luchtballon oor Engels

luchtballon

naamwoord manlike

Een transportmiddel door de lucht, een luchtschip lichter dan de lucht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

balloon

naamwoord

inflatable object to transport people through the air

Heeft u wel eens met een luchtballon gevlogen?
Have you ever ridden in a hot air balloon?

air-balloon

naamwoord

Heeft u wel eens met een luchtballon gevlogen?
Have you ever ridden in a hot air balloon?

aerostat

naamwoord

Een transportmiddel door de lucht, een luchtschip lichter dan de lucht.

Means of air transport, an aircraft lighter than air.

gasbag · hot air balloon · air‐balloon · gas balloon · hot-air balloon · lighter-than-air craft

voorbeelde

„Lege massa luchtballon” : de massa die wordt bepaald door weging van de luchtballon inclusief alle geïnstalleerde apparatuur vermeld in het vlieghandboek.
(11a) ‘balloon empty mass’ means the mass determined by weighing the balloon with all the installed equipment a specified in the AFM;

Met een luchtballon?
Yeah, look under what?

twee instructievluchten met een FI(B) in een luchtballon van de desbetreffende groep heeft afgelegd;
two instruction flights with an FI(B) on a balloon of the relevant group;

De luchtballon.
Hot air balloon!

Het moest een luchtballon voorstellen!’
It was supposed to be a hot-air balloon!”

Haar hoofd tolde van de wijn en de dampen van de luchtballon.
Her head swam with wine and the fumes from the balloon.

Pluchen dieren, pluchen figuren, teddyberen, luchtballons voor kinderen en modelluchtvaartuigen voor speeldoeleinden, speelgoederen en -toestellen, spellen en speelgoed, waaronder sportieve speelgoederen, versierselen voor kerstbomen, gymnastiek- en sporttoestellen, voor zover begrepen in klasse 28
Soft toys, plush figures, teddy bears, balloons for children and model aeroplanes being playthings, toys and games equipment, games and playthings, including sports playthings, decorations for Christmas trees, gymnastic and sporting articles, included in class 28

„Luchtschip”: een door een motor aangedreven luchtvaartuig dat lichter is dan de lucht, met uitzondering van luchtschepen met hete lucht, die in dit deel onder de definitie van luchtballon vallen.
‘Airship’ means a power-driven lighter-than-air aircraft, with the exception of hot-air airships, which, for the purposes of this Part, are included in the definition of balloon.

Naast het bepaalde in SPO.GEN.107 moet de gezagvoerder van een luchtballon:
The pilot-in-command of a balloon shall, in addition to SPO.GEN.107:

Want als ik in deze spiegel kijk, denk ik: wie is die luchtballon, die zeppelin?
Because when I look in this mirror what I’m thinking is, who is this blimp?

De houder van een bewijs van bevoegdheid voor luchtballonnen of zweefvliegtuigen die de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, mag niet optreden als bestuurder van een luchtballon of zweefvliegtuig dat betrokken is bij commercieel luchtvervoer.
The holder of a balloon or sailplane pilot licence who has attained the age of 70 years shall not act as a pilot of a balloon or a sailplane engaged in commercial air transport.

Luchtballons en luchtschepen; zweefvliegtuigen, zeilvliegers en andere luchtvaartuigen, zonder voortbewegingsmechanisme
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft

6 – In een van zijn eerste avonturenromans, Vijf weken in een luchtballon, vermeldde Jules Verne, zich via een artikel in de Daily Telegraph de ontdekkingsreis die een van zijn helden, Samuel Fergusson, stond te wachten, voor de geest halend, op gezwollen toon: „[d]eze onverschrokken ontdekker (‚discoverer’) stelt zich voor in een ballon geheel Afrika van Oost naar West over te trekken.
6 – In one of his first adventure novels, Five weeks in a balloon, Jules Verne, mentioning, in the words of an article in the Daily Telegraph, the African journey awaiting one of his heroes, Samuel Fergusson, reported bombastically: ‘this intrepid discoverer proposes to traverse all Africa from east to west in a balloon.

“commerciële vluchtuitvoering”: elke vluchtuitvoering met een luchtballon, tegen een vergoeding of andere beloning, die toegankelijk is voor het publiek of, wanneer deze niet voor het publiek toegankelijk is, die wordt verricht krachtens een overeenkomst tussen een exploitant en een klant, waarbij de klant geen zeggenschap over de exploitant uitoefent;”;
“commercial operation” means any operation of a balloon, in return for remuneration or other valuable consideration, which is available for the public or, when not made available to the public, is performed under a contract between an operator and a customer, where the latter has no control over the operator;’;

„Categorie van luchtvaartuigen” : de indeling van luchtvaartuigen volgens gespecificeerde elementaire kenmerken, zoals vleugelvliegtuig, powered-lift luchtvaartuig, helikopter, luchtschip, zweefvliegtuig, vrije luchtballon.
‘Category of aircraft’ means a categorisation of aircraft according to specified basic characteristics, for example aeroplane, powered-lift, helicopter, airship, sailplane, free balloon.

5. het laden van de luchtballon onder toezicht van de gezagvoerder of bevoegde personeelsleden;
(5) loading of the balloon performed under the supervision of the commander or qualified personnel;

a) de luchtballon wordt geëxploiteerd overeenkomstig de minimumuitrustingslijst (MEL), voor zover die is opgesteld; of
(a) the balloon is operated in accordance with the MEL, if established; or

„Luchtschip” : een door een motor aangedreven luchtvaartuig dat lichter is dan de lucht, met uitzondering van luchtschepen met hete lucht, die in dit deel onder de definitie van luchtballon vallen.
‘Airship’ means a power-driven lighter-than-air aircraft, with the exception of hot-air airships, which, for the purposes of this Part, are included in the definition of balloon.

Een luchtballon?
A hot air balloon?

Parachutes, parachutes met motor, luchtballons, vooral voor reclamedoeleinden
Parachutes, motorised parachutes, balloons, in particular for advertising purposes

Eerst en vooral, niemand had ooit eerder de Atlantische Oceaan overgestoken in een luchtballon, we moesten dus een luchtballon bouwen die kon vliegen in straalstromen, en we waren niet zeker of, als een ballon in de straalstroom terechtkomt, hij windsnelheden van om en bij de 320, 350 kilometer per uur aankon daarboven.
And, I mean, first of all we -- nobody had actually crossed the Atlantic in a hot air balloon before, so we had to build a hot air balloon that was capable of flying in the jet stream, and we weren't quite sure, when a balloon actually got into the jet stream, whether it would actually survive the 200, 220 miles an hour winds that you can find up there.

Naast het bepaalde in NCO.GEN.105 moet de gezagvoerder van een luchtballon:
The pilot-in-command of a balloon shall in addition to NCO.GEN.105 be responsible for:

In het geval van c), onder 1), mogen houders van een BPL alleen gebruikmaken van een luchtballon van dezelfde groep als de luchtballon waarmee de bekwaamheidsproef is afgelegd of een luchtballon van een groep met een kleinere balloncapaciteit.
In the case of (c)(1) the holder of the BPL shall only operate a balloon of the same group of the balloon in which the proficiency check is completed or a balloon of a group with a smaller envelope size.

De gezagvoerder van een luchtballon waarmee vluchten boven water worden uitgevoerd, bepaalt de risico’s voor de inzittenden in geval van een noodlanding op het water. Op basis daarvan bepaalt hij of het volgende wordt meegenomen:
The pilot-in-command of a balloon operated over water shall determine the risks to survival of the occupants of the balloon in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of: