loofde oor Engels

loofde

werkwoord

Soortgelyke frases

geloofd
believed

lovend
laudatory

Looft
Looft

loven
acclaim · bless · celebrate · commend · dignify · eulogise · eulogize · exalt · extol · glorify · hymn · laud · praise · to commend · to eulogize · to exalt · to glorify · to laud · to praise

voorbeelde

18 Toen ze dat hoorden, maakten ze geen bezwaar meer. * Ze loofden God en zeiden: ‘God geeft dus ook aan heidenen* de kans om berouw te hebben, wat tot leven leidt.’
18 When they heard these things, they stopped objecting,* and they glorified God, saying: “So, then, God has also granted to people of the nations repentance leading to life.”

Niet alle conservatieven loofden George’ optreden in het bolwerk van de vooroordelen.
Not all conservatives applauded George for lending his presence to a citadel of prejudice.

Dus in 2007, loofde hij een beloning van twee miljoen dollar uit aan degene die het grote mysterie kon oplossen:
So in 2007, he offered a standing price of $ 2 million to anyone who could solve magic's most enduring mystery:

Daarom loofde de gemeente Grimbergen in 2014 een beloning van 400.000 euro uit voor een tip die naar het altaarstuk zou leiden.
In 2014 the city council of Grimbergen offered a reward of 400,000 euros for information regarding the paintings.

In 1963 loofde de Indiase hoogleraar en rationalist Abraham Kovoor een prijs van 100.000 roepie uit voor iedereen die bovennatuurlijke of wonderbaarlijke vermogens van eender welke aard kon aantonen onder fraudebestendige omstandigheden.
In 1963, Abraham Kovoor offered an award of INR100,000 to anyone who could demonstrate supernatural or miraculous powers under foolproof and fraud-proof conditions.

7 Ten tijde van Jezus’ geboorte waren er aan herders in de omgeving van Bethlehem engelen verschenen, die God loofden en zeiden: „Glorie in de hoogste hoogten aan God, en op aarde vrede onder mensen van goede wil” (Lukas 2:8, 13, 14).
7 At the time of Jesus’ birth, angels had appeared to shepherds near Bethlehem, praising God and saying: “Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.”

Hier in Kraków loofde Franciszek Puchała een aanzienlijke beloning uit voor een ieder die bepaalde fundamentele leringen van de kerk aan de hand van de bijbel kon bewijzen
Here in Kraków, Franciszek Puchała offered a sizable reward to anyone who could prove from the Bible certain fundamental church teachings

Hij loofde Coolidge en de Republikeinen, in'n sjiek Bostons accent.
He spoke adoringly of Coolidge and the Republican Party... all in an upper-class Boston accent.

Toen keerden de herders terug, terwijl zij God verheerlijkten en loofden om alles wat zij gehoord en gezien hadden, precies zoals het hun was gezegd.”
Then the shepherds went back, glorifying and praising God for all the things they heard and saw, just as these had been told them.”

11 In de eerste eeuw loofden de joden die bevrijding uit hun gevangenschap aan valse religie aanvaardden God eveneens voor zijn grote daad ten behoeve van hen.
11 In the first century, the Jews who accepted release from bondage to false religion also praised God for his great deed in their behalf.

Nephi loofde de Heer als ‘de Rots mijner redding’ en ‘de Rots mijner gerechtigheid’ (2 Nephi 4:30, 35).
Nephi praised the Lord as “the rock of my salvation” and “the rock of my righteousness” (2 Nephi 4:30, 35).

En plotseling bevond zich bij de engel een menigte van de hemelse legerschare, die God loofde en zei: ’Glorie in de hoogste hoogten aan God, en op aarde vrede onder mensen van goede wil.’”
And suddenly there came to be with the angel a multitude of the heavenly army, praising God and saying: ‘Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.’”

De meisjes loofden hem nu voor zijn passieve verzet.
The girls now celebrated him for his passive resistance.

Boeren namen huurmoordenaars in dienst en loofden een beloning uit voor het hoofd van een Ona-dief.
Ranchers employed hired gunmen, offering bounties for the heads of Ona thieves.

Elk biljet loofde een beloning uit en bevatte een beschrijving van de man of vrouw die ontsnapt was.
Each one offered a reward and gave a description of the man or woman who stole away.

Wat een verschil met de ware aanbidders — zoals de nederige herders — die bij Jezus’ geboorte eenvoudig God loofden!
What a contrast this is to the true worshipers —such as the humble shepherds— who simply praised God at Jesus’ birth!

Toch waren Paulus en Silas midden in de nacht, met hun rug ongetwijfeld vol pijnlijke wonden, „aan het bidden en loofden God met een lied”. — Handelingen 16:23-25.
Yet, in the middle of the night, their backs no doubt covered with painful wounds, “Paul and Silas were praying and praising God with song.” —Acts 16:23-25.

Ja, wij loofden hem en spraken openlijk tot anderen over zijn grote daden.
Yes, we praised him and talked openly to others about his grand deeds.

Toen Salomo de tempel inwijdde, loofden alle drie de groepen Jehovah met muziek (2Kr 5:12, 13).
(1Ch 6:31-47) All three groups praised Jehovah with music when Solomon inaugurated the temple.

+ Meteen kreeg de man kracht in zijn voeten en enkels. + 8 Hij sprong op+ en begon te lopen, en lopend en springend ging hij met hen de tempel binnen, terwijl hij God loofde.
+ Instantly his feet and his ankles were made firm;+ 8 and leaping to his feet,+ he began walking and went with them into the temple, walking and leaping and praising God.

Hij loofde hoge beloningen uit voor elke informatie over Mars lot of verblijfplaats.
He offered huge rewards for any information about Mar’s fate or whereabouts.

Ze loofde beloningen voor informatie uit.
They offered rewards for information.

Meerdere landen loofden hoge beloningen uit.
Sizable rewards offered by several countries.

+ 13 Op het moment dat de trompetblazers en de zangers als één man Jehovah loofden en dankten, en het geluid van de trompetten, de cimbalen en de andere muziekinstrumenten klonk terwijl Jehovah werd geprezen — ‘want hij is goed, eeuwig duurt zijn loyale liefde’+ — toen vulde een wolk het huis, het huis van Jehovah.
+ 13 At the moment when the trumpeters and the singers were praising and thanking Jehovah in unison, and as the sound ascended from the trumpets, the cymbals, and the other musical instruments as they were praising Jehovah, “for he is good; his loyal love endures forever,”+ then the house, the house of Jehovah, was filled with a cloud.

Nee, hun vreugde sproot voornamelijk voort uit het feit dat zij dag aan dag Jehovah God loofden.
No, their main joy came from praising Jehovah God day after day.