luchtafweer oor Engels

luchtafweer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

air-defence

naamwoord

De Duitse luchtafweer had ze weer ingehaald.
The German air defence had leapfrogged ahead once more.

air‐defence

De Duitse luchtafweer had ze weer ingehaald.
The German air defence had leapfrogged ahead once more.

anti-aircraft defence

naamwoord

De luchtafweer bij de Zoo-Bunker meldt dat het om kalibers van 10 tot 12 cm gaat.
The anti-aircraft defence near the Zoo-Bunker reports they're 10 to 12 cm calibres.

anti-aircraft defences · anti‐aircraftdefence · anti‐aircraftdefences

Soortgelyke frases

luchtafweer-
anti-aircraft

voorbeelde

Veel luchtafweer en één neergeschoten, die brandend op de helling te pletter viel’.
Plenty of ack-ack [anti-aircraft fire] and one shot down, crashing and burning on the hillside.”

Laat het luchtafweer-geschut... alle wapens afvuren.
Command the anti-aircraft force to fire all weapons.

Als we terugschieten, word ons luchtafweer-geschut ontdekt.
If we fire back, our anti-aircraft fire will be exposed.

Nu wordt nog met groot gevaar voor eigen leven de incidentele luchtafweer in Zuid- en Noord-Irak uitgevoerd door piloten uit de VS, aanvankelijk uit Frankrijk en ook uit het Verenigd Koninkrijk, en ik ben hun dankbaar omdat ze talloze levens hebben gered. Dit beperkte optreden kan echter elk moment worden opgevoerd tot beduidend zwaardere militaire actie, die volgens mij zal worden gesteund door een groot aantal landen die momenteel nog niet hebben laten weten wat hun standpunt is.
At any moment the current low-intensity aerial defence of southern and northern Iraq - which has been carried out at considerable personal risk by pilots from the USA, originally from France, and also from the UK, to whom I pay tribute as they have saved countless lives - may be stepped up to considerably heavier military action, which I believe will have support from a wide number of countries which are at present silent about their opinions.

Er wordt onophoudelijk op geschoten, het luchtafweer knalt recht boven ons hoofd.
They shoot at them without interruption; the antiaircraft fire bursts right over our heads.

Als ze terugvliegen krijgen ze met de luchtafweer op ' t vliegveld Deelen te maken
After the drop when we bank for our return, we run into a whole lot of flak and rubbish from this Jerry airfield at Deelen

OAO Wysokototschnye Kompleksi (luchtafweer- en antitanksystemen)
OAO Wysokototschnye Kompleksi (anti-aircraft and anti-tank systems)

Luchtafweer paraat.
All our air defenses are ready one.

Hij kwam alleen met de realiteit in aanraking als hij de dokter bezocht bij een batterij van de luchtafweer in de buurt.
Reality touched him on his visits to the army Medical Officer at a nearby anti-aircraft battery.

En pas op voor de luchtafweer.
Look out for the surface-to-air units.

Voorwaarde is dat de VN deze rechtstreekse ingreep in de soevereiniteit van een land goedkeurt en vervolgens dat de luchtafweer wordt vernietigd - zo waarschuwen deskundigen.
It requires the United Nations to sanction this direct interference in the sovereignty of a State and, as a consequence, the destruction of its anti-aircraft capabilities - as the experts are warning.

De luchtafweer moet dit vliegtuig doorlaten.
Call all anti-aircraft battery, let the unidentified aircraft through.

Het werd niet als een heel belangrijk doelwit beschouwd en ze dachten dat het geen luchtafweer had.
It was not regarded as high priority and was not thought to have any antiaircraft defenses.

De killswitches in de luchtafweer van al-Kibar hadden echt gewerkt.
The kill switches in the al-Kibar ground-to-air defences really did work.

Daarom ben ik hier, en de kok; verder nog een elektricien en twee mensen van de luchtafweer.’
So I'm here and the cook; there's an electrician and two antiaircraft gunners.""

De gevangenis heeft een no-flyzone met luchtafweer van het Colombiaanse leger.
There's a no-fly zone over the prison, with antiaircraft guns manned by the Colombian army to enforce it.

De Britse verdediging bij de Ruweisat-bergkam steunde op een geïmproviseerde troepenformatie genaamd Robcol, deze bestond uit een regiment van licht luchtafweer- en veldartillerie en een compagnie van infanterie.
The British defence of Ruweisat Ridge relied on an improvised formation called "Robcol", comprising a regiment each of field artillery and light anti-aircraft artillery and a company of infantry.

Bovendien maakte de luchtafweer bezwaar tegen de vanuit de lucht van verre zichtbare nachtelijke vuren.
Moreover the air defense services protested against the fires which could be seen from great distances at night.

dan heb je nog N.O.R.A. D Noord Amerikaanse Luchtafweer.
Then there's N.O.R.A. D - North American Air Defense.

Als de Irakezen dit gesprek hadden onderschept, zou de luchtafweer van Tikrit Oost gewaarschuwd zijn.
This was madness: If the Iraqis had heard that transmission, their air defenses at Tikrit East would be on full alert.

Je hoorde de lichte luchtafweer van vliegveld Tempelhof.
Light anti-aircraft fire could be heard from Tempelhof airport.

Antenne Een Oostenrijkse luitenant van de luchtafweer plaatst een detachement van acht man in het Bijenhotel.
Antenna An Austrian antiair lieutenant installs a detachment of eight at the Hotel of Bees.

Ik was officier bij de luchtafweer.
I was an anti-aircraft officer.

Radarsignalen Iraanse luchtafweer bevestigen... dat dit vliegtuig een Amerikaanse RC-135 is.
" Iranian Air Defense Command radar signal confirms aircraft as U.S. RC-135.

‘De luchtafweer reageert nog steeds,’ zei iemand bij het situatiebord.
"""Antiaircraft still replying,"" said someone at the ops board."