luchtaanval oor Engels

luchtaanval

een aanval vanuit de lucht op een grondpositie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

airstrike

naamwoord

een aanval vanuit de lucht op een grondpositie

Dag na dag halen vrijwilligers daar burgerslachtoffers door luchtaanvallen vanonder het puin.
Day after day, volunteers there pull civilian bodies from the rubble left by airstrikes.

airraid

air attack

naamwoord

Bij luchtaanvallen op stations springen de wagondeuren open.
During air attacks against train stations, they skip opening the car doors.

air raid · air strike · air-raid

voorbeelde

Zaterdagochtend vroeg konden de opstandelingen, nadat de internationale coalitie een luchtaanval had uitgevoerd op de regeringstroepen van Gaddafi, de stad weer in. Dit was de eerste grote zege voor de oppositie sinds het vliegverbod boven Libië was ingegaan.
Early on Saturday, and following Coalition air-strikes against Gaddafi forces, pro-democracy fighters could enter the city again, delivering the opposition it's first major victory since the start of the enforcement of a No-Fly zone over Libya.

Dat hoorden ze niet graag.’31[440] Op een ochtend na een zoveelste luchtaanval werd Kalil benaderd door een Duitse tolk.
One morning after yet another raid, Kalil was approached by a German interpreter.

Norris’ grootste zorg was de dreiging van een tweede luchtaanval.
Norris's big concern was the threat of new airborne-attack scenarios.

Iedere burger moet weten wat hem te doen staat bij een luchtaanval.
It's every citizen's duty to know what to do should an air raid come.

Bonnie zou zelfs door een luchtaanval heen slapen, zolang ze maar niet alleen hoeft te liggen.
Bonnie could sleep through an air raid, just so long as she doesn't have to sleep alone.

Denk je dat er ' n luchtaanval komt?
Think we' # catch an air raid?

In één nacht werd de stad Coventry (Engeland) verwoest, en later werd door een luchtaanval van de Geallieerden het leven van 135.000 mensen in Dresden (Duitsland) uitgeblust.
In one night the city of Coventry, England, was devastated, and later an air attack by the Allies snuffed out 135,000 lives in Dresden, Germany.

Na iedere luchtaanval waren er een paar doden door shock of uitputting.
After every air raid there were a few deaths, from shock or exhaustion.

Hij had in Tyre, Sidon, Damour en in West-Beiroet de resultaten van een luchtaanval gezien, maar dat was jaren geleden.
He had seen the results of air raids in Tyre, Sidon, Damour and in West Beirut, but that had been years before.

Hij gaf bevel tot een luchtaanval op het radiostation.
He sent an air strike against the radio station.

‘Bij een luchtaanval heeft ze haar gezichtsvermogen verloren en haar moeder is dood.
‘She lost her eyesight in an air raid and her mother’s dead.

Ik stel een luchtaanval voor.
I'm suggesting an air strike.

De president heeft de luchtaanval afgeblazen.
The president canceled the air strike.

Je wil een luchtaanval doen op het duitse vliegveld?
You wish to raid the German aerodrome?

Je hebt geen tijd om me mee te nemen, niet als het waar is wat je zei over een luchtaanval.
You don't have time to carry me, not if what you said about the air strike is true.

De grootste eendaagse luchtaanval van de oorlog was het gebleken.
The largest single-day air-battle of the war, it had proved to be.

Maar er waren te veel argumenten tegen een luchtaanval, zowel praktische als politieke.
But there were too many arguments against an air strike, both practical and political.

In Italië, nadat we ontsnapt waren, kreeg ik een brief dat mijn vrouw en kind gedood waren bij een luchtaanval in Sunderland.
Out in Italy, after we'd escaped, I get a letter telling us me wife and bairn have been killed in an air raid in Sunderland.

Bij dit schandelijke voorstel verdween al Prues ongerustheid over de luchtaanval en haar eigen verdwijning.
At this nefarious suggestion, all Prue’s anxiety about the raid and her own disappearance fled.

Opeens loeiden de sirenes – een Amerikaanse luchtaanval.
All of a sudden, the sirens screamed—an American air raid.

De 15e en 21e Pantserdivisie werden opgehouden door een zandstorm en later door een zware luchtaanval.
The 15th and 21st Panzer Divisions of the Afrika Korps were delayed by a sandstorm and then a heavy air attack.

Tijdens de laatste luchtaanval was daar een kanonnier omgekomen.
A gunner had died up there during the last air attack.

Al Bowlly was de vorige maand in de kleine uurtjes van een donderdagochtend omgekomen bij een luchtaanval.
Al Bowlly had been killed in an air raid in the wee small hours one Thursday morning the previous month.

Voor een politiekamp in Gaza Stad tijdens de eerste oorlog in Gaza, slaagde een Israëlische luchtaanval erin het kamp te vernietigen en mijn neus te breken.
In front of a police compound in Gaza City during the first war in Gaza, an Israeli air raid managed to destroy the compound and break my nose.

Na de luchtaanval werd Diêm vijandig gezind tegenover de Amerikaanse aanwezigheid in Zuid-Vietnam.
In the wake of the airstrike, Diệm became hostile towards the American presence in South Vietnam.