lijnvliegtuig oor Engels

lijnvliegtuig

Een passagiersvliegtuig geexploiteerd door een luchtvaartmaatschappij.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

air liner

naamwoord

airliner

naamwoord

Een passagiersvliegtuig geexploiteerd door een luchtvaartmaatschappij.

A passenger aircraft operated by an airline.

Ik zag mezelf al in de cockpit van een lijnvliegtuig of een straaljager.
I could already picture myself in the cockpit of an airliner or in a military fighter plane.

voorbeelde

Roarke wil lijnvliegtuigen kapen... door gebruik te maken van Moslim passagiers met de Peter Theo's FundFriend app op hun telefoon.
Roarke plans on hijacking commercial planes, using unwitting Muslim passengers carrying Peter Theo's FundFriend app on their phones.

— Boeing: ontwerp, vervaardiging en verkoop van commerciële lijnvliegtuigen en defensie-, ruimte- en veiligheidssystemen over de hele wereld;
— for Boeing: design, manufacture and sale of commercial jetliners and defence, space and security systems globally,

Omdat een bomaanslag op een lijnvliegtuig in de VS een federaal misdrijf is, werd na dit incident de FBI ingeschakeld, die aantrad onder de codenaam "UNABOM" ("University and Airline Bomber").
As bombing an airliner is a federal crime, the Federal Bureau of Investigation became involved, designating it UNABOM for University and Airline Bomber.

*** Met een laatste schok kwam het lijnvliegtuig bij de gate tot stilstand.
* * * WITH A final shudder, the jetliner came to a stop at the gate.

Deze vliegbiljetten vermeldden als plaats van vertrek een luchthaven in bedoelde staat; in werkelijkheid echter zouden de kopers van die vliegbiljetten hun reis zijn begonnen op een Duitse luchthaven, waar het lijnvliegtuig een tussenlanding maakte .
Although the starting point for the journey mentioned in those tickets was situated in that State, passengers who bought the tickets actually boarded their flight at a German airport where the scheduled flight made a stopover .

(38) In de regel staan de stoelen op lijnvliegtuigen verder uit elkaar dan die op chartervliegtuigen, waardoor de capaciteit kleiner is en de relatieve kosten en prijzen hoger zijn.
(38) Seats on aircraft used for scheduled flights are usually more widely spaced than on those used on charter operations, reducing the capacity and increasing relative costs and prices.

Ook weigerde hij de dea een plezier te doen door zijn ondergeschikten per lijnvliegtuig te laten reizen.
Nor was he going to indulge the American DEA by having his creatures travel by scheduled commercial airline.

Majoor John Alexander zal een poging wagen... om 120 mensen te redden aan boord van een lijnvliegtuig... die zonder piloot zitten.
Major John Alexander will make a dramatic attempt to rescue 120 persons trapped aboard the giant jet liner without pilot and without crew.

Ten eerste, als ik het echt afschuwelijk vind, mag ik met een lijnvliegtuig naar huis.
A, if I absolutely hate it you let me fly home on a regular plane.

De leden 1 tot en met 4 en de artikelen 39 tot en met 53 zijn niet van toepassing op goederen die het douanegebied van de Gemeenschap tijdelijk hebben verlaten, terwijl zij over zee of door de lucht tussen twee in dit gebied gelegen plaatsen werden vervoerd, op voorwaarde dat het rechtstreeks geregeld vervoer met een lijnvliegtuig of een lijnboot betrof waarbij geen tussenlanding werd gemaakt of nergens werd aangelegd buiten het douanegebied van de Gemeenschap.
Paragraphs 1 to 4 and Articles 39 to 53 shall not apply to goods which have temporarily left the customs territory of the Community while moving between two points in that territory by sea or air, provided that carriage has been effected by a direct route and by regular air service or shipping line without a stop outside Community customs territory.

Het is toevallig ook het geëigende wapen als je een ongewapend lijnvliegtuig neer wilt halen.
It also happens to be just the item if you are contemplating bringing down an unarmed airliner.

Op het vliegveld van het Engelse Manchester brak tijdens de start aan boord van een lijnvliegtuig brand uit, waardoor 55 personen omkwamen.
At England’s Manchester airport, a fire aborted a jet airliner’s takeoff, killing 55 people.

Ik ben hier om mijn mensen te helpen uitzoeken wat er gebeurd is met dat lijnvliegtuig.’
I’m here to help my people find out what happened to the airliner.”

De Boliviaanse inlichtingendienst had zes Pakistani’s aangehouden die een Amerikaans lijnvliegtuig wilden kapen.
Bolivian intelligence had arrested six Pakistanis plotting to hijack an American airliner.

Naar aanleiding van het recente ongeval met een lijnvliegtuig op de luchthaven van Genua worden wij andermaal geconfrontreerd met de kwestie van de veiligheidscontrole op de start- en landingsbanen en installaties op luchthavens.
The recent incident involving an aeroplane at Genoa airport demonstrates for the ninth time the problem of control of runway safety and airport facilities.

Bij de verificatie van deze raming hebben de adviseurs van de Commissie met behulp van een deskundige uit de sector gebruikgemaakt van een bedrijfscatalogus die de prijzen van lijnvliegtuigen gedetailleerd weergeeft.
In order to verify its estimate, the Commission’s consultants used, with the assistance of an expert in the sector, a guide used in the industry, which gives the prices of passenger aircraft in considerable detail.

Het is dus gemakkelijk te begrijpen dat diplomatieke post in de veiligheid van de luchtvaart theoretisch de echte achilleshiel vormt; de 10 laatste jaren trouwens zijn de incidenten door die diplomatieke bijzonderheid in de juridische regeling, die het leven van passagiers en bemanning van lijnvliegtuigen in gevaar hadden kunnen brengen, legio.
Clearly, the diplomatic bag is in theory a real Achilles' heel for aviation security systems: in the past 10 years many incidents have occurred involving this peculiarity of the law governing diplomatic relations which have endangered passengers and crew on airliners.

(PL) Mevrouw de Voorzitter, het scheelde niet veel of de Voorzitter van het Europees Parlement had zijn medeleven moeten betuigen aan de familieleden van de bijna driehonderd slachtoffers die aan boord waren van een lijnvliegtuig van Amsterdam naar Detroit.
(PL) Madam President, the President of the European Parliament nearly had to express condolences to the families of almost 300 victims, who were in an airliner flying from Amsterdam to Detroit.

Als je die afstand zou afleggen tegen de snelheid van een kogel, de snelheid van een kogel, of van een lijnvliegtuig, 1000 km/ u, dan zou het je 40 uur kosten om rond de Aarde te vliegen.
So just to give a sense of scale here, the earth's circumference, if you were to go around the planet, the earth's circumference, just like that, is about 40 000km 40 000km...

‘Lijnvliegtuigen zijn allemaal voorzien van weerradar.
"""Commercial aircraft are all equipped with weather radar."

Ze was zelfs nog nooit in een gewoon lijnvliegtuig geweest, herinnerde hij zich nu.
She had never even been in an ordinary jetliner, he recalled.

„Technologie die terroristische aanslagen op lijnvliegtuigen moet tegengaan, kan nog steeds niet presteren wat de geleerden hadden gehoopt”, merkt het tijdschrift New Scientist op.
“Technology aimed at thwarting terrorist attacks on commercial airliners still cannot deliver what scientists had hoped,” notes New Scientist magazine.

‘Het lijnvliegtuig wordt niet voor zes uur verwacht, zegt de vluchtregelaar.
"""The airliner isn't due till six, the dispatcher says."

Jullie gaan met een lijnvliegtuig.
I got you on a commercial flight.

Denkt de Europese Commissie onderzoek in te stellen naar de reële gevaren voor de veiligheid van lijnvliegtuigen, die de zgn. diplomatieke post vertegenwoordigt?
Will the Commission investigate the real risks to the security of airliners arising from the so-called diplomatic bag?