lemen oor Engels

lemen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clay

naamwoord

Qua textuur bestaan deze bodems vooral uit leem en zand, al dan niet gecombineerd met klei.
In terms of texture, loamy sand and sandy clay loam predominate.

earthenware

adjektief

fictile

adjektief

Soortgelyke frases

lemen voorwerp
clay object

lemen baksteen
adobe

Lemen voeten
Feet of Clay

leem
clay · loam · mud

voorbeelde

Gemakkelijker, maar niet minder elegant, was de procedure voor het afstoten van de LEM.
Easier, but no less elegant, was the procedure for jettisoning the LEM.

Zijn heldergroene ogen waren gericht op de sterren, die door de gaten in het dak van leem en stro goed te zien waren.
His bright-green eyes stared at the stars through the gaps in the mud and straw roof.

Het jasje van haar vader schuurt tegen haar wang en ruikt vertrouwd: kruiden en leem, de cedergeur van zijn zeep.
Her father’s jacket is scratchy against her cheek and smells familiar: herbs and loam, the cedar from his soap.

Lem Cleary, de assistent van de sheriff, was een aardige jongen, niet bijzonder pienter maar groot en goedmoedig.
Lem Cleary, the sheriff's deputy, was a nice boy, not bright but big and well-meaning.

Natuur- en kunststeen, stenen van leem, halfbewerkt hout, balken, planken, steigers (draagconstructies voor bouwwerken) en steunen (schoren, draagbalken, scheidingswanden), verplaatsbare dakconstructies, verplaatsbare gebouwen, geprefabriceerde binnenwandvormgevings- en gevelelementen, stallingsinstallaties voor rijwielen, priëlen (constructies), tuinpaviljoens, marktkramen, wachthuisjes, alle voornoemde goederen niet van metaal
Natural and artificial stones, adobes, semi-worked wood, joists, boards, scaffolding (building frameworks) and supports (stays, not of metal, beams, partitions), transportable roof structures, transportable buildings, prefabricated interior wall design elements and facade elements, parking installations for bicycles, arbours (buildings), garden pavillions, fair huts, waiting booths, all the aforesaid goods not of metal

Hij sprak over mensen als zij „die in lemen huizen wonen” en zei tegen Job: ’Hun fundament is in het stof!
Referring to humans as “those dwelling in houses of clay,” he told Job: “[Their] foundation is in the dust!

Zoek alles uit over Kavanaugh en Lem.
Find out everything we can about this Kavanaugh guy sweating Lem.

We zetten de ladder tegen de muur en de voorman klom langzaam tegen de reusachtige lemen muur op.
We placed the ladder against the wall and the point man slowly climbed the giant mud wall.

‘Meneer,’ klonk de stem van majoor Lem, ‘er gebeurt iets heel vreemds.
“Sir,” returned Major Lem’s voice, “something very strange is happening.

Hij ontmoette Shad in Lahore en reisde dan met de trein, te paard of in een door paarden getrokken wagen over de stoffige wegen tussen de dorpen en woonde bij de plaatselijke bevolking in hun kleine lemen huizen te zamen met de kippen, koeien en geiten.
He would meet Shad at Lahore and then travel by train, on horseback or by horse-drawn vehicle over the dusty tracks between villages, living with the local people in their little mud houses along with the chickens, cows and goats.

Nog een metaforische betekenis die verbonden is aan het gezegde dat de mens gemaakt is uit leem, is het feit dat Jehovah de Pottenbakker is (Jes 29:16; 45:9; 64:8; Ro 9:21).
(Isa 29:16; 45:9; 64:8; Ro 9:21) Clay, even when baked hard, is not a strong material, and a mixture of iron and clay is worthless.

De directe oogst is in het productdossier toegevoegd voor de oogst van droge bonen en daarom zijn voor deze oogstmethode streefwaarden vastgelegd: maximaal 35 % klei en minimaal 35 % leem;
Having added direct harvesting to the specification for the harvest of dry beans, the target value for this form of harvesting is a maximum of 35 % clay and a minimum of 35 % silt.

‘Hilary, mijn held met hersens van leem, wij zullen samen een lustig leven leiden, de hele dag en de hele nacht.’
"""Hilary, my clay-headed hero , we will make luscious life together all day and all night."""

De strooien daken van de huisjes zijn ingezakt en stukken lemen muur zijn door wind en regen weggeschuurd.
The straw roofs of the little houses have collapsed and parts of the mud walls have been scoured away by wind and rain.

Ze maakten een vuur op de lemen vloer van een huis.
They built a fire on the dirt floor of a house.

Als ze eenmaal om de maan heen zijn, starten we de LEM motor, laten'm lang lopen, versnellen we en brengen we ze met spoed naar huis.
Once we get the guys around the moon, we'll fire up the LEM engine, make a long burn, pick up some speed and get'em home as quick as we can.

Volgens Deuteronomium 11:10 bevloeiden zij deze met de voet, hetzij door een waterrad te treden, of door de lemen wanden van de watergreppels met de voet te openen en te sluiten om de verschillende delen van de tuin te bevloeien.
Deuteronomy 11:10 says they irrigated these with the foot, possibly either by foot-powered waterwheels or by conducting irrigation water by means of channels, opening and resealing the mud walls of the channels with the foot to water the various parts of the garden.

Lem naait ons twee keer.
Now Lem's boned us twice?

‘Dus mijn idool is een afgodsbeeld met lemen voeten?’
“So my idol has feet of clay?”

Zij zijn gaas, ik ben vlees; zij wonen in een wereld van de geest, ik strompel over de aarde met mijn lemen voeten.
They are diaphane, I am flesh; they live in a world of spirit, I plod the turf with my heavy feet.

Op een dag vond ik een niet-ontplofte mortiergranaat in een loopgraaf en bracht ze naar een in een lemen hut geïmproviseerd lab.
One day I picked up this unexploded mortar shell in a trench, and I had it deposited in a makeshift mud hut lab.

Het schijnt dat zij de eerste mensen schiep door kluiten gele leem te kneden.
It appears that she created the first men by patting yellow earth together.

Ga in het slijk, en treed het leem; grijp [de] vorm voor de bakstenen vast. 15 Zelfs daar zal vuur u verslinden.
Go down into the mire and tread the clay; Grab hold of the brick mold. 15 Even there fire will consume you.

Eindelijk kwam Pendergast uit in een korte tunnel, die uitkwam in een gewelfde ruimte met een lemen vloer.
At last, Pendergast emerged into a short tunnel that opened into a vaulted space.

De Britse vrouw, Catherine Wilson, lag voor een van de lemen hutten naakt op de grond.
The British woman, Catherine Wilson, was lying naked on the ground outside one of the mud huts.