lijkwagen oor Engels

lijkwagen

naamwoord manlike

een voortuig ingericht om een stoffelijk overschot te vervoeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hearse

naamwoord

vehicle for transporting dead

De kist werd in de lijkwagen geladen.
The coffin was loaded into the hearse.

funeral coach

Lijkwagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hearse

verb noun

large funeral vehicle

De kist werd in de lijkwagen geladen.
The coffin was loaded into the hearse.

voorbeelde

Ze wachtten, totdat de chauffeur van de lijkwagen kwam en aanbelde.
They waited, until the hearse driver came and rang the doorbell.

Lach niet als de lijkwagen passeert
♪ Don't you let the hearse by ♪

Dat parkeerterrein was nu leeg, afgezien van één voertuig dat in de hoek stond - een glimmend zwarte lijkwagen.
The lot was empty now except for one other vehicle, parked in the corner- a shiny black hearse.

Ze sturen een lijkwagen.
The funeral home is sending a car.

Vervolgens leg je ze allemaal in je lijkwagen en rij je ermee naar Los Angeles of San Francisco of Portland.
Then put them in your hearse and drive to Los Angeles or San Francisco or Portland.

King, bel een lijkwagen.
King, call for a body wagon.

Misschien vormde deze lijkwagen een ander voorteken voor wat er ging komen.
Maybe this hearse was another omen of things to come.

De lijkwagen is gevonden, net voorbij de 225.
Found the hearse off 225.

Laat de lijkwagen passeren en de limousine ook.
Clear the hearse going out, and the limousine after it.

Stuur versterking... en een lijkwagen
Send backup...And the coroner' s wagon

Op een begrafenistafereel dat afgebeeld staat op een vaas uit Athene, staan drie swastika’s boven het paard dat de lijkwagen trekt.
In a funeral scene depicted on an Athenian vase, three swastikas can be seen above the horse pulling the hearse.

Epiloog Joanie en haar twee overgebleven kinderen zaten zwijgend in de lijkwagen toen deze bij de begraafplaats aankwam.
Epilogue Joanie and her two remaining children sat silently in the hearse as it arrived at the cemetery.

Het lichaam op de lijkwagen was Jozua.
The corpse on the funeral cart was Joshua.

Stuur die lijkwagen dan op weg
In that case, get that hearse rollin '

Ik begrijp nu waarom Stefano op zijn lijkwagen Passat is overgestapt.
One can appreciate why Stefano switched to his funereal Passat.

Achter haar werd haar vaders kist door de zes dragers uit de lijkwagen gehaald.
Behind her, her father's grand coffin was being pulled out of the hearse by the six pall-bearers.

Op straat voor ons huis stonden de lijkwagen en de limo te wachten.
On the street in front of our house, the hearse and the limo stood waiting.

Hij opende zijn ogen op het moment dat de zes FBI-agenten de kist in de lijkwagen schoven.
He opened his eyes just as the six FBI agents slid the coffin into the hearse.

Charlie Fennel en Heck liepen naar de lichtbruine lijkwagen, waarnaast een jongeman in een vaalgroene overall stond.
Charlie Fennel and Heck walked toward the tan hearse, beside which stood a young man in a pale–green jumpsuit.

Decker hield de twee doodgravers in de gaten die Lesters lichaam in de lijkwagen schoven.
Decker watched the two morgue attendants slide Lester’s body into the hearse.

Een lijkwagen had de kist gebracht.
A long car had brought the casket.

Appa, die zich opmaakte om de kist samen met drie oude mannen in de lijkwagen te hijsen, wist dat.
Appa, who was preparing to lift the casket into the hearse with the help of three old men and a good heave-ho, knew it.

En dat Georgina’s gigantische zwarte hoed, afgezet met witte neplelies, eruitzag als een in de prak gereden lijkwagen.
And that Georgina’s enormous black hat, with artificial lilies on it, resembled a crashed hearse.

De lijkwagen stopte bij de voordeur van de Brownes.
The hearse stopped outside the Browne’s front door.

Guy en zijn team zetten de kist voorzichtig achter in de lijkwagen en sloten de deur.
Guy and his team placed the casket carefully in the back of the hearse and shut the door.