kwaad doen oor Engels

kwaad doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harm

verb noun

Ik wil je geen kwaad doen.
I don't mean you any harm.

voorbeelde

Ik wil hun geen kwaad doen, verre van dat.
I mean no harm to them, far from it.

‘Waar ze ook was, ze kon onmogelijk nog iemand kwaad doen,’ zei Annie.
‘There was no way she could ever harm anyone else, wherever she was,’ Annie said.

'We gaan hem helemaal geen kwaad doen, waarom zouden we?'
“We’re not going to harm your father, why should we?”

Hij zou zijn Clan nooit kwaad doen, en het woud ook niet.
He would never harm his Clan, or the forest.

We willen u geen kwaad doen.
We're not here to cause any trouble.

‘Ik ben de koningin en als jullie me kwaad doen, spreek ik een vloek over jullie uit.
‘I am the queen and if you do me harm, then a curse will come on you.

Wij verslaggevers kunnen geen kwaad doen zolang we de wereld maar vertellen hoe fantastisch je bent.
We reporters are great as long as we're telling the world what a wonderful guy you are.

Molly zou oom Jesse nooit kwaad doen.
molly would never hurt uncle Jesse.

Die kan nooit meer iemand anders kwaad doen, toch?’
He won’t ever be in a position to hurt anyone else, will he?”

In zijn huidige gestalte is Rhen een magisch schepsel en kan hij haar wel kwaad doen.’
In this form, Rhen is a creature of magic and he can harm her.”

Ze zou nooit een dier kwaad doen, nog geen vlieg.
She would never want to harm an animal, much less a fly.

Barney zou geen vrouw kwaad doen.
Barney wouldn't hurt a woman.

‘Ik wil je – oemf – geen kwaad doen.
“I’m not—umph—going to hurt you.

‘Ik ken ze allebei, en ze zouden jou of mij geen van beiden bewust kwaad doen.’
‘I know them—both of them—and neither of them would deliberately hurt you.

Niemand zou Faile kwaad doen, en het deed er niet toe wat ze had gedaan of waarom.
No one was going to harm Faile, no matter what she had done, no matter why.

“Kijk maar, het diertje zal je geen kwaad doen,” zei Zoë.
“Look, the little thing is not going to hurt you,” said Zoe.

Wij kunnen anderen kwaad doen.
But can we hurt people?

Soms zorgt Shimon voor een wat kille sfeer; wat oppervlakkige vrolijkheid zou hem geen kwaad doen.
Sometimes Shimon puts a chilly note on things; a surface lightness would improve him.

Dus mensen willen geen kwaad doen?
So, you don't think people intend evil?

Ik wil niemand kwaad doen.
I don't mean anyone in that house any harm!

Je broeder wil je geen kwaad doen.
Your brother means no harm.

Ik zou eerder mijn eigen zwaardhand afhakken dan jou kwaad doen.
I would sooner cut off my own sword hand than harm you.

Maar zelfs een tengere vrouw zoals u zal het geen kwaad doen.'
But it will not harm even a delicate lady like you.”

“Sam en ik zijn geen boezemvrienden, maar hij zou nooit iemand kwaad doen, dat weet ik zeker.
'Sam and I aren't exactly close, but he is not a person who would ever hurt another human being.

Ik wilde hem geen kwaad doen.
I wasn't trying to hurt him.