kwaad oor Engels

kwaad

adjektief, naamwoord onsydig

Dat wat slecht is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

evil

naamwoord, adjektief

intending to harm

We moeten het leven aanvaarden, ten goede of ten kwade.
We must accept life, for good or for evil.

bad

adjektief

evil, wicked

Des te kwader je bent, des te sneller verander je.
The more bad you are, the faster you change.

angry

adjektief

displaying anger

Hij maakte me zo kwaad dat ik er hoofdpijn van kreeg.
He made me so angry that I got a headache.

wrong · mad · nasty · poor · miserable · malicious · choleric · harm · hurt · furious · cross · mischief · vicious · pissed off · unholy · grouchy · angrily · amiss · evilly · abuse · ill · ugly · badly · irate · crossly · bitchy · annoyed · ireful · rabid · carping · enraged

Soortgelyke frases

zich kwaad maken
getangry

Boom van de kennis van goed en kwaad
Tree of Knowledge of Good and Evil

as van het kwaad
axis of evil

kwaad bloed
bad blood

te kwader trouw
malicious · mischievous · nasty · vicious

kwaad zijn op
beangry

voorbeelde

Kwaad met kwaad willen vergelden is de neiging van een klein kind, een neiging echter die, wanneer niet door streng onderricht gecorrigeerd, met het verstrijken der jaren voortdurend sterker zal worden.
Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.

‘Als ze buiten de bak plassen, is dat doorgaans omdat ze ergens kwaad over zijn.’
“If they go outside their litter box, it’s usually because they’re angry.”

Ik heb ze zo goed en zo kwaad als het ging doorgewerkt met behulp van een woordenboek.'
I’ve been going through them as best I can with a dictionary.”

Ik was opeens kwaad genoeg om honderd dollar aan te nemen en het meteen uit te geven.
I was suddenly angry enough to take a hundred and spend it.

Heb ik iets gedaan wat je kwaad maakt?
Did I do something to piss you off?

Kwaad genoeg om te moorden.
Furious enough for murder!

— sinds ten minste zes maanden vrij van kwade droes en dourine was;
— free from glanders and dourine for a period of at least 6 months;

De mogelijkheid bestaat dat de vrouw beïnvloed is door de gedachte dat seks alleen een noodzakelijk kwaad is, zodat zij er het land aan heeft wanneer zij van de zijde van haar man seksuele aandacht ontvangt.
It could be that the wife has been influenced by the idea that sex is only a necessary evil and thus she resents sexual attention from her husband.

‘Gelukkig niet Solna,’ zei Toivonen terwijl hij opnieuw een kwade blik op Bäckström wierp.
‘Not Solna, fortunately,’ Toivonen said, giving Bäckström the evil eye once more.

Als de man kwaad was, vertelde ze haar zusjes verhaaltjes tot ze in slaap vielen.
When the man had grown angry, she had told them stories until they slept.

Ik veronderstel dat ze jullie tolereren als een noodzakelijk kwaad om hun van voedsel te voorzien.
I imagine they tolerate you as a necessary evil, to supply them with food, otherwise they wish you were all dead.”

We zijn Steven Grant en Aaron Gray veel verschuldigd... omdat ze ons hebben laten zien dat we, goed of kwaad, gelijk zijn.
We owe Steven Grant and Aaron Gray a debt for showing us that for good or evil, we are no different.

Ze is gewoon kwaad.
She's just mad.

We zullen pap vinden.Maar tot dat gebeurt, maken we al het kwaad op ons pad af
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and there

Luc gaf er wel om, maar had de neiging om steeds weer het kwade te kiezen en voelde zich daar vervolgens ellendig over.
Luc cared but was compelled to choose wrongly again and again, then was tortured about it.

Hardin kijkt van mijn moeders kwade gezicht naar het mijne en loopt langs ons naar buiten.
Hardin looks from my mother’s angry face to mine before stepping past both of us.

Als je kwaad op iemand wil zijn, wees dan kwaad op Boomer.
You want to get pissed at someone, you get pissed at Boomer.

Bang voor zoveel, en kwaad dat ik met jullie ben.
Afraid of so many and be angry that I be with you.

‘Want zie, de Geest van Christus wordt aan ieder mens gegeven, opdat hij goed van kwaad zal kunnen onderscheiden’ (Moroni 7:15–16).
“For behold, the Spirit of Christ is given to every man, that he may know good from evil” (Moroni 7:15–16).

Lachend zei ik: ‘Oké, ik word wel kwaad.
I laughed and said, “Okay, I’ll get angry.

Maar ik doe geen vlieg kwaad
But I am harmless

‘Je vraagt me waar goed en kwaad nu werkelijk in huizen,’ zei Ellí.
“You are asking where good and evil truly dwell,” said Ellí.

Als we dat doen, maken we een heleboel mensen kwaad.
We do that, we're gonna piss off a whole lot of people.

Als ze echt kwaad was noemde ze hem weer bij zijn volle naam, maar het klonk nog steeds als een belediging.
When she was truly furious, she slipped back into calling him by his full name, but it still sounded like an insult.

Welke vergeldingsmaatregelen Jofre ook vreesde, ik merkte dat Rodrigo ditmaal niet kwaad was.
But whatever retribution Jofre feared, I sensed that this time Rodrigo was not angry.