leermoment oor Engels

leermoment

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

learning experience

naamwoord

Verschillen kunnen geweldige leermomenten zijn als we dat toelaten.
Difference can be an exciting learning experience if we let it.

voorbeelde

Dat kan ik niet, maar ik kan er een leermoment van maken.
Now, I can't do that, but I can make this a teachable moment.

Dit is eigenlijk een leermoment.
This is like a teachable moment.

Hoewel dat moment met mijn moeder jaren geleden plaatsvond, ben ik dat belangrijke leermoment nooit vergeten.
Although I had this experience with my mother many years ago, I have never forgotten that important teaching moment.

Misschien wel mijn favoriete manier van herwaarderen is moeizame situaties als leermomenten te bezien.
Perhaps my favorite reappraisal technique is to look on difficult situations as learning opportunities.

Ze zegt bijvoorbeeld dat onderwijs aan kinderen tijdens de gezinsavond, gezamenlijke Schriftstudie en gezinsgebed kan plaatshebben, maar dat ouders zich onder leiding van de Geest ook bewust moeten zijn van andere leermomenten.3
For instance, she says what while some teaching can occur during formal discussions like the ones that happen in family home evening, family scripture study, and family prayer, parents can be guided by the Spirit to watch for teaching moments.3

Hij maakt er een leermoment van.
He's making this a teaching moment.

Leg de leermomenten voor de toekomst vast.
Aspects with lessons for the future should be noted.

Ook hier geldt het beginsel: ouders dienen ‘de woorden des levens steeds’ te verzamelen, zodat zij op leermomenten voorbereid zijn en openstaan voor de Geest.
Here too the principle applies: parents should “treasure up ... continually the words of life” so they are prepared and open to the Spirit in teaching moments.

Hoe kunnen we dergelijke ervaringen als ‘leermoment’ gebruiken voor onze kinderen en kleinkinderen?
How can we use such experiences as “teaching moments” for our children and grandchildren?

Fantastische kinderen, fantastische leraren, heel veel leermomenten, heel veel lol.
Wonderful children, wonderful staff, lots of learning, lots of fun.

Een beetje meer dan een paar, maar inderdaad, het was een leermoment.
A bit more than a couple, but yeah.

'Een leermoment,' had Lightfoot haar voorgehouden.
“A learning opportunity,” Lightfoot had informed her.

Op de kaart van mijn lichaam markeren die littekens leermomenten waarvoor ik alleen maar dankbaar ben.
On the map of my body, these scars mark out the course of an initiation for which I feel nothing but gratitude.

Hun dochter Edith vertelde eens over een voorval dat haar vader als leermoment aangreep.
Their daughter Edith told of one occasion when her father took advantage of a teaching opportunity.

Beschouw dit als een leermoment.
Treat this as a learning exercise.

Beseffen wij als ouders hoe belangrijk zulke leermomenten voor onze kinderen zijn?
Do we as parents realize the power of teaching moments in the lives of our children?

Zie dit als een leermoment.
Take this is as a learning opportunity.

Wees bedacht op leermomenten in het dagelijks leven.
Find natural teaching moments in everyday activities.

Hij gaf me geen leermomenten wanneer ik vragen had over vragen stellen.
It did not prepare me to have teachable moments when I had questions about asking the questions.

Dan wordt Levi naar de katheder gevoerd, waar hij wordt geprezen omdat hij elke omstandigheid gebruikt als leermoment.
Levi is escorted to the podium...where he is praised for using every circumstance as a teaching moment.

De rechtszaak kwam als een schok – en was een belangrijk leermoment.
The suit came as a shock—and an education.

Dat is een krachtig leermoment, en het komt al vroeg.
It's a very powerful bit of learning, and it happens pretty early on.

Zullen we de leermomenten tot na de playoffs bewaren?
How about we save the teachable moments till after the playoffs?

De geopperde leeractiviteiten hierna, die op de beginselen in Onderwijzen naar het voorbeeld van de Heiland zijn gebaseerd, zijn erop gericht de leden leermomenten met de conferentieboodschappen te geven.
The suggested learning activities below, which are based on principles in Teaching in the Savior’s Way, can engage members in learning from general conference messages.