manoeuvreren oor Engels

manoeuvreren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maneuver

werkwoord

(intransitive) to intrigue, manipulate, plot, scheme

Ik twijfel er niet aan dat ze nu zelfs manoeuvreren.
I have no doubt they maneuver even now.

manoeuvre

werkwoord

Omdat jij hem daar manoeuvreerde als een laffe pestkop.
Only because you've manoeuvred him there, like the most craven sort of bullies.

maneuvering

naamwoord

Ik twijfel er niet aan dat ze nu zelfs manoeuvreren.
I have no doubt they maneuver even now.

to maneuver · to manoeuvre · manœuvre

voorbeelde

“Manoeuvreer jij dat ellendige ding eens in zijn hangar.
“You manoeuvre this bastard thing into its hangar.

Ze zag hem het rijtuig naar de wegberm manoeuvreren.
She watched him maneuver the carriage to the rim of the road.

De snelheid van het schip, de richting van de stuwdruk en, indien van toepassing, de spoed van de schroefbladen moeten vanaf de brug onder alle bedrijfsomstandigheden, manoeuvreren inbegrepen, volledig geregeld kunnen worden.
Under all sailing conditions, including manoeuvring, the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge.

a) Controle op overeenstemming met de voorschriften inzake manoeuvreerbaarheid, met inbegrip van de manoeuvreerbaarheid van met belastbare of liftassen uitgeruste voertuigen.
(a) Check of compliance with the manoeuvrability requirements including manoeuvrability of vehicles fitted with lift- or loadable axles.

Hoe kan iemand zichzelf in zo'n positie manoeuvreren?
How could a guy let himself get into that position?

Thomas kende niemand die meer bedreven of effectief was, bij het manoeuvreren van een agenda door het Parlement dan Peter.
Thomas knew no one more skilled or effective at maneuvering an agenda through Parliament than Peter.

overwegende dat bij toelating en gebruik van voertuigen, ter voor-koming van overmatige beschadiging van de weg en waarborging van de manoeuvreerbaarheid, montage van luchtvering of daaraan gelijkwaardige vering de voorkeur verdient boven mechanische vering; dat overschrijding van bepaalde maximale aslasten dient te worden voorkomen en het voertuig in staat moet zijn een hoekverdraaiing van 360° te doorlopen binnen zekere grenswaarden voor de bestreken baan.
Whereas, to prevent excessive road damage and to ensure manoeuvrability, when authorizing and using vehicles preference should be given to pneumatic or equivalent suspension rather than mechanical suspension, certain maximum axle loads should not be exceeded, and the vehicle must be capable of turning through 360° within certain limit values for the path followed;

Ook niet in de badkamer; niet genoeg ruimte om te manoeuvreren.
Not the bathroom either; not enough room to maneuver in that small space.

vraag ik Jóa wanneer ik de auto op een nauw bemeten parkeerplaats van het hotel heb weten te manoeuvreren.
I ask Jóa when I have squeezed the car into the hotel’s packed parking lot.

Hoewel in de loop van de jaren de beter manoeuvreerbare maar alom gehate marsjroetka (minibus) belangrijker is geworden, zijn trolleybussen nog steeds het openbaar vervoer van het hart, waarmee de bewoners langzamer, goedkoper en meer ontspannen kunnen reizen tussen de belangrijkste plaatsen in deze miljoenenstad.
While over the years they have ceded prominence to the more manoeuvrable but widely despised marshrutka (minibus) they have retained their position as the public transport of the heart, offering residents a slower, cheaper and more pacifying ride between key points in the city of one million people.

1. een anker en andere uitrusting die nodig is voor het aanmeren, verankeren of manoeuvreren van het vliegtuig op het water, die in overeenstemming zijn met de grootte, het gewicht en de manoeuvreereigenschappen van het vliegtuig, en
(1) a sea anchor and other equipment necessary to facilitate mooring, anchoring or manoeuvring the aeroplane on water, appropriate to its size, weight and handling characteristics; and

Voortstuwings-, manoeuvreer- en/of hoogteregelmechanismen en door een elektrische motor aangedreven voortstuwings- en/of hoogteregeleenheden voor caravans en aanhangwagens
Propulsion, manoeuvering and/or levelling mechanisms and electric motor powered propulsion and/or levelling units for caravans and trailers

De elf was erin geslaagd zichzelf in een zittende houding te manoeuvreren, zodat hij naar de Poort kon kijken.
The dark elf had managed to drag himself to a sitting position, so that he could face the Portal.

Door dingen dusdanig te manoeuvreren dat bepaalde voorspellingen lijken uit te komen, zijn Satan en de demonen erin geslaagd mensen te fascineren en astrologie tot een cultus te maken.
(1 John 5:19) By maneuvering things to make certain predictions appear to come true, Satan and the demons have successfully captured the people’s fancy and turned astrology into a cult.

Zou het wel verstandig zijn om zich in een positie te manoeuvreren waarin ze hem dag in dag uit zou zien?
Would it really be wise to place herself in the position of seeing him day after day?

Er waren altijd dingen die je wilde, die zij op de een of andere manier bij je weg wist te manoeuvreren.
There were always things you wanted that she could somehow manoeuvre away from you.

Ze moest zelf toegeven dat ze er een handje van had zich in kwetsbare posities te manoeuvreren.
Admittedly, she seemed to have a knack for putting herself in vulnerable positions.

Als iemand anders een negatieve inbreng heeft, manoeuvreer je daar omheen, zoals om een regenplas op de stoep.
If someone else is putting out negativity, then maneuver around them like you would a puddle on the ground.

Ik twijfel er niet aan dat ze nu zelfs manoeuvreren.
I have no doubt they maneuver even now.

Sindsdien heb ik niets anders gedaan dan manoeuvreren om omsingeling te vermijden.
Since then, I have done nothing but manoeuvre to avoid encirclement.

ix) manoeuvreren met het schip;
(ix) ship manoeuvring;

Het met de majoor uitwerken van nieuwe tactieken om onze betere manoeuvreerbaarheid in een luchtgevecht uit te buiten.
The working out new tactics with the Major to exploit our better manoeuvrability in a dog-fight.

(3)ze moeten - wat de stabiliteit, manoeuvreerbaarheid en datalinkprestaties betreft - veilig kunnen worden bestuurd door een piloot op afstand die over de nodige bekwaamheid beschikt als gedefinieerd in Verordening (EU) .../... [IR], volgens de instructies van de fabrikant, voor zover nodig in alle verwachte vluchtuitvoeringsomstandigheden, daaronder begrepen het uitvallen van een of, voor zover van toepassing, meerdere systemen;
(3)be safely controllable with regards to stability, manoeuvrability and data link performance, by a remote pilot with adequate competency as defined in Regulation (EU) .../... [IR] and following the manufacturer’s instructions, as necessary under all anticipated operating conditions including following the failure of one or, if appropriate, more systems;

‘We moeten de haven probleemloos kunnen verlaten, maar onze manoeuvreerbaarheid is erg beperkt.
"""We should clear the harbor with no problem, but our maneuverability is extremely limited."

8. te varen en manoeuvreren, ook bij grote verkeersdrukte of als andere schepen gevaarlijke goederen vervoeren waarvoor een basiskennis van het ADN vereist is.
8. sail and manoeuvre also in situations that involve high traffic density or where other craft carry dangerous goods, requiring basic knowledge of the ADN.