marktsegmentatie oor Engels

marktsegmentatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

market segmentation

marketing strategy which involves dividing a broad target market into subsets

Toch moet ook aandacht gaan naar de goederenmarkten om potentiële marktsegmentatie te voorkomen.
Attention should nonetheless also be focused on the goods markets to avoid potential market segmentation.

voorbeelde

Om dit te bereiken heeft de Europese Commissie steeds gepleit voor een beleid van "gedifferentieerde prijsvorming" voor geneesmiddelen, gecombineerd met een marktsegmentatie tussen rijke en arme landen.
In order to achieve this, the European Commission has consistently advocated a policy of "tiered pricing" for medicines, combined with market segmentation between rich and poor countries.

De RBD heeft tot een vermindering van de marktsegmentatie op het niveau van de beleggingsondernemingen geleid en de toegang tot de "gereglementeerde markten" vergemakkelijkt.
The ISD has eroded market segmentation at the level of investment firms and access to "regulated markets".

Voor de toepassing van de punten a) en b) wordt het schijnbaar verbruik bepaald op het passende niveau van de Prodcom-nomenclatuur(12) in de EER, of, indien dergelijke gegevens niet beschikbaar zijn, volgens een andere, algemeen aanvaarde marktsegmentatie voor de betrokken producten waarvoor dadelijk beschikbare statistische gegevens voorhanden zijn.
For the purpose of applying points (a) and (b) apparent consumption will be defined at the appropriate level of the Prodcom classification(12) in the EEA, or, if such information is not available, on the basis of any other market segmentation generally accepted for the products concerned and for which statistical data are readily available.

Marktsegmentatie en verkoopbevordering voor b2b-bedrijven die hun producten verkopen aan bedrijven in de sector elektronische handel
Market segmentation and lead generation services for B2B companies that sell their products to e-commerce companies

Verzoekster betoogt voorts dat de Commissie niettemin tot de conclusie is gekomen dat er één markt is voor de aanbieding en de verwerving op groothandelsniveau van premium-pay-tv-kanalen voor sport, waaronder ZST en FOX Sports, en dat er geen verdere marktsegmentatie nodig is.
The applicant further claims that the Commission nonetheless concluded that there was one market for the wholesale supply and acquisition of premium pay TV sports channels, comprising ZST and FOX Sports, and that no further market segmentation was needed.

Er zijn op z’n minst vier mythes ten aanzien van deze manier van marktsegmentatie.
There are at least four myths concerning this kind of market segmentation.

marktsegmentatie, met name de invoering van en de begeleiding bij maatregelen met het oog op kwaliteitsverbetering.
segmentation of markets, in particular by introducing and backing up quality measures.

Wanneer het investeringsproject op een dienstensector betrekking heeft, zal de Autoriteit zich voor de vaststelling van de omvang en de ontwikkeling van de markt niet op het schijnbaar verbruik baseren, maar in plaats daarvan uitgaan van de op het gebied van de betrokken diensten behaalde omzet volgens de algemeen aanvaarde marktsegmentatie voor de betrokken diensten waarvoor dadelijk beschikbare statistische gegevens voorhanden zijn.
Where the investment project concerns a service sector, and in order to determine the size and the evolution of the market, the Authority will, instead of using apparent consumption, use the turnover of the services concerned on the basis of the market segmentation generally accepted for the services concerned and for which statistical data are readily available.

Evaluatie van marktsegmentatie
Evaluation of market segmentation

Bij een dergelijk kader moet aandacht worden besteed aan het verzekeren van flexibele vormen van arbeid, terwijl marktsegmentatie moet worden vermeden, en er moet worden gezorgd voor een omvattende bescherming van de individuele en collectieve arbeidsrechten, o.a. het combineren van werk en privé-leven, alsook voor een adequate sociale zekerheid voor de werknemers.
Such a framework should pay attention to ensuring flexible forms of employment, while avoiding labour market segmentation and guaranteeing comprehensive protection of individual and collective labour rights, including the compatibility of work and private life, as well as adequate social security for workers.

R. in de agro-industrie gebruikte producten (aroma's, additieven), GGO's als antwoord op een grotere marktsegmentatie, gebruikmaking van zo ontstane "niches".
R. products used in the agrifoodstuff industry (flavourings, additives), GMO response to increasing market segmentation, use of the niches thereby created.

(44) Het marktonderzoek van de Commissie heeft de eerdergenoemde marktsegmentatie(25) grotendeels bevestigd.
(44) The Commission's market investigation has largely confirmed the above product market segmentation(25).

De Commissie zal een task force in het leven roepen die de werking van de voedselvoorzieningsketen, en onder andere de concentratie en marktsegmentatie van de detailhandel en de distributiesectoren in de EU zal onderzoeken, en zal eind 2008 een eerste verslag over de situatie indienen.
The Commission will set up a task force to examine the functioning of the food supply chain, including concentration and market segmentation of the food retail and distribution sectors in the EU, and will produce a first report on the situation by the end of 2008.

(29) Ook de marktaandelen van de partijen en hun concurrenten in de verschillende zorgsectoren zijn zeer verschillend en duiden op dezelfde marktsegmentatie.
(29) The market shares of the parties and their competitors in each care area are also quite different, suggesting the same market segmentation.

Om deze doelstelling te verwezenlijken heeft de Europese Commissie steeds gepleit voor een beleid van "gedifferentieerde prijsvorming" voor geneesmiddelen, gecombineerd met een marktsegmentatie tussen rijke en arme landen.
3] In order to achieve this, the European Commission has consistently advocated a policy of "tiered pricing" for medicines, combined with market segmentation between rich and poor countries.

In het bijzonder werden door geen enkele belanghebbende fysieke of andere objectieve criteria verstrekt die een analyse op basis van een marktsegmentatie zouden ondersteunen, zoals beschreven in de overwegingen 45 en 46.
In particular, no physical or other objective criteria were provided by any interested party, which would support an analysis based on a segmentation of the market, as described in recitals (45) and (46).

Het verslag over de detailmarkt van 2009 zal een hoofdstuk over onlinedetailhandel bevatten waarin wordt ingegaan op de geografische marktsegmentatie van de onlinehandel en de obstakels worden beschreven waarmee de consument te maken krijgt bij het onlinewinkelen over de grens en de initiatieven die worden ondernomen om deze belemmeringen te verwijderen;
The retail market report in 2009 will include a chapter on online retailing which will take stock of various initiatives dealing with geographical market segmentation online and describe the hurdles consumers encounter when shopping online across borders and the efforts underway to address these.

In deze mededeling erkent de Commissie dat territoriale beperkingen op leveringen de marktsegmentatie kunnen stimuleren, concurrentie kunnen beperken en kunnen leiden tot aanzienlijke discrepanties tussen groothandels‐ en consumentenprijzen of het assortiment producten die aan de consumenten in de hele EU worden aangeboden.
In this communication, the Commission recognises that territorial supply constraints can drive market segmentation, limit competition and result in significant discrepancies between wholesale and consumer prices or the choice of products offered to consumers across the EU.

Voor de toepassing van de punten a) en b) worden de afzet en het schijnbaar verbruik op het passende niveau van de Prodcom-nomenclatuur (58) bepaald in de regel binnen de EER of, indien dergelijke gegevens niet beschikbaar zijn, volgens een andere, algemeen aanvaarde marktsegmentatie waarvoor eenvoudig beschikbare statistische gegevens voorhanden zijn.
For the purpose of applying points (a) and (b), sales and apparent consumption will be defined at the appropriate level of the Prodcom classification (58), normally in the EEA, or if such information is not available or relevant, on the basis of any other generally accepted market segmentation for which statistical data are readily available.

Toch moet ook aandacht gaan naar de goederenmarkten om potentiële marktsegmentatie te voorkomen.
Attention should nonetheless also be focused on the goods markets to avoid potential market segmentation.

Met het oog op de opstelling van deze lijst van sectoren zullen de ernstige structurele problemen in beginsel worden gemeten aan de hand van gegevens over het schijnbaar verbruik op het passende niveau van de CPA-nomenclatuur (13) in de EER, of, indien dergelijke informatie niet beschikbaar is, volgens een andere, algemeen aanvaarde marktsegmentatie voor de betrokken producten waarvoor dadelijk beschikbare statistische gegevens voorhanden zijn.
For the purpose of drawing up the List of sectors, serious structural problems will in principle be measured on the basis of apparent consumption data, at the appropriate level of the CPA classification (13) in the EEA, or, if such information is not available, on the basis of any other market segmentation generally accepted for the products concerned and for which statistical data are readily available.

Marktsegmentatie brengt doelgroepen in kaart, het doet niet meer dan dat.
Market segmentation maps out target groups, but that’s all.