lemen baksteen oor Engels

lemen baksteen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adobe

naamwoord

voorbeelde

Ik ben er geboren en we woonden in een keet gemaakt van lemen bakstenen met maar één kamer.
I was born there, and we lived in a one-room shack made from mud bricks.

De doorsneeboer bouwt zijn huis met lemen bakstenen en stro.
The average peasant builds his house with mud bricks and grass.

De ene aannemer gebruikt hout en lemen bakstenen, terwijl de ander staal en beton gebruikt.
One builder uses wood and mud bricks, whereas the other uses steel and concrete.

Een mastaba is een rechthoekig blok van lemen bakstenen met deuren en ramen.
A mastaba is a mud-brick rectangular slab with doors and windows.

De kinderen hielpen met het vormen van lemen bakstenen die later in het vuur gebakken zouden worden.
The children helped to mold the small clay bricks that would later be baked in fire.

Juni lag op een platform van lemen bakstenen; er waren vier van zulke werktafels.
Juni was laid out on a mud-brick platform, one of four such raised work areas.

Tsjangtse was ook maar een dorpje van ongeveer zes huizen die gebouwd waren van gedroogde lemen bakstenen en graszoden.
Shangtse was another hamlet with only half a dozen houses built of weather-dried mud bricks and cubes of turf.

Oude papyri en minstens één grafschildering maken duidelijk hoe slaven in het tweede millennium v.G.T. of eerder lemen bakstenen vervaardigden.
Ancient papyri and at least one tomb painting describe the manufacture of mud bricks by slaves in the second millennium B.C.E. or earlier.

In het laagland echter gebruikte men voor de muren van woonhuizen in de zon gedroogde of in een steenoven gebrande lemen bakstenen.
(Isaiah 9:10; Amos 5:11) However, in the lowlands, sun-dried or kiln-baked mud bricks were used for the walls of dwellings.

En dat de aarde diep uitgegraven werd en er grind gestort werd en er lemen bakstenen in mallen gemaakt werden, dat werd door de Babyloniërs verzorgd.
And that the earth was dug down and the gravel packed and the mud brick formed in molds, that the Babylonians did.

Klaarblijkelijk gaf men de voorkeur aan huizen van natuursteen (Jes 9:10; Am 5:11), aangezien die steviger waren en meer beveiliging tegen indringers boden dan uit lemen bakstenen opgetrokken huizen.
(De 6:10, 11) Apparently stone houses were preferred (Isa 9:10; Am 5:11), as these were more substantial and safer from intruders than those built of mud brick.

Maar men bouwde een huis bij voorkeur op een rots (Mt 7:24). Over het algemeen werden de muren opgetrokken van twee of drie lagen natuursteen waarop verder werd gebouwd met lemen bakstenen.
(Jos 2:15) But preferably they were constructed on a rock-mass (Mt 7:24), and generally mud-brick work was not started until two or three rows of stone had first been laid.

Maar in het laagland, waar niet veel kalk- of zandsteen van goede kwaliteit beschikbaar was, gebruikte men voor de muren van woonhuizen in de zon gedroogde of soms in een steenoven gebrande lemen bakstenen.
However, in the lowlands, where little good-quality limestone and sandstone was available, sun-dried or, sometimes, kiln-baked mud bricks were used for the walls of dwellings.

Bescheiden buitenwijken van lage lemen en bakstenen huizen gaan over in een complex van hotels en overheidsgebouwen.
Modest outskirts of low mud and brick houses give way to a complex of hotels and government offices.

Het probleem met Nazaret is dat het een stadje van leem en baksteen was.
The problem with Nazareth is that it was a city of mud and brick.

Het volk zegt in feite: ’Wij zullen dan misschien huizen verliezen die gemaakt zijn van vergankelijke lemen bakstenen en goedkoop hout, maar dat verlies zullen wij meer dan goedmaken door ze te herbouwen met superieure materialen — gehouwen stenen en cederhout!’
In effect, the people say: ‘We may lose houses made of perishable mud bricks and inexpensive wood, but we will do more than make good for these losses by rebuilding with superior materials —hewn stone and cedar!’

Toen de Israëlieten zich in Egyptische knechtschap bevonden en „harde slavenarbeid in leemmortel en bakstenen” moesten verrichten (Ex 1:14), gebruikten zij blijkbaar manden om bouwmaterialen, zoals leem voor bakstenen en bakstenen zelf, te vervoeren.
During the Israelites’ bondage in Egypt and their “hard slavery at clay mortar and bricks” (Ex 1:14), they evidently used baskets to carry construction materials, clay for bricks, and bricks themselves.

Niet-metalen bouwmaterialen, te weten asfalt, beton, bitumen, mortel, cement, zand, aarde, grind, sintel, slakkenstenen, breukstenen, constructiehout, chamotte, zandsteen, teer, kwarts, klei, leem, plaveiselblokken, bakstenen, stoeptegels, kalk, kalkmergel, kalksteen, bouwstenen voor de hoogbouw
Building materials (non-metallic), namely asphalt, concrete, bitumen, mortar, cement, sand, earth, gravel, slag, clinker stone, rubble stone, timber for building, fireclay, sandstone, tar, quartz, clay, loam, paving stones, bricks, pavement tiles, lime, calcareous marl, limestone, building stones for structural engineering

De gebouwen waren gemaakt van gekapt hout, en de daken en schoorstenen waren bedekt met bakstenen van leem.
The buildings were made of hewed logs, and the roofs and chimneys were covered with mud bricks.

Hij hoeft niet duur te zijn en kan van metalen platen of zelfs van bakstenen en leem worden gemaakt.
Hoods can be made cheaply from sheet metal or even from bricks and mud.

De sporen van de duivel brachten ons uiteindelijk naar een grote, uit bakstenen van bleke leem opgetrokken boerderij.
The Devil’s tracks at last led us to a large farmhouse constructed of pale clay bricks.

Ga in het slijk, en treed het leem; grijp de vorm voor de bakstenen vast.”
Get into the mire, and trample down in the clay; grab hold of the brick mold.”

+ Ga in het slijk, en treed het leem; grijp [de] vorm voor de bakstenen vast.
+ Get into the mire, and trample down in the clay; grab hold of [the] brick mold.

Wanneer de familie meer geld had werd de leem van de zwakste muur vervangen door bakstenen.
When a family had more money, they would gradually replace the loam of the weakest walls with stone bricks.

De meeste bijgebouwen waren nog van leem, maar de boerderijen zelf waren van baksteen.
Most of the outbuildings were still of mud brick, but the farmhouses were of worked stone.