magere oor Engels

magere

Soortgelyke frases

Magere Hein
Grim Reaper

mager worden
become thin

magere latte
skinny latte

mager
few · gaunt · in short supply · lank · lean · low-fat · meager · meagre · peaky · pitiful · poor · reedy · scanty · scarce · scraggy · scrawny · sickly · skimpy · skinny · slender · slim · spare · sparse · thin · weedy · wretched

Magere Brug
Magere Brug

magere melk
skim milk · skimmed milk

voorbeelde

Het aandeel mager vlees van het geslachte varken wordt volgens de onderstaande formule berekend:
The lean meat content of the carcasse shall be calculated according to the following formula:

Wainwright legde een magere hand op Heathers arm en gebaarde dat ze zich naar haar toe moest buigen.
Wainwright placed a bony hand on Heather’s arm and motioned for her to lean close.

Urania denkt na, de vermanende blik van het oude vrouwtje, mager ineengedoken in haar stoel, trotserend.
Urania reflects, enduring the censorious look of the old woman bent like a hook in her chair.

Het tuig is zo ontworpen dat in vergelijking met traditionele sleepnetten voor ►C1 witte vis ◄ de hoeveelheid gevangen kabeljauw drastisch wordt beperkt, terwijl andere magere vissoorten als schelvis en wijting worden vastgehouden.
The gear shall be designed to reduce the catches of cod to low levels while retaining other whitefish such as haddock and whiting, compared to traditional whitefish trawls.

Ook weeg ik geen twee ton, al ben ik met mijn maat vierenveertig niet bepaald een magere spriet.
And I don’t weigh two tons, although, as a ripe size 16, I’m hardly what you’d call frail and reedy either.

Hij was mager en lang, en Fiona was meteen bang voor hem.
He was thin and rangy-looking and Fiona was immediately afraid of him.

Het magere lichaam bewoog ongemakkelijk en hield met één hand stevig de rand van de altaardwaal vast.
The thin body stirred uneasily, keeping one hand firmly on the fringe of the altar-cloth.

En Gloria heeft nog steeds een bril en is nog steeds ontzettend mager, net als ik.
And Gloria still has glasses and is really, really skinny like me.

De vervaardiging van het magere-melkpoeder en de bijvoeging van vitaminen moeten worden uitgevoerd na de toekenning van de levering
The skimmed-milk powder must be manufactured and the vitamins incorporated after the award of the tender

andere bereidingen, andere dan producten bedoeld bij post 1901 , bevattende 30 of meer gewichtspercenten volle-melkpoeder en/of magere-melkpoeder
Other preparations, excluding products of heading 1901 , containing by weight 30 % or more of fresh milk powder and/or skimmed milk powder

De markering in mager cursief is een aanwijzing voor de technische diensten en betreft passages in de wetstekst waarvoor een correctie wordt voorgesteld (bijvoorbeeld aperte fouten of weglatingen in een taalversie).
Highlighting in normal italics is an indication for the relevant departments showing parts of the legislative text for which a correction is proposed, to assist preparation of the final text (for instance, obvious errors or omissions in a given language version).

‘Agga nee, bro,’ zegt de magere, ‘drie is te weinig.
‘Agga no, my bru,’ says the skinny one, ‘three’s too little.

Haar gezicht werd mager en bleek en betrokken; ze zag er verschrikkelijk uit.
Her face grew pinched and wan and shadowed; she looked awful.

Er mag evenwel - al dan niet magere - melkpoeder aan worden toegevoegd tot maximaal 5 gram melkpoeder per 100 gram gebruikte melk .
However, powdered milk, whether skimmed or not, may be added, up to a maximum dose of 5 grams of powder per 100 grams of milk used .

Hij wordt gewoon mager, zijn vel is verbleekt als een oude foto en hangt slap en los om hem heen.
He’s getting downright skinny, his skin fading like an old photograph and hanging slack and loose.

Ik wed dat je ze niet eens om jouw magere arm kunt sluiten.
I bet you can’t close them round even your skinny arm.

Grace en haar vriendinnen hadden tenminste nog heupen, al waren het magere, waar hun kleren op bleven hangen.
Grace and her girly friends at least had hips, albeit skinny ones, to hold their clothes up.

Hij was mager en slechts geïnteresseerd in geld.
He was only interested in money.

Lidstaten die prijzen voor magere mannelijke jaarlingen meedelen
Member States reporting prices for yearling male store cattle:

Een kleine, magere politieagent met een paraplu kwam naar ons toe, en hij en Peeier wisselden enkele woorden.
A small, thin uniformed policeman with an umbrella came over, and he and Peeler exchanged a few words.

Onder de strengheid van haar ondergoed was Caroline heel erg mager geworden.
Beneath the rigors of her underclothes, Caroline had grown very thin.

De apocriefe Magere Heinen van Zuid–Afrika, die angst en vernietiging zaaiden.
South Africa’s apocryphal grim reapers, trailing fear and destruction in their wake.

Ondanks herhaalde pogingen kon Gurney niet met zekerheid zeggen of die magere persoon een man of een vrouw was.
Despite repeated viewings, Gurney couldn’t say for sure whether the thin little person was a man or a woman.

In artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84 is bepaald dat geslachte varkens moeten worden ingedeeld door het aandeel mager vlees te schatten met behulp van statistisch verantwoorde methoden die zijn gebaseerd op de fysieke meting van een of meer anatomische delen van het geslachte varken. Indelingsmethoden worden slechts toegelaten als een maximumtolerantie voor de statistische fout bij de schatting in acht wordt genomen. Deze tolerantie is vastgesteld bij artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2967/85 van de Commissie van 24 oktober 1985 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (2).
Article 2(3) of Regulation (EEC) No 3220/84 provides that the grading of pig carcases must be determined by estimating the content of lean meat in accordance with statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcase; the authorisation of grading methods is subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment; this tolerance was defined in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases (2).

Overwegende dat de Franse Regering vanwege de zorg voor het verbeteren van de doorzichtigheid van de markt de Commissie heeft verzocht op haar grondgebied in hoofdzaak het gebruik van een enkele methode toe te staan bestaande uit de vaststelling van de meetpunten en uit een enkele schattingsformule van het aandeel mager vlees en hiertoe de volgens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2967/85 vereiste gegevens heeft verstrekt; dat uit het onderzoek van deze aanvraag blijkt dat de voorwaarden voor toelating van de genoemde methode zijn vervuld;
Whereas, with a view to improving the transparency of the market, the French Government has requested the Commission to authorize the use of one main method on its territory consisting in the fixing of measuring points and of a single formula for estimating the lean meat content and to that end has presented the information required under Article 3 of Regulation (EEC) No 2967/85; whereas an examination of the request has disclosed that the conditions for authorizing the grading method concerned are met;