad, Lois?

‘Herinner me eraan dat ik je nooit kwaad maak,’ zei hij.
"""Remind me never to cross you,"" he said."

Ik wil hem niet kwaad maken.
I don't want to piss him off.

Hank is één ding, maar een Hexenbiest, je wilt hen niet kwaad maken.
And Hank is one thing, but the hexenbiest, you don't want to get them riled up, man.

‘Niemand kan jou geloof ik zo kwaad maken als Rita,’ was het temperend commentaar van haar echtgenoot.
“Certainly no one makes you as angry as Rita,” her temperate husband had commented.

Lucia’s vader kwaad maken was ook al niet zo verstandig.
Angering Lucia’s father again hadn’t been wise either.

Ze lachte alsof haar oudere zus kwaad maken haar voornaamste doel in het leven was.
She laughed, as if angering her older sister were life’s greatest accomplishment.

Het laatste wat ze wilde was hem kwaad maken, ondanks alles had ze respect voor hem.
The last thing she wanted was to anger him; in spite of everything she respected him.

Ik kan alleen mensen kwaad maken en zelfs dat laat hij me niet doen.
The only thing I'm good at is pissing people off. And they won't even let me do that.

‘Dan kan ik je beter niet kwaad maken.’
‘So I’d better not annoy you.’

Ik wil hem nooit kwaad maken.
Remind me to never, ever get on his bad side.

Maar als er minder dingen zijn die hem kwaad maken, zal hij zich beter gedragen.’
But with less things around to make him mad he’ll be better.”

Ze willen een wereld zonder magie; laat ze alleen maar wensen dat ze ons nooit meer kwaad maken.
They want a world without magic; make them wish only not to anger us ever again.

Ik wil m'n baas niet kwaad maken door iets te geven dat hij later wilde mailen.
I don't want to piss off my boss by handing you something he wanted me to mail later.

Je wil mij niet kwaad maken.
You messed with the wrong person!

Herinner me eraan dat ik je nooit kwaad maak, Bond.
Remind me never to anger you, Bond.

De maan kwaad maken die het tij deed opkomen?
Anger the moon which brought the tide?

'Laat m'n moeder zich dan maar kwaad maken.'
"""Then let my mother be displeased."""