lezen oor Engels

lezen

/ˈleː.zə(n)/ werkwoord

zien en interpreteren van tekst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

read

werkwoord

look at and interpret letters or other information

Mijn jongere zusje kan nu ook al boeken lezen.
My little sister can read books well now.

reading

naamwoord

the process of interpreting written language

Mijn jongere zusje kan nu ook al boeken lezen.
My little sister can read books well now.

skim

werkwoord

read quickly, skipping some detail

Je kan de gegevens van een creditcard in één seconde lezen.
You can skim the data right off a credit card in about a second.

peruse · miss · see · to peruse · to read · glean · play · record · cull · dip into · printed · read (data)

Soortgelyke frases

Las Médulas
Las Médulas

Wynn Las Vegas
Wynn Las Vegas

Ranchitos Las Lomas
Ranchitos Las Lomas

San Pedro de las Colonias
San Pedro

Las Vegas Motor Speedway
Las Vegas Motor Speedway

Las Ketchup
Las Ketchup

Las Heras
Las Heras · Las Heras Department

las
joggle · joint · junction · scarf · weld · welding

voorbeelde

Hij zat hier gewoon maar te lezen.
Actually sitting here reading.

Maar voordat Wes Metalsmith iets kon zeggen, pakte Jonathan het papier aan en begon te lezen.
But before Wes Metalsmith could speak, Jonathan took the paper and began reading it.

Costa’s verbazing stond waarschijnlijk op zijn gezicht te lezen.
Costa's surprise must have shown on his face.

Dat zou vast wel gauw bekend worden in Ada, en hij wilde er in de plaatselijke krant over lezen.
Surely this news would soon break in Ada, and he wanted to read about it in the local paper.

Ik bedoel, ik kon nu eindelijk voor de eerste keer in mijn leven lezen.
I mean, I can actually now for the first time in my life read.

Jehovah’s getuigen waren er ook in geïnteresseerd om bij degenen die graag meer over Gods voornemen wilden weten, iets te lezen achter te laten.
Jehovah’s witnesses were interested, too, in leaving things to read with the people who were anxious to learn more about God’s purpose.

Het plankton is een open boek waarin we de geschiedenis van de oceaan kunnen lezen.
The plankton is an open book in which we can read the history of the ocean.

Maar diegenen die ons steeds opnieuw de les lezen over het belang van mededinging en over de nadelen van protectionisme als het gaat over goederen en kapitaal, sluiten tegelijkertijd hun markt van diensten en werknemers af.
But those who constantly lecture us on the importance of competition and the drawbacks of protectionism as regards goods and capital are at the same time closing their service and labour markets.

Gezinnen willen ze wellicht gezamenlijk lezen en de betekenis van deze gelegenheid met elkaar bespreken.
Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.

In de toekomst gebruiken we tv-schermen of iets soortgelijks om elektronische boeken te lezen.
We will be using the TV screens or their equivalents for electronic books of the future.

Ik had de kledingregels moeten lezen.
Yeah, I should've read up on the dress code.

Gedaan met lezen?
Now, have you all finished your reading?

7. (a) Wat moeten wij onszelf afvragen wanneer wij de ervaringen van die christenen uit de eerste eeuw lezen?
7. (a) As we read of the experiences of those first-century Christians, what questions must we ask ourselves?

Als je nu niet kunt slapen en maar ligt te woelen en te draaien in je bed, vol duistere gedachten, dan kun je lezen.’
Now when you can’t sleep, instead of twisting and turning in your bed and thinking dark thoughts, you can read.”

Dit krantenartikel van zestien jaar geleden bleef ik lezen aan de pergolatafel.
I kept rereading that sixteen-year-old newspaper article at the pergola table.

Je kunt ze steeds opnieuw lezen.
You can read them over and over again.

Hij kon de letters op het gescheurde doek weer lezen, wat betekende dat Barbara haar kracht niet langer gebruikte.
He could read the letters on the shredded banner on the stage—which meant that Barbara was no longer using her power.

Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik raad u aan om vóór de Europese Raad van Laken nauwgezet het verslag van mijn fractiegenoot, de heer Poos, te lezen. Hij heeft de meeste historische ervaring van heel de Raad.
Mr President-in-Office of the Council, I would recommend that, before the meeting of the European Council in Laeken, you read in detail the report by my group colleague, Mr Poos, who is the person with the most historical experience of the Council.

Laat me eerst te lezen.
Let me read first.

Er was een bijeenkomst op school over de nieuwe lesprogramma’s voor rekenen, lezen en schrijven.
There was a meeting at the school about the new numeracy and literacy programmes.

Moet ik haar op de terugtocht de les lezen en zeggen dat zuiderlingen gewone mensen zijn zoals iedereen?
Do I give her a lecture on the return trip about how southerners are just as much human beings as anybody else?

Vraag de klas mee te lezen en vast te stellen wat Jakobus tegen het huis van Israël zei over moeilijkheden en beproevingen.
Ask the class to follow along, looking for what James taught the house of Israel about their struggles and afflictions.

te verhinderen dat onbevoegden gegevens in het bestand invoeren of opgeslagen persoonsgegevens lezen, wijzigen of verwijderen
prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data

Het is gevaarlijk om ze te leren lezen.
It's dangerous, you know, teaching them to read.

Software en apparatuur voor het downloaden, verzenden, ontvangen, leveren, uitgeven, extraheren, coderen, decoderen, lezen, opslaan en organiseren van audiovisuele, geschreven gegevens
Software and apparatus for downloading, transmitting, receiving, providing, publishing, extracting, encoding, decoding, reading, storing and organizing audiovisual, written data