Lijkwade van Turijn oor Engels

Lijkwade van Turijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Shroud of Turin

naamwoord

Misschien is het wel net zoiets als de Lijkwade van Turijn.
I mean, you never know when you might find the next Shroud of Turin.

voorbeelde

En zo ja, behoorden de lijkwade van Turijn en de Ark van het Verbond daar dan ook toe?
If so, did that include the Turin Shroud or the Ark of the Covenant?

Radiokoolstofdatering heeft bijvoorbeeld aangetoond dat de Lijkwade van Turijn bedrog is.
For instance, radiocarbon dating proved the Shroud of Turin to be a fraud.

‘Net als de Lijkwade van Turijn,’ zei Seneca.
"""Like the Shroud of Turin,"" Seneca said."

En dan heb ik het natuurlijk over de beeltenis op de Lijkwade van Turijn.’
I’m talking about the image on the Shroud of Turin.”

Is de Lijkwade van Turijn authentiek?
The Shroud of Turin—Authentic?

‘Heb ik het gisteravond met je over de Lijkwade van Turijn gehad?’
‘Did I mention the Turin Shroud to you last night?’

Die methode hebben we ook gebruikt toen we de Lijkwade van Turijn onderzochten.’
That’s the method we used for testing the Shroud of Turin.”

En, waarom hou jij je bezig met de Lijkwade van Turijn en stel je gekke vragen?’
Now why are you looking at the Turin Shroud and asking crazy questions?’

Recente wetenschappelijke onderzoekingen hebben bevestigd dat de Lijkwade van Turijn een veertiende-eeuwse vervalsing is.
Recent scientific tests have confirmed that the Shroud of Turin is a 14th-century fake.

‘Oké, en hoe past de lijkwade van Turijn hier nu precies in?’
"""Okay, so where does the Turin Shroud figure into all this?"""

Veel mensen verklaren daarmee zelfs de misvorming van het gezicht op de lijkwade van Turijn.
In fact, many people use that fact to explain the facial disfigurement that appears on the Shroud of Turin.

Omdat het haar verveelt, voert ze ‘Lijkwade van Turijn’ in de zoekmachine in.
Bored with the same old same old, she finds herself entering ‘Turin Shroud’ into the search engine.

Hij zag er altijd al uit als de lijkwade van Turijn.
He's always looked like the Turin Shroud.

De Lijkwade van Turijn — Doodskleed van Jezus?
The Shroud of Turin—Burial Cloth of Jesus?

‘Hier is de eerste versie van dat verhaal over de lijkwade van Turijn, mevrouw Stone.’
"""Here's the first draft of the Shroud of Turin piece, Ms."

U zei over de telefoon dat u het wilde hebben over de Heilige Lijkwade van Turijn.’
You said on the phone that you want to discuss the sacred Shroud of Turin.’

Misschien is het wel net zoiets als de Lijkwade van Turijn.
I mean, you never know when you might find the next Shroud of Turin.

Jullie kennen de lijkwade van Turijn.
I assume you're all familiar with the Shroud of Turin.

Dat is de lijkwade van Turijn, hoor.
Uh, you're using the Shroud of Turin.

En de lijkwade van Turijn was een lap voor het hele lichaam.
And the Turin shroud was a single garment for the whole body.

Gold dit ook voor de Lijkwade van Turijn?
Could this also be true of the Shroud of Turin?

De lijkwade van Turijn.
The Shroud of Turin!

Of uit de Middeleeuwen kwam, zoals de lijkwade van Turijn?
Or medieval, like the shroud of Turin?

De Lijkwade van Turijn is meer geloofwaardig dan die deken.
The shroud of Turin has more credibility than that blanket.

De lijkwade van Turijn — het doodskleed van Jezus?
The Shroud of Turin —Is It the Burial Cloth of Jesus?