markttoezicht oor Engels

markttoezicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

market surveillance

naamwoord

Tot stand brengen van een structuur voor markttoezicht. Zorgen voor goede coördinatie tussen de autoriteiten voor markttoezicht.
Establish a market surveillance structure and ensure proper coordination among the market surveillance authorities.

voorbeelde

Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van producten (6) stelt regels vast inzake de accreditatie van conformiteitsbeoordelingsinstanties, verschaft een kader voor het markttoezicht op producten en voor de controle van producten uit derde landen, en voorziet in de algemene beginselen inzake CE-markering.
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (6) lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.

Bij het uitvoeren van het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG bedoelde markttoezicht passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe voor het controleren van de naleving van de in bijlage I bedoelde eisen
When performing the market surveillance checks referred to in Article # of Directive #/#/EC, the authorities of the Member States shall apply the following verification procedure for the requirements set out in Annex I

Aangezien dit voorstel naar alle waarschijnlijkheid niet tijdig zou worden goedgekeurd, moesten er specifieke regels inzake markttoezicht worden opgenomen.
As this proposal will most likely not be adopted in time, specific rules on market surveillance had to be inserted.

Bij het verrichten van de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde controles met het oog op markttoezicht passen de autoriteiten van de lidstaten de in bijlage III bij deze verordening uiteengezette controleprocedure toe.
When performing the market surveillance checks referred to in Article 3(2) of Directive 2009/125/EC, the authorities of the Member States shall apply the verification procedure set out in Annex III to this Regulation.

e) "markttoezicht": de activiteiten en maatregelen van markttoezichtautoriteiten om te waarborgen dat goederen voldoen aan de toepasselijke eisen en geen gevaar opleveren voor de gezondheid en veiligheid of andere aspecten van de bescherming van het openbaar belang;
(e) "market surveillance" means the activities carried out and measures taken by market surveillance authorities to ensure that goods comply with the applicable requirements and do not endanger health, safety or any other aspect of public interest protection;

Controleprocedure voor markttoezicht
Verification procedure for market surveillance purposes

Maar voorkomen moet worden dat allerlei min of meer dezelfde controles worden uitgevoerd en dat steeds om min of meer dezelfde informatie wordt verzocht, teneinde marktdistorsies en buitensporige lasten of kosten te vermijden, en zaken met betrekking tot markttoezicht moeten tegen marktprijzen verkregen kunnen worden; daarom moet er een degelijk en doeltreffend coördinatie- en samenwerkingssysteem komen voor alle betrokken partijen (instanties voor markttoezicht, marktdeelnemers, producenten, instanties voor typegoedkeuring), waarbij ook rekening gehouden wordt met bestaande goede praktijken in en/of buiten Europa.
However, steps must be taken to avoid the proliferation of comparable controls and the multiplication of requests for similar information to avoid market distortions and excessive burdens or costs, and objects related to market surveillance should be obtained at market prices; in this respect, a robust and effective system for coordination and cooperation between all the parties involved (market surveillance authority, market operators, manufacturer, type-approval authority) must be put in place also taking into account best practices existing in and/or outside Europe.

- de Commissie moedigt het sluiten van bi- of multilaterale overeenkomsten inzake wederzijdse hulp door lidstaten aan om te voorkomen dat werkterreinen niet onder een autoriteit voor markttoezicht vallen.
- encourages the conclusion of bi- or multilateral agreements for mutual assistance among Member States in order to avoid areas of activities not being covered by market surveillance authorities;

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers [COM(2010)0542 - C7-0317/2010- 2010/0271(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles [COM(2010)0542 - C7-0317/2010- 2010/0271(COD)] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

De uitvoering van activiteiten inzake markttoezicht en van controles aan de buitengrenzen wordt gemonitord door de lidstaten, die brengen elk jaar bij de Commissie verslag uitbrengen uit over deze de activiteiten inzake markttoezicht en de controles aan de buitengrenzen.
The implementation of Member States shall report on the market surveillance activities and external border controls shall be monitored by the Member States which shall report on these activities and controls to the Commission every year.

De ervaring heeft geleerd dat optreden van de lidstaten niet volstaat voor een samenhangende en doeltreffende handhaving en samenhangend en doeltreffend markttoezicht.
Experience has shown that coherent and effective enforcement and market surveillance has not been sufficiently achieved by Member States acting alone.

In dat verslag wordt beoordeeld in welke mate deze verordening en de op grond daarvan vastgestelde gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen klanten daadwerkelijk de mogelijkheid hebben gegeven efficiëntere producten te kiezen, waarbij rekening wordt gehouden met de effecten ervan op het bedrijfsleven, het energieverbruik, broeikasgasemissies, activiteiten op het gebied van markttoezicht en de kosten voor het opzetten en bijhouden van de databank.
That report shall assess how effectively this Regulation and the delegated and implementing acts adopted pursuant thereto have allowed customers to choose more efficient products, taking into account its impacts on business, energy consumption, greenhouse gas emissions, market surveillance activities, and the cost to establish and maintain the database.

- een meerjarenactieplan van de EU opstellen om het markttoezicht in de EU uit te breiden.
- draw up a multi-annual EU action plan to develop EU market surveillance.

Een zwak markttoezicht kan eerlijke bedrijven niet beschermen en kan banen doen verdwijnen.
Weak market surveillance fail to protect honest companies and threaten to destroy jobs.

De bevoegde autoriteiten in de lidstaten zijn verantwoordelijk voor het uitoefenen van markttoezicht en zijn bevoegd om te controleren of online verkochte producten veilig zijn en aan de EU-productwetgeving voldoen.
The relevant authorities in the Member States are responsible for conducting market surveillance and competent for checking if products sold online are safe and comply with EU product legislation.

(3) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 901/2014 van 18 juli 2014 van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de administratieve voorschriften voor de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers (PB L 249 van 22.8.2014, blz.
(3) Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014 of 18 July 2014 implementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 249, 22.8.2014, p.

De lidstaten zien erop toe dat hun markttoezicht- en grensbewakingsautoriteiten samenwerken met de bij artikel 17 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/947 aangewezen bevoegde autoriteiten met betrekking tot veiligheidskwesties en stellen passende mechanismen voor hun onderlinge communicatie en coördinatie vast, waarbij zij optimaal gebruikmaken van de informatie in het in Verordening (EU) nr. 376/2014 van het Europees Parlement en de Raad (14) bedoelde systeem voor de melding van voorvallen en de in de artikelen 22 en 23 van Verordening (EG) nr. 765/2008 bedoelde informatiesystemen.
Member States shall ensure that their market surveillance and border control authorities cooperate with the competent authorities designated under Article 17 of Implementing Regulation (EU) 2019/947 on safety matters and shall establish appropriate communication and coordination mechanisms between them, making the best use of the information contained in the occurrence reporting system defined in Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council (14) and the information systems defined in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 765/2008.

44. „markttoezicht”: activiteiten en maatregelen van de nationale autoriteiten om ervoor te zorgen dat voertuigen, systemen, onderdelen of technische eenheden die op de markt worden aangeboden, voldoen aan de voorschriften van de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie en geen gevaar opleveren voor gezondheid, de veiligheid, het milieu of andere aspecten van de bescherming van het openbaar belang;
‘market surveillance’ means the activities carried out and measures taken by national authorities to ensure that vehicles, systems, components or separate technical units made available on the market comply with the requirements set out in the relevant Union harmonisation legislation and do not endanger health, safety or any other aspect of public interest protection;

de autoriteit besluit zo nodig tot handhavingsmaatregelen en/of verplicht de producenten en distributeurs samen te werken bij het markttoezicht dan wel het publiek te informeren over de identiteit van de producten, de aard van het risico en de genomen maatregelen, met inachtneming van het beroepsgeheim;
the authority should decide where appropriate to take enforcement action and/or require producers and distributors to ensure cooperation on market surveillance or to inform the public about product identification, the nature of the risk and the measures taken, taking into account professional secrecy;

Markttoezicht
Market surveillance

Tevens wordt geadviseerd berylliummetaal en berylliumoxide te etiketteren en het gebruik vrijwillig te beëindigen in combinatie met markttoezicht op verscheidene overige onderzochte stoffen.
It also recommends the labelling of beryllium metal and beryllium oxide and the voluntary phase-out combined with market surveillance of several other examined substances.

Aangezien deze producten en derivaten daarvan vaak parallel in verschillende landen verhandeld worden, kan manipulatie waarbij van verschillende producttransacties en/of platforms gebruik wordt gemaakt alleen doeltreffend worden opgespoord als het markttoezicht wordt gecentraliseerd.
Since these commodities and their derivatives are often traded in parallel in different Member States , any manipulation involving a combination of different commodity transactions and/or platforms can only be effectively detected if monitoring is organized centrally.

(*1) Verordening (EU) nr. 167/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 5 februari 2013 inzake de goedkeuring van en het markttoezicht op landbouw- en bosbouwvoertuigen (PB L 60 van 2.3.2013, blz.
(*1) Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OL L 60, 2.3.2013, p.

CONTROLEPROCEDURE VOOR MARKTTOEZICHT
VERIFICATION PROCEDURE FOR MARKET SURVEILLANCE PURPOSES

De bescherming van de vertrouwelijkheid belet niet dat informatie die van belang is om de doeltreffendheid van het markttoezicht te verzekeren, aan de markttoezichtautoriteiten wordt verstrekt.
The protection of confidentiality shall not prevent the dissemination to the market surveillance authorities of information relevant for ensuring the effectiveness of market surveillance activities.