marktruimte oor Engels

marktruimte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

market space

naamwoord

Ondernemingen worden tot innovatie aangespoord omdat ze worden geconfronteerd met druk en uitdagingen, met name concurrentie en de wil om nieuwe marktruimte te veroveren.
Enterprises are spurred to innovate by pressures and challenges, notably competition and the desire to create new market space.

voorbeelde

Concurrerende ondernemingen, die van de met de gemeenschappelijke markt onverenigbare overheidssteun schade ondervonden kunnen hebben, wordt zo de gelegenheid geboden om de als gevolg van de liquidatie van de onderneming vrijgekomen marktruimte in te nemen en zelfs de te koop gestelde activa over te nemen om deze doeltreffender te gebruiken.
Competing undertakings, who might have suffered injury as a result of the incompatible State aid, will have the opportunity to fill the gap in the market left by the liquidated undertaking, and indeed themselves to buy the assets being sold with a view to using them more efficiently.

De Griekse autoriteiten verstrekten ook details van het tijdschema voor de bouw van de nieuwe marktruimten, die tegen het eerste trimester van 2005 voltooid moeten zijn.
They also provided details of the timetable for the construction of the new Market premises, which is expected to be completed by the first quarter of 2005.

Verstrekken van tijdelijk gebruik van op het web gebaseerde softwareapplicaties voor berichtgeving dat toelaat een marktruimte te vormen voor huisdierdiensten waarmee gebruikers deel kunnen nemen aan sociale netwerken met huisdieren
Providing temporary use of web-based messaging software applications that allows constitute a market place for pet services allowing users to engage in social networking featuring pet

Ik heb een bezoek gebracht aan de regio's in het noordoosten van Italië, waar de plaatselijke wijnproductie geheel verkocht wordt en waar nog meer marktruimte over is.
An example is the region of north east Italy where all of local wine production is sold and where further market outlets are needed.

(3) SOMFA stelt voor handel en prijsvorming een marktruimte (»floor") ter beschikking, beslist over uiteenlopende technische vraagstukken zoals toelaatbare leveringsmaanden en condities voor standaardovereenkomsten en biedt clearings- en afwikkelingsfaciliteiten.
(3) SOMFA provides a market floor for trading and price-making, determines various technical questions such as allowable delivery months and standard contract terms and procures the provision of clearing and settlement facilities.

(3) De LMFEL stelt voor handel en prijsvorming een marktruimte (»floor") ter beschikking, beslist over uiteenlopende technische vraagstukken zoals toelaatbare leveringsmaanden en condities voor standaardovereenkomsten en biedt clearings- en afwikkelingsfaciliteiten.
(3) The LMFEL provides a market floor for trading and price-making, determines various technical questions such as allowable delivery months and standard contract terms, and procures the provision of clearing and settlement facilities.

(3) De IPE stelt voor handel en prijsvorming een marktruimte (»floor") ter beschikking, beslist over uiteenlopende technische vraagstukken zoals toelaatbare leveringsmaanden en condities voor standaardcontracten en biedt clearings- en afwikkelingsfaciliteiten.
(3) The IPE provides a market floor for trading and price-making, determines various technical questions such as allowable delivery months and standard contract terms and procedures, and the provision of clearing and settlement facilities.

EIBF heeft er nogmaals op gewezen dat zij staat voor een vrije en open marktruimte die de consument ten goede komt.
The EIBF reiterated that it stands for a free and open market space which benefits the consumers.

Een normale particuliere marktdeelnemer zou ook hebben gevraagd om een studie naar met name de beschikbare marktruimte in de sector op dat moment, gebaseerd op bestaande cijfers over aanvoer en lokale vraag, en om een plan waarin werd uitgelegd hoe de vismijn moest worden geherstructureerd en welke maatregelen werden overwogen om te voorkomen dat opnieuw zware verliezen zouden worden geleden en om de productiviteit te verhogen (nieuwe investeringen, nieuwe marketingstrategie enz
It would also seem appropriate for a normal private operator to ask for a study of, in particular, the market space available in the industry at the time, based on existing figures for landings and local demand and to require a plan explaining how the activity was to be restructured as well as what measures were contemplated to avoid the recurrence of the heavy losses of the past and to boost productivity (new investments, new marketing strategy, etc

Een normale particuliere marktdeelnemer zou ook hebben gevraagd om een studie naar met name de beschikbare marktruimte in de sector op dat moment, gebaseerd op bestaande cijfers over aanvoer en lokale vraag, en om een plan waarin werd uitgelegd hoe de vismijn moest worden geherstructureerd en welke maatregelen werden overwogen om te voorkomen dat opnieuw zware verliezen zouden worden geleden en om de productiviteit te verhogen (nieuwe investeringen, nieuwe marketingstrategie enz.).
It would also seem appropriate for a normal private operator to ask for a study of, in particular, the market space available in the industry at the time, based on existing figures for landings and local demand and to require a plan explaining how the activity was to be restructured as well as what measures were contemplated to avoid the recurrence of the heavy losses of the past and to boost productivity (new investments, new marketing strategy, etc.).

Concurrerende ondernemingen, die van de onverenigbare overheidssteun schade ondervonden kunnen hebben, moet de gelegenheid worden geboden om de als gevolg van de liquidatie van de onderneming vrijgekomen marktruimte in te nemen en ten slotte de te koop gestelde activa over te nemen en doeltreffender te gebruiken.
Competing undertakings, who might have suffered injury as a result of the incompatible state aid, will have the opportunity to fill the gap in the market left by the liquidated undertaking, and indeed themselves to buy the assets being sold with a view to using them more efficiently.

(3) De LGFM stelt voor handel en prijsvorming een marktruimte (»floor") ter beschikking, beslist over uiteenlopende technische vraagstukken zoals toelaatbare leveringsmaanden en condities voor standaardovereenkomsten en biedt clearings- en afwikkelingsfaciliteiten.
(3) The LGFM provides a market floor for trading and price-making, determines various technical questions, such as allowable delivery months and standard contract terms, and procures the provision of clearing and settlement facilities.

De Griekse autoriteiten hebben in een reactie naar aanleiding van het inspectiebezoek in januari 2002 toegezegd binnen 18 à 24 maanden voor nieuwe marktruimten te zorgen.
In the response from the Greek authorities following the inspection in January 2002 a guarantee was received that new market premises should be completed within 18 to 24 months.

De promenadeingang maakte een opening voor hem en toen stond Pham in de drukke marktruimte.
The concourse gate made an opening for him, and then Pham was in the crowded market volume.

Of blijft TRAGSA een uitvoerende dienst van de publieke lichamen waarvoor zij het merendeel van haar werkzaamheden verricht en die met haar restcapaciteit op de markt bijklust en aldus de nog resterende marktruimte voor werkzaamheden op het gebied van de agrarische infrastructuur en de landschapsbescherming nog verder inpoldert?
Or does Tragsa not rather remain an executive service of the public authorities with which it carries out the essential part of its activities, making its remaining capacity available on the market and thereby absorbing more of the remaining work on the market in the field of agricultural infrastructure and nature conservation?

Termijnmarkten zijn voornamelijk ontwikkeld om diegenen die aan goederenhandel doen, tegen de risico's van ongunstige prijsbewegingen bescherming te bieden.De CTMAL stelt voor handel en prijsvorming een marktruimte ("floor'') ter beschikking, beslist over uiteenlopende technische vraagstukken zoals toelaatbare leveringsmaanden en condities voor standaardovereenkomsten en biedt "clea-
Futures markets have been developed primarily to enable persons involved in commodity trading to protect themselves from the risks of adverse price movements.The CTMAL provides a market floor for trading and price-making, determines various technical questions such as allowable delivery months and the standard contract terms

(3) De LPFAL stelt voor handel en prijsvorming een marktruimte (»floor") ter beschikking, beslist over uiteenlopende technische vraagstukken zoals toelaatbare leveringsmaanden en condities voor standaardovereenkomsten en biedt clearings- en afwikkelingsfaciliteiten.
(3) The LPFAL provides a market floor for trading and price-making, determines various technical questions such as allowable delivery months and standard contract terms, and procures the provision of clearing and settlement facilities.

Termijnmarkten zijn voornamelijk ontwikkeld om diegenen die aan goederenhandel doen, tegen de risico's van ongunstige prijsbewegingen bescherming te bieden.De LSFM stelt voor handel en prijsvorming een marktruimte ("floor'') ter beschikking, beslist over uiteenlopende techni-
Futures markets have been developed primarily to enable persons involved in commodity trading to protect themselves from the risks of adverse price movements.

Ondernemingen worden tot innovatie aangespoord omdat ze worden geconfronteerd met druk en uitdagingen, met name concurrentie en de wil om nieuwe marktruimte te veroveren.
Enterprises are spurred to innovate by pressures and challenges, notably competition and the desire to create new market space.

Het is noodzakelijk de elektronische marktruimte meer rechtszekerheid te geven.
It will be necessary to create greater legal security in the electronic market.

De belangrijkste aanvulling is dat de marktruimte voor hotelkamers elke twee jaar in kaart wordt gebracht.
The most important news is that the market space for hotel rooms will be mapped out every two years.

Hoewel China zelf ook bloemen produceert, is er volgens Van Zijverden nog voldoende marktruimte voor Nederlandse bloemen.
China also has its own flower production industry, but according to Van Zijverden, there’s still plenty of space on the market for Dutch flowers.

De ontwikkeling van high-end servers heeft de marktruimte van HDI-kaarten doen opdrijven.
The development of high-end servers has pushed the market space of HDI boards to expand.

Een groot aantal fabrikanten van apparatuur maakt het voor onafhankelijke systeemintegratoren in China moeilijk om marktruimte te vinden.
A large number of equipment manufacturers make it difficult for independent system integrators in China to find market space.