levenslange gevangenisstraf oor Engels

levenslange gevangenisstraf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

life sentence

naamwoord

sentence of imprisonment for the rest of the defendant's life

Een echte levenslange gevangenisstraf is in de meeste gevallen zeker de humanere oplossing, maar ook de zwaardere straf.
A genuine life sentence is in most cases surely the more humane solution, while also the stiffer penalty.

life imprisonment

naamwoord

any sentence of imprisonment for a serious crime under which the convicted person is to remain in prison for the rest of his or her life or until paroled

Zo wordt het veranderen van de doodstraf in levenslange gevangenisstraf als een daad van barmhartigheid beschouwd.
Thus to commute a death sentence to one of life imprisonment is deemed an act of mercy.

voorbeelde

Hij lijdt aan een levenslange gevangenisstraf Welikadassa.
He is suffering from a life sentence Welikadassa.

Een andere ziet een levenslange gevangenisstraf tegemoet voor moorden die hij mogelijk niet heeft gepleegd.
Another is facing life imprisonment for murders he might not have committed.

11 jaar in een levenslange gevangenisstraf.
11 years into a life sentence.

De rechter had hem tot levenslange gevangenisstraf veroordeeld.
The judge had sentenced him to life in prison.

Betreft: Activisten van de oppositie veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf in Bahrein
Subject: Opposition activists sentenced to life imprisonment in Bahrain

Lorelei Vogt toonde geen enkele emotie bij het voorlezen van het vonnis: een levenslange gevangenisstraf.
Lorelei Vogt showed no emotion as her sentence was read: life imprisonment.

Pollard werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf; zijn vrouw kreeg vijf jaar.
Pollard was sentenced to life imprisonment and his wife to five years.

‘Het is geen ideale omgeving voor haar, niet nu Reed een levenslange gevangenisstraf boven het hoofd hangt.
“It’s not an ideal environment for her, not when Reed is facing a life sentence.

46 In december 1995 zou hij tot levenslange gevangenisstraf zijn veroordeeld.
46 In December 1995, he had been sentenced to life imprisonment.

— het strafbare feit/de strafbare feiten waarvoor het bevel is uitgevaardigd wordt/worden bestraft met een levenslange gevangenisstraf;
— the offence(s) on the basis of which the warrant has been issued is (are) punishable by a custodial life sentence or lifetime detention order,

‘Gregg Aldrichzit vanavond in een gevangeniscel,’ zei hij, ‘met een levenslange gevangenisstraf voor de boeg.
"""Gregg Aldrich is in a jail cell tonight,"" he said, ""facing a life sentence."

Een echte levenslange gevangenisstraf is in de meeste gevallen zeker de humanere oplossing, maar ook de zwaardere straf.
A genuine life sentence is in most cases surely the more humane solution, while also the stiffer penalty.

Vanwege de verzachtende omstandigheid – ontoerekeningsvatbaarheid – had Jeremy een levenslange gevangenisstraf gekregen.
Given the mitigating circumstance – insanity – Jeremy was sentenced to life in prison.

Hij werd schuldig bevonden aan drievoudige moord en tot levenslange gevangenisstraf veroordeeld.
He was found guilty on three counts of murder and sentenced to life in prison.

Je lift naar een levenslange gevangenisstraf in een geheime gevangenis is gearriveerd.
Well, your ride to a life sentence in a secret prison has arrived.

Hij is geboeid en hij zit een levenslange gevangenisstraf uit.’
He's restrained, and he’ll spend the rest of his life in jail.’

Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.
He was sentenced to life imprisonment.

Het ziet eruit als een levenslange gevangenisstraf.
It looks like a life sentence.

Vanja was een van de weinige vrouwen in het land die tot levenslange gevangenisstraf waren veroordeeld.
Vanja was one of the few women in Sweden who had been sentenced to life in prison.

Als je schrijversschap je zo aan het hart gaat... waarom riskeerde je dan een levenslange gevangenisstraf?
If you were so concerned about your writing career...... why were you willing to risk a life sentence only a week...?

Werd in 1976 gearresteerd als lid van de Bende van Vier en veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf.
In 1976, was arrested as a member of the Gang of Four and sentenced to life imprisonment.

Artikel 37 - Levenslange gevangenisstraf of levenslange vrijheidsbenemende maatregel
Article 37 - Life sentence or life time detention order

Hij wist dat dit geen tweede keer zou gebeuren, dus keek hij tegen een levenslange gevangenisstraf aan.
He knew that would not happen again, so he was looking at a lifetime in prison.

U staat een levenslange gevangenisstraf te wachten.
You're looking at spending the rest of your life in prison.

Ik zal geen genoegen nemen met minder dan een levenslange gevangenisstraf.”
I won’t settle for anything less than life in prison.”