kwaliteitsvol oor Engels

kwaliteitsvol

voorbeelde

Voorts wordt de lidstaten verzocht de rol van de diensten voor arbeidsbemiddeling — belangrijke actoren op het gebied van de bemiddeling bij de overgang van arbeidskrachten naar groenere beroepen — te steunen, in oude en nieuwe sectoren proactieve sectorale opleidingsinitiatieven op het gebied van groene vaardigheden te stimuleren, partnerschappen met het oog op het analyseren van de kwantitatieve en kwalitatieve tendensen op de arbeidsmarkt in relevante sectoren te stimuleren, en ernaar te streven dat de banen die door de vergroening van de economie zijn gecreëerd of omgevormd, kwaliteitsvol zijn.
The Council also invited Member States to support the role of employment services as important actors for brokering workforce transition towards greener occupations and to encourage pro-active sectoral training initiatives in green skills in old and new sectors, to foster partnerships to analyse quantitative and qualitative labour market trends in relevant sectors and to endeavour to ensure that the jobs created or transformed by the greening of the economy were of good quality.

De term „natuurlijk” met betrekking tot de droogkamers werd geschrapt want hoewel deze droogkamers alle momenteel zijn uitgerust met regelbare ramen zodat kwaliteitsvol en homogeen drogen is gewaarborgd, wordt ook gebruik gemaakt van supplementaire systemen die een correcte klimaatregeling garanderen.
The term ‘natural’, with reference to the dryers, has been removed because although they are currently all equipped with adjustable windows, in order to ensure high-quality, homogenous curing, they also use auxiliary systems to ensure correct climate control.

De economische haalbaarheid is echter in grote mate afhankelijk van de productieniveaus en dus van de hoeveelheid kwaliteitsvol koper die kan worden teruggewonnen (bv. meer dan 60 ton koper per jaar).
However, the economic feasibility depends greatly on the production levels, and thus on the amount of high-quality copper that can be recovered (e.g. over 60 t of copper per year).

Zou de Commissie overwegen om, bovenop de nationale zegels die aangeven dat er rechten betaald werden, een standaard Europees zegel in te voeren dat duurzaam moet zijn en een kwaliteitsvol ontwerp moet hebben, zoals de metalen strook op het vijf-eurobiljet?
Would the Commission consider introducing a standard European seal, in addition to the national seals indicating that duty has been paid, which should be hard-wearing and have a high-quality design, along the lines of the metal strip found on the five euro note?

Werken mag niet ten koste gaan van een kwaliteitsvol leven!
Working should not be at the expense of a high quality of life.

3) Maakt het bij de beantwoording van de sub 1 vermelde vraag een verschil wanneer die Gemeenschap, rekening houdende met het bepaalde in artikel 149, lid 1, in fine, [EG] en met artikel 13, lid 2, sub c, van het [Verdrag], dat een standstill-verplichting inhoudt, opteert voor het in stand houden van een ruime en democratische toegang tot een kwaliteitsvol hoger onderwijs voor de bevolking van die Gemeenschap?”
(3) Would the answer to the first question be different if that community, having regard to the last part of Article 149(1) [EC] and Article 13(2)(c) of the [Covenant], which contains a standstill obligation, chooses to maintain wide and democratic access to quality higher education for the population of that community?’

(51) Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk de doeltreffendheid en billijkheid van de arbeidsmarkten vergroten en de toegang tot kwaliteitsvol werk verbeteren, de toegang tot en de kwaliteit van onderwijs en opleiding verbeteren, sociale inclusie en gezondheid bevorderen en armoede bestrijden, alsook de acties in het kader van de onderdelen werkgelegenheid en sociale innovatie en gezondheid niet voldoende kunnen worden verwezenlijkt door de lidstaten en beter kunnen worden verwezenlijkt op het niveau de Unie, mag de Unie overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel als uiteengezet in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie maatregelen vaststellen.
(51) Since the objective of this Regulation, namely enhancing the effectiveness and fairness of labour markets and promoting access to quality employment, improving the access to and the quality of education and training, promoting social inclusion and health and reducing poverty as well as the actions under the Employment and Social Innovation and Health strands, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

1.18 De diensten van algemeen economische belang (DAEB) zijn vaak onderworpen aan specifieke EU- en nationale regelingen die als doel hebben dat zij universeel toegankelijk, betaalbaar en kwaliteitsvol zijn en dat gelijke behandeling en de veiligheid en de rechten van de gebruiker zijn gewaarborgd. En dat moet in onderhavig voorstel tot uiting komen.
1.18 The EESC considers that services of general economic interest are often subject to specific EU and national regulations aimed at ensuring their accessibility, affordability and quality, ensuring equal treatment and universal access, and user safety and rights, which should be recalled and guaranteed by the proposal.

Deze aanpak zal bijdragen tot: a) de waarborging van de voedselveiligheid en -zekerheid voor alle Europeanen en de uitbanning van honger in de hele wereld; b) de vermindering van voedingsgerelateerde ziekten door de bevordering van de overstap naar gezonde en duurzame voedingsgewoonten via voorlichting van de consument en innovaties in de landbouw en de voedingsindustrie; c) vermindering van het water- en energieverbruik bij de verwerking, het vervoer en de distributie van voedingsmiddelen; d) de vermindering van de hoeveelheid voedselafval met 50 % tegen 2030 ; en e) de realisatie van een divers aanbod aan gezond, kwaliteitsvol en veilig voedsel voor iedereen .
This approach will contribute to (a) achieving food safety and security for all Europeans and eradication of hunger in the world (b) decreasing the burden of food- and diet-related diseases by promoting the shift towards healthy and sustainable diets, via consumer education and innovations in agriculture and the food industry (c) reducing water and energy consumption in food processing, transport and distribution and (d) reducing food waste by 50 % by 2030 and (e) achieving a broad diversity of healthy, high quality and safe food for all .

De inspanningen moeten worden voortgezet om kwaliteitsvol onderricht op alle onderwijsniveaus te garanderen (onder meer door de loopbanen en arbeidsomstandigheden te hervormen).
Efforts should be pursued to ensure high quality teaching at all levels of education (including through reforming careers and working conditions).

Het Hof is alle mogelijke wegen blijven bewandelen die het in staat stellen zo goed mogelijk zijn hoofddoelstelling te verwezenlijken, te weten de zaken snel en kwaliteitsvol behandelen.
The Court has continued to explore all avenues that might enable it best to pursue its prime objectives of quality and speed in the handling of cases.

De invoering van deze criteria betreffende de oogst, de opslag, de pH en het drogestofgehalte van de voeders (met jaarlijkse systematische analyse) garandeert dat de aan de dieren gegeven voeders goed worden geconserveerd en kwaliteitsvol zijn.
By introducing criteria relating to the harvesting, storage, pH and dry matter content of the fodder (including a systematic annual analysis), it is possible to guarantee the proper conservation and quality of the fodder given to the animals.

Tijdens het EYV2011 bleek dat het zaak is kwaliteitsvol vrijwilligerswerk verder in een passend juridisch kader te ontwikkelen.
In this context, the EYV 2011 showed the need to further develop quality volunteering in an appropriate legal framework.

Daarnaast zal het Europees Solidariteitskorps tot doel hebben ervoor te zorgen dat de solidariteitsactiviteiten die de jonge deelnemers aangeboden krijgen 6 , bijdragen tot het aanpakken van concrete maatschappelijke uitdagingen en gemeenschappen helpen versterken, dat zij kwaliteitsvol zijn en dat de leerresultaten uit de deelname van jongeren aan deze activiteiten naar behoren gevalideerd worden.
The European Solidarity Corps will further aim at ensuring that the solidarity activities offered to the young participants 6 contribute to addressing concrete societal challenges and to strengthening communities, that they are of high quality and that the learning outcomes resulting from young people’s participation in those activities are properly validated.

het opzetten en verbeteren van administratieve structuren, systemen en opleiding voor het personeel en de betrokken autoriteiten, teneinde te waarborgen dat asielzoekers op een vlotte en eenvoudige manier toegang krijgen tot asielprocedures en dat deze asielprocedures efficiënt en kwaliteitsvol zijn, in het bijzonder om waar nodig de ontwikkeling van het Unie-acquis te ondersteunen;
the setting-up and improvement of administrative structures, systems and training for staff and relevant authorities to ensure effective and easy access to asylum procedures for asylum seekers and efficient and high-quality asylum procedures, in particular, where necessary, to support the development of the Union acquis;

De vermenging (coupage) van de distillaten resulteert in een kwaliteitsvol product met stabiele organoleptische kenmerken: een lichtgele kleur, een overheersend fruitaroma, en een harmonieuze, zachte smaak met een uitgesproken druivige afdronk.
Blending (coupage) of the distillates yields a product of high quality with stable organoleptic characteristics: a pale yellow colour, a dominant fruity aroma, and a harmonious, mild taste with a pronounced grapey aftertaste.

Het gaat om een maatregel ter bevordering van betaalbaar en kwaliteitsvol extern bedrijfsadvies voor kleine en middelgrote ondernemingen
The measure is designed to promote affordable, high-quality external consultancy services for small and medium-sized enterprises

Het belang van onderwijs, een van de hoofdpunten op de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling, wordt onderstreept door duurzameontwikkelingsdoelstelling 4 ("Verzeker gelijke toegang tot kwaliteitsvol onderwijs en bevorder levenslang leren voor iedereen").
The importance of education as one of the key components of the 2030 Agenda for Sustainable Development is reflected in SDG 4 (“Ensuring inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all”).

Bovendien is zij van oordeel dat in de ontwerpverordening een belangrijker plaats moet worden ingeruimd voor onderwijs en cultuur om inclusief en billijk kwaliteitsvol onderwijs voor iedereen te waarborgen, en voor het bevorderen van de internationale culturele betrekkingen door middel van culturele diplomatie.
Furthermore, she considers that a more prominent place in the draft Regulation should be given to education and culture, ensuring access to inclusive and equitable quality education to all and to fostering international cultural relations through cultural diplomacy.

Deze aanpak zal bijdragen tot: a) de waarborging van de voedselveiligheid en ‐zekerheid voor alle Europeanen en de uitbanning van honger in de hele wereld; b) de vermindering van voedingsgerelateerde ziekten door de bevordering van de overstap naar gezonde en duurzame voedingsgewoonten via voorlichting van de consument en innovaties in de landbouw en de voedingsindustrie; c) vermindering van het water- en energieverbruik bij de verwerking, het vervoer en de distributie van voedingsmiddelen; d) de vermindering van de hoeveelheid voedselafval met 50 % tegen 2030; en e) de realisatie van een divers aanbod aan gezond, kwaliteitsvol en veilig voedsel voor iedereen.
This approach will contribute to (a) achieving food safety and security for all Europeans and eradication of hunger in the world (b) decreasing the burden of food- and diet-related diseases by promoting the shift towards healthy and sustainable diets, via consumer education and innovations in agriculture and the food industry (c) reducing water and energy consumption in food processing, transport and distribution and (d) reducing food waste by 50 % by 2030 and (e) achieving a broad diversity of healthy, high quality and safe food for all.

Vergeleken met andere cultivars heeft de Lixian Ma Shan Yao een zachte maar toch aromatische en pittige smaak die hem een sterke reputatie van kwaliteitsvol, traditioneel product heeft opgeleverd.
Compared with other cultivars of yams, Lixian Ma Shan Yao has a mild but flavourful tingling taste that has gained it a strong reputation as a high-quality traditional product.

Het blijft een uitdaging om de onderwijsresultaten te verbeteren en het aanbod van kwaliteitsvol en inclusief regulier onderwijs te versterken, wat gevolgen op het gebied van armoede kan hebben.
Improving educational outcomes and strengthening the provision of quality inclusive mainstream education remains a challenge, with potential consequences for poverty.

Naast de wetgevingshandelingen die zijn vastgesteld om de toename van de gerechtelijke activiteit van het Hof het hoofd te bieden, is het Hof alle mogelijke wegen blijven bewandelen die het in staat stellen zo goed mogelijk zijn hoofddoelstelling te verwezenlijken, te weten de zaken snel en kwaliteitsvol behandelen.
Above and beyond the legislative decisions taken in order to cope with the increase in its judicial activity, the Court has continued to explore all avenues that might enable it best to pursue its prime objectives of quality and speed in the handling of cases.

Meer koopkracht ontwikkelen betekent meer aandacht voor de loonontwikkeling, maar ook meer aandacht in investeringen in kwaliteitsvol werk via vorming en innovatie.
Developing greater purchasing power means paying more attention to wage trends, but also to investment in high-quality work through training and innovation.

5.5 De DAEB zijn vaak onderworpen aan specifieke EU- en nationale regelingen die als doel hebben dat zij universeel toegankelijk, betaalbaar en kwaliteitsvol zijn en dat gelijke behandeling en de veiligheid en de rechten van de gebruiker zijn gewaarborgd. En dat moet in onderhavig voorstel tot uiting komen.
5.5 The EESC considers that services of general economic interest are often subject to specific EU and national regulations aimed at ensuring their accessibility, affordability and quality, ensuring equal treatment and universal access, and user safety and rights, which should be recalled and guaranteed by the present proposal.